HadithLab
ع
Сунан Абу Дауда · О запрете на захват товара

Хадис № 3447

حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ، أَخْبَرَنَا خَالِدٌ، عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَطَاءٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ، عَنْ مَعْمَرِ بْنِ أَبِي مَعْمَرٍ، أَحَدِ بَنِي عَدِيِّ بْنِ كَعْبٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «لَا يَحْتَكِرُ إِلَّا خَاطِئٌ» فَقُلْتُ لِسَعِيدٍ: «فَإِنَّكَ تَحْتَكِرُ»، قَالَ وَمَعْمَرٌ: «كَانَ يَحْتَكِرُ»، قَالَ أَبُو دَاوُدَ: وَسَأَلْتُ أَحْمَدَ مَا الْحُكْرَةُ، قَالَ: «مَا فِيهِ عَيْشُ النَّاسِ»، قَالَ أَبُو دَاوُدَ: قَالَ الْأَوْزَاعِيُّ: " الْمُحْتَكِرُ: مَنْ يَعْتَرِضُ السُّوقَ "
  • Мухаммад Мухьи-д-Дин Абд аль-Хамид:достоверный
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن أبي داود ج2 ص360
  • Зубайр Али Заи:Сахих Муслим (1605).
  • Шуайб аль-Арнаут:его иснад достоверенإسناده صحيحسنن أبي داود تخريج شعيب الأرنؤوط ج5 ص318
Нам передал Вахб ибн Бакыйя. Нам сообщил Халид от Амра ибн Йахьи, от Мухаммада ибн Амра ибн Атаа, от Са‘ида ибн аль-Мусаййиба, от Ма‘мара ибн Абу Ма‘мара, одного из бану Ади ибн Ка‘б, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Заниматься укрывательством товаров (хукра) станет лишь грешник». Я сказал Са‘иду: «Но ведь ты и сам занимаешься укрывательством товаров!» Он ответил: «Ма‘мар и то занимался укрывательством товаров». Абу Дауд сказал: «Я спросил Ахмада, что такое хукра». Он ответил: «Это то, без чего людям не прожить». Абу Дауд сказал: «Аль-Авза‘и сказал: „Скрывающий товары — это тот, кто перехватывает товар на рынке (прежде чем он дойдёт до людей)“».
т. 3 с. 271

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 5 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муснад Ахмада, Сахих Муслим, Сунан ад-Дарими и ещё 1
Шарх1Тахридж9Редкие слова1
الْحُكْرَةُ
حَكَرَ (хакар) — означает «монополизировать» или «запасать» что-либо, особенно пищу, с целью уменьшить её количество и повысить цену. Это слово употребляется в хадисах, где говорится: «Кто монополизирует пищу, тот делает так и так», то есть покупает и удерживает её, чтобы она стала дефицитной и дорогой. От этого глагола образованы существительные الحُكْرُ (аль-хукр) и الحُكْرَةُ (аль-хукра), которые обозначают сам акт монополизации. В одном из хадисов сказано: «Он запретил монополизацию». Также в хадисе от Усмана упоминается, что он «покупал верблюдов целиком (حُكْرَةً)», то есть оптом или целиком. Слово может означать и просто «запасание» или «удержание». В хадисе от Абу Хурайры говорится о собаках: «Если они приходят к небольшому источнику воды (الحَكَرِ), не давайте им пить». Здесь الحَكَرُ с движением — это небольшой скопившийся водоём, а также небольшое количество пищи или молока. Глагол употреблён в значении «собранный» или «сосредоточенный», а запрет «не давайте пить» означает «не позволяйте им пить».