HadithLab
ع
Сунан Абу Дауда

Хадис № 3390

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، ح وحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا بِشْرٌ الْمَعْنَى، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَمَّارٍ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ أَبِي الْوَلِيدِ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، قَالَ: قَالَ زَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ: يَغْفِرُ اللَّهُ لِرَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ، أَنَا وَاللَّهِ أَعْلَمُ بِالْحَدِيثِ مِنْهُ إِنَّمَا أَتَاهُ رَجُلَانِ، قَالَ مُسَدَّدٌ: مِنَ الْأَنْصَارِ، ثُمَّ اتَّفَقَا، قَدِ اقْتَتَلَا، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «إِنْ كَانَ هَذَا شَأْنَكُمْ فَلَا تُكْرُوا الْمَزَارِعَ»، زَادَ مُسَدَّدٌ، فَسَمِعَ قَوْلَهُ: «لَا تُكْرُوا الْمَزَارِعَ»
  • Мухаммад Мухьи-д-Дин Абд аль-Хамид:слабыйضعيف
  • Аль-Албани:слабыйضعيفضعيف سنن أبي داود ج1 ص275
  • Зубайр Али Заи:его иснад хасан (хороший)إسناده حسن
  • Шуайб аль-Арнаут:его иснад хасан (хороший)إسناده حسنسنن أبي داود تخريج شعيب الأرنؤوط ج5 ص271
Нам передал Абу Бакр ибн Абу Шайба, нам передал Ибн Улайя. Другой путь: нам передал Мусаддад, нам передал Бишр — смысл тот же, — от Абд ар-Рахмана ибн Исхака, от Абу Убайды ибн Мухаммада ибн Аммара, от аль-Валида ибн Абу аль-Валида, от Урвы ибн аз-Зубайра, который сказал: Зайд ибн Сабит сказал: «Пусть Аллах простит Рафиʻа ибн Хадиджа. Клянусь Аллахом, я знаю этот хадис лучше, чем он. К нему пришли двое мужчин» — Мусаддад сказал: «из числа ансаров» — затем оба передатчика сошлись в словах — «которые повздорили и подрались между собой. И Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Если у вас так обстоят дела, то не сдавайте пахотные земли в наём»». Мусаддад добавил: «И он услышал его слова: «Не сдавайте пахотные земли в наём»»
т. 3 с. 257

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 2 сборниках Муснад Ахмада, Сунан Ибн Маджа
Аун аль-Мабуд · Аль-Азимабади · т. 9, с. 178
مَا تَرَاضَى بِهِ الشَّرِيكَانِ جَائِزَةٌ إِذَا كَانَتِ الْحِصَصُ مَعْلُومَةٌ وَالشُّرُوطُ الْفَاسِدَةُ مَعْدُومَةٌ وَهِيَ عَمَلُ الْمُسْلِمِينَ فِي بُلْدَانِ الْإِسْلَامِ وَأَقْطَارِ الْأَرْضِ شَرْقِهَا وَغَرْبِهَا وَقَدْ أَنْعَمَ بَيَانَ هَذَا الْبَابِ مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ بْنِ خُزَيْمَةَ وَجَوَّدَهُ وَصَنَّفَ فِي الْمُزَارَعَةِ مَسْأَلَةً ذَكَرَ فِيهَا عِلَلَ الْأَحَادِيثِ الَّتِي وَرَدَتْ فِيهَا انْتَهَى كَلَامُ الْخَطَّابِيُّ قَالَ الْمُنْذِرِيُّ وَأَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ والنسائي وبن مَاجَهْ [٣٣٩٠] (إِنَّمَا أَتَاهُ) أَيِ النَّبِيَّ ﷺ (قَالَ مُسَدَّدٌ مِنَ الْأَنْصَارِ) أَيْ زَادَ مُسَدَّدٌ فِي رِوَايَتِهِ هَذَا اللَّفْظَ بَعْدَ قَوْلِهِ رَجُلَانِ (ثُمَّ اتَّفَقَا) أَيْ أَبُو بَكْرٍ وَمُسَدَّدٌ (فَلَا تُكْرُوا) مِنَ الْإِكْرَاءِ (فَسَمِعَ) أَيْ رَافِعُ بْنُ خَدِيجٍ (قَوْلَهُ) أَيْ قَوْلَ النَّبِيِّ ﷺ وَهُوَ لَا تُكْرُوا إِلَخْ وَالْمَعْنَى أَنَّ رَافِعَ بْنَ خَدِيجٍ سَمِعَ قَوْلَهُ لَا تُكْرُوا الْمَزَارِعَ وَلَمْ يَعْلَمْ أَنَّهُ مُعَلَّقٌ عَلَى الشَّرْطِ السَّابِقِ وَهُوَ صُورَةُ النِّزَاعِ وَالْجِدَالِ وَتَعْمِيمُ رَافِعٍ غَيْرُ صَحِيحٍ وَلَعَلَّ هَذَا الْخَبَرَ لَمَّا بَلَغَ رَافِعًا رَجَعَ عَنِ التَّعْمِيمِ كَمَا رُوِيَ عَنْ حَنْظَلَةَ بْنِ قَيْسٍ أَنَّهُ سَأَلَ عَنْ رَافِعٍ فَقَالَ لَمْ نُنْهَ أَنْ نُكْرِيَ الْأَرْضَ بِالْوَرِقِ كَذَا فِي إِنْجَاحِ الْحَاجَةِ قَالَ الْمُنْذِرِيُّ وَأَخْرَجَهُ النسائي وبن مَاجَهْ [٣٣٩١] (بِمَا عَلَى السَّوَاقِي مِنَ الزَّرْعِ) فِي الْقَامُوسِ السَّاقِيَةُ النَّهَرُ الصَّغِيرُ أَيْ بِمَا يَنْبُتُ عَلَى أَطْرَافِ النَّهَرِ (وَمَا سَعِدَ) أَيْ جَرَى (بِالْمَاءِ مِنْهَا) أَيْ مِنَ السَّوَاقِي يُرِيدُ أَنَّا نَجْعَلُ مَا جَرَى عَلَيْهِ الْمَاءُ مِنَ الزَّرْعِ بِلَا طَلَبٍ لِصَاحِبِ الزَّرْعِ كَذَا فِي فَتْحِ الْوَدُودِ
Разрешается соглашение между партнёрами, если доли известны и отсутствуют порочные условия; это практика мусульман в землях Ислама и во всех уголках земли, на Востоке и Западе. Ярко изложил этот вопрос Мухаммад ибн Исхак ибн Хузайма, улучшивший и систематизировавший его, включив в трактат о музареа (совместном земледелии) вопрос, в котором он упомянул причины слабости хадисов, связанных с этой темой. Слова аль-Хаттаби завершили это разъяснение. Аль-Мундхири сказал, что хадис передали Муслим, ан-Насаи и ибн Маджах. [3390] «Именно к нему (пророку ﷺ) пришёл» — сказал Мусаддад из ансаров, добавив в своей риваяте это выражение после слов «двое мужчин» (то есть Абу Бакр и Мусаддад). «Не сдавайте в аренду» (из слова икраа — сдавать в аренду). «Услышал» — то есть Рафиъ ибн Хадидж услышал слова пророка ﷺ «Не сдавайте в аренду» и не понял, что это условие связано с предыдущим условием, что является формой спора и разногласия. Обобщение Рафиъ не является правильным. Возможно, когда эта весть дошла до Рафиъ, он отказался от обобщения, как передано от Ханзалы ибн Кайса, который спросил о Рафиъ, и тот ответил, что нам не запрещено сдавать землю в аренду за деньги — так сказано в «Ингах аль-Хаджа». Аль-Мундхири сказал, что хадис передали ан-Насаи и ибн Маджах. [3391] «За то, что на каналах от посевов» — в словаре «саакия» означает небольшой ручей, то есть то, что растёт по краям реки. «И что течёт» — то есть вода течёт по ним. «От каналов» — то есть от саакий. Это значит, что мы считаем, что то, что вода принесла на посевы, принадлежит без требования владельца посева. Так изложено в «Фатх аль-Вадуд».