HadithLab
ع
Сунан Абу Дауда · Продажа плодов до их созревания

Хадис № 3370

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ خَلَّادٍ الْبَاهِلِيُّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ سَلِيمِ بْنِ حَيَّانَ، أَخْبَرَنَا سَعِيدُ بْنُ مِينَاءَ، قَالَ: سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ: «نَهَى رَسُولُ اللَّهِ ﷺ أَنْ تُبَاعَ الثَّمَرَةُ، حَتَّى تُشْقِحَ» قِيلَ وَمَا تُشْقِحُ، قَالَ: «تَحْمَارُّ وَتَصْفَارُّ وَيُؤْكَلُ مِنْهَا»
  • Мухаммад Мухьи-д-Дин Абд аль-Хамид:достоверный
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن أبي داود ج2 ص344
  • Зубайр Али Заи:Сахих аль-Бухари (2196), Сахих Муслим (1536 после 1543).
  • Шуайб аль-Арнаут:его иснад достоверенإسناده صحيحسنن أبي داود تخريج شعيب الأرنؤوط ج5 ص253
Нам передал Абу Бакр ибн Халляд аль-Бахили: нам передал Яхья ибн Саид от Салима ибн Хайяна: нам сообщил Саид ибн Мина, который сказал: я слышал, как Джабир ибн Абдуллах говорил: «Посланник Аллаха ﷺ запретил продавать плоды, пока они не созреют (ташких)». Спросили: «А что такое ташких?» Он сказал: «Это когда они краснеют и желтеют и от них можно есть»
т. 3 с. 253

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 7 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муснад Ахмада, Сахих аль-Бухари, Сахих Муслим и ещё 3
Аун аль-Мабуд · Аль-Азимабади · т. 9, с. 160
[٣٣٦٩] (عَنْ يَزِيدَ بْنِ خُمَيْرٍ) بِضَمِّ الْخَاءِ الْمُعْجَمَةِ وفتح الميم مصغرا الهمداني الزبادي الْحِمْصِيِّ صَدُوقٌ مِنَ الْخَامِسَةِ (نَهَى رَسُولُ اللَّهِ ﷺ عَنْ بَيْعِ الْغَنَائِمِ حَتَّى تُقْسَمَ) قَالَ الْقَاضِي الْمُقْتَضِي لِلنَّهْيِ عَدَمُ الْمِلْكِ عِنْدَ مَنْ يَرَى أَنَّ الْمِلْكَ يَتَوَقَّفُ عَلَى الْقِسْمَةِ وَعِنْدَ مَنْ يَرَى الْمِلْكَ قَبْلَ الْقِسْمَةِ الْمُقْتَضِي لَهُ الْجَهْلُ بِعَيْنِ الْمَبِيعِ وَصِفَتِهُ إِذَا كَانَ فِي الْمَغْنَمِ أَجْنَاسٌ مُخْتَلِفَةٌ انْتَهَى (حَتَّى تُحْرَزَ) بِتَقْدِيمِ الرَّاءِ عَلَى الزَّايِ عَلَى الْبِنَاءِ لِلْمَفْعُولِ أَيْ حَتَّى تَكُونَ مَحْفُوظَةً وَمَصُونَةً (مِنْ كُلِّ عَارِضٍ) أَيْ آفَةٍ وَفِي بَعْضِ النُّسَخِ مِنْ كُلِّ عَاهَةٍ (بِغَيْرِ حِزَامٍ) أَيْ مِنْ غَيْرِ أَنْ يَشُدَّ عَلَيْهِ ثَوْبُهُ كَذَا فِي النِّهَايَةِ أَيْ إِذَا خِيفَ عَلَيْهِ كَشْفُ الْعَوْرَةِ بِلَا حِزَامٍ كَذَا فِي فَتْحِ الْوَدُودِ قَالَ فِي الْمَجْمَعِ وَإِنَّمَا أَمَرَ بِهِ لِأَنَّهُمْ كَانُوا قَلَّمَا يَتَسَرْوَلُونَ وَمَنْ كَانَ عَلَيْهِ إِزَارٌ وَكَانَ جَيْبُهُ وَاسِعًا وَلَمْ يَتَلَبَّبْ أَوْ لَمْ يَشُدَّ وَسَطَهُ رُبَّمَا انْكَشَفَ عَوْرَتُهُ وَمِنْهُ نَهَى أَنْ يُصَلِّيَ حَتَّى يَحْتَزِمَ أَيْ يَتَلَبَّبَ وَيَشُدَّ وَسَطَهُ انْتَهَى قَالَ الْمُنْذِرِيُّ فِي إِسْنَادِهِ رَجُلٌ مَجْهُولٌ [٣٣٧٠] (أَخْبَرَنَا سَعِيدُ بْنُ مِينَاءَ) بِكَسْرِ الْمِيمِ وَمَدِّ النُّونِ مَوْلَى أَبِي ذُبَابٍ أَبُو الْوَلِيدِ المكي وثقه بن مَعِينٍ وَأَبُو حَاتِمٍ (حَتَّى تُشْقِحَ) يُقَالُ أَشَقَحَ وَشَقَّحَ بِالتَّشْدِيدِ كَذَا فِي فَتْحِ الْوَدُودِ قَالَ فِي الْفَتْحِ مِنَ الرُّبَاعِيِّ يُقَالُ أَشْقَحَ ثَمَرُ النَّخْلِ يُشْقِحُ إِشْقَاحًا إِذَا احْمَرَّ أَوِ اصْفَرَّ وَالِاسْمُ الشُّقْحَةُ بِضَمِّ الْمُعْجَمَةِ وَسُكُونِ الْقَافِ وَقَالَ الْكِرْمَانِيُّ التَّشْقِيحُ بِالْمُعْجَمَةِ وَالْقَافِ وَبِالْمُهْمَلَةِ تَغَيُّرُ اللَّوْنِ إِلَى الصُّفْرَةِ أَوِ الْحُمْرَةِ فَجَعَلَهُ فِي الْفَتْحِ مِنْ بَابِ الْإِفْعَالِ وَالْكِرْمَانِيُّ مِنْ بَابِ التَّفْعِيلِ ذَكَرَهُ الْقَسْطَلَّانِيُّ (قَالَ تَحْمَارَّ وَتَصْفَارَّ إِلَخْ) مِنْ بَابِ الِافْعِيلَالِ مِنَ الثُّلَاثِيِّ الَّذِي زِيدَتْ فِيهِ الْأَلِفُ وَالتَّضْعِيفُ لِأَنَّ أَصْلَهُمَا حَمَّرَ وَصَفَّرَ قَالَ الْجَوْهَرِيُّ احْمَرَّ الشَّيْءُ وَاحْمَارَّ بِمَعْنًى
[3369] От Язида ибн Хумейра с даммой на хае, муʿджама, и с фатхом на миме в уменьшительной форме. Аль-Хамдани, аз-Зубади, аль-Химси считают достоверным из пятерых: «Посланник Аллаха ﷺ запретил продажу трофеев до их раздела». Кади аль-Муктади сказал, что запрет означает отсутствие права собственности у того, кто считает, что право собственности зависит от раздела, а у того, кто считает, что право собственности возникает до раздела, запрет означает незнание конкретного продаваемого предмета и его описания, особенно если в добыче есть разные виды. Конец. «حتى تحرز» — с предпочтением рая над заййом в построении для пассива, то есть «до тех пор, пока не будет сохранено и защищено» (от всякого вреда). «من كل عارض» — то есть от всякой напасти. В некоторых рукописях «من كل عاهة». «بغير حزام» — то есть без того, чтобы он затянул на себе одежду. Так сказано в «Нихайя», то есть если боятся, что откроется нагота без пояса. Так же в «Фатх аль-Вадуд». В «Аль-Маджмаʿ» сказано, что повеление было дано, потому что они редко носили штаны, и если у человека был изар (нижняя одежда), и карман был широкий, и он не оборачивался или не затягивал середину, возможно, его нагота откроется. От этого же он запретил молиться, пока не затянет пояс, то есть не обернется и не затянет середину. Конец. Аль-Мунзири сказал, что в иснаде есть неизвестный человек. [3370] Сообщил Саид ибн Минаа с касрой на миме и маддом на нун, раб Абу Зубаба, Абу аль-Валид аль-Макки, достоверен по мнению Ибн Маина и Абу Хатима: «حتى تشقح» — говорят «ашках» и «шакках» с таддидом. Так же в «Фатх аль-Вадуд». В «аль-Фатх» от ар-Рубааи сказано: говорят «ашках» — плод финиковой пальмы «юшкиху ишкахан», если он покраснел или пожелтел, а имя «ашках» с даммой на миме и сукуном на кафе. Аль-Кирмани сказал, что «ташких» с муʿджамой и кафом, и с муҳмалой — это изменение цвета к желтому или красному, и он отнес это к «фатху» из категории «ифъаль», а аль-Кирмани — к категории «тафъиль». Это упомянул аль-Касатлани (сказал: «покраснел и пожелтел и так далее») из категории «ифъилал» из трёхбуквенных, в которых добавлена алиф и удвоение, потому что их корень — «хаммар» и «саффар». Аль-Джухари сказал: «احمر الشيء واحمار» — означает «покраснел предмет» и «покраснел» с определённым значением.