- حَاضِرٌ
- حَضَرَ (хадара) — в хадисе о приходе огня и последующем быстром уходе от него, подобно вспышке молнии, затем ветру, далее как حضور الفرس (хадур аль-фарс) с ضمّ — это бег. Глагол أحضر (ахдара) означает быть бегущим. В одном из хадисов сказано, что он أقطع الزبير حضر فرسه بأرض المدينة — Зубейр остановил своего коня в Медине. В хадисе Кааба ибн Уджры говорится: "Я побежал быстро или أحضرًا (бегом), схватил двух ящериц". Также есть правило, что не должен житель города (حاضر — хадир) продавать жителю пустыни (باد — баад). الحاضر — это тот, кто живёт в городах и селениях, а البادي — тот, кто живёт в пустыне. Запрещено, чтобы бедуин приходил в город с товаром, желая быстро продать его дешево, и городской житель говорил ему: "Оставь товар у меня, я продам его дороже". Это считается запрещённым, так как причиняет вред другим. Сделка считается заключённой, если сопровождается завышением цены. Если товар — предмет первой необходимости, например пища, запрет более строгий; если же товар не первой необходимости или пищи много и в ней нет нужды, запрет менее строгий. Ибн Аббас объяснял выражение "لا يبع حاضر لباد" тем, что у городского жителя не должно быть посредника (симсара) для сделки с бедуином. В хадисе 'Амру ибн Салама аль-Джарми говорится: "Мы были в حضور (месте поселения у воды), где люди останавливались и не уходили". Также слово حضور может означать собрание у источников воды, называемых محاضر (махадир). Аль-Хаттаби отмечал, что حضور иногда употребляется как имя для места. В хадисе Усамы говорится: "Они окружили حضور عم" — то есть окрестности. В другом хадисе встречается выражение "هجرة الحاضر" — переселение из населённого места. В хадисе о поедании ящерицы сказано: "إنّي تحضرني من الله حاضرَة" — имеется в виду ангелы, которые присутствуют при нём; حاضرَة — это характеристика группы или сообщества. В хадисе о молитве утренней сказано, что она مشهودة محضورة — её посещают ангелы ночи и дня. В другом хадисе говорится, что эти кустарники محتضرة — то есть их посещают джинны и шайтан. Выражение "قولوا ما بحضرتكم" означает говорить только о том, что есть у вас в наличии, не выдумывать. В хадисе 'Амру ибн Салама аль-Джарми: "Мы были в حضرة ماء" — то есть рядом с водой. حضرة الرجل — это его близость. В хадисе сказано, что пророк, мир ему и благословение, упоминал дни и их добро и зло, и сказал: "والسبت أحضر، إلا أن له أشطرًا" — суббота наиболее близка, но в ней есть и части зла. Это форма от حضور. Также есть выражения حضر واحتضر — когда приближается смерть. В хадисе 'Аиши говорится, что пророк был погребён в двух одеждах حضوريتين, названных так по имени деревни Хадур в Йемене. В словаре упоминается حضير — с فتحом ха и касрой дада — это низина, по которой течёт вода.
- لِبَادٍ
- Слово بَدَا (бада) означает выходить или появляться, особенно в контексте ухода в пустыню или степь. В хадисе сказано: "Когда он заботился о чём-то, он выходил в пустыню" — то есть уходил в безлюдное место, чтобы побыть наедине с собой. В другом хадисе упоминается: "Он выходил к этим холмам". Также есть выражение: "Кто выходит в пустыню, тот испытывает холодность бедуинов" — то есть становится подвержен их суровости и отчуждённости. В хадисе говорится, что пророк однажды хотел уйти в пустыню. В арабском языке بَدَا пишется с открытой ба и скасанием даля. В молитвенном призыве говорится: "Сосед пустыни меняется" — то есть тот, кто живёт в пустыне, его жилище — шатры и лагеря, и он не оседлый, в отличие от жителя города. Иногда слово произносится с нуном — النادي. В хадисе сказано: "Житель города не должен продавать жителю пустыни" — это будет объяснено в разделе с буквой ح. В хадисе о трёх людях с разными физическими недостатками говорится, что Аллах решил испытать их, и это значение слова بَدَا здесь — решение, так как божественное решение предшествует событию. Бада — это знание чего-то после того, как оно было неизвестно, и это не допускается для Аллаха. В хадисе говорится: "Властелин — жестокий и непредсказуемый, у него всегда появляются новые мысли". В хадисе Салямы ибн аль-Аква говорится: "Я вышел с рабом пророка и с конём Тальхи, чтобы выпустить его с верблюдами" — то есть вывел его на пастбище. Всё, что показываешь, считается «абдайта» или «баддайта» — то есть проявил, показал. В хадисе сказано: "Он был приказан показывать людям своё дело" — то есть открывать им. В другом хадисе говорится: "Кто покажет нам своё лицо, мы наложим на него наказание по закону Аллаха" — то есть кто откроет нам свои скрытые дела, мы применим к нему наказание. В словах "باسم الله وبهِ بدينا ولو عبدنا غيره شقينا" — "Во имя Аллаха и с Его помощью мы начали, и если бы мы поклонялись другому, мы были бы несчастны" — слово «бадита» с кясрой на дале означает «начал с чего-то». Когда ослабляется хамза, дал меняет гласную на я, но это не слово, образованное от я. В хадисе Саада ибн Аби Ваккаса сказано: "В день совета: хвала Аллаху — Бадий" — то есть первый, начальный. В хадисе говорится: "Не принимается свидетельство бедуина против жителя деревни" — это связано с грубостью бедуинов в религии и незнанием законов шариата; так считает Малик, хотя люди расходятся во мнениях. В словаре упоминается место под названием Бада с открытым ба и облегчённым далем — это место в Шаме, недалеко от Вади аль-Кура, где был дом Али ибн Абдуллаха ибн аль-Аббаса и его потомков.