HadithLab
ع
Сунан Абу Дауда · О возмещении ущерба

Хадис № 3562

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدٍ، وَسَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ، قَالَا: حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ رُفَيْعٍ، عَنْ أُمَيَّةَ بْنِ صَفْوَانَ بْنِ أُمَيَّةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ اسْتَعَارَ مِنْهُ أَدْرَاعًا يَوْمَ حُنَيْنٍ فَقَالَ: أَغَصْبٌ يَا مُحَمَّدُ، فَقَالَ: «لَا، بَلْ عَمَقٌ مَضْمُونَةٌ»، قَالَ أَبُو دَاوُدَ: «وَهَذِهِ رِوَايَةُ يَزِيدَ بِبَغْدَادَ وَفِي رِوَايَتِهِ بِوَاسِطٍ تَغَيُّرٌ عَلَى غَيْرِ هَذَا»
  • Мухаммад Мухьи-д-Дин Абд аль-Хамид:достоверный
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن أبي داود ج2 ص388
  • Зубайр Али Заи:слабый
  • Шуайб аль-Арнаут:хасан (хороший)حسنسنن أبي داود تخريج شعيب الأرنؤوط ج5 ص414
Нам передали аль-Хасан ибн Мухаммад и Салама ибн Шабиб, они сказали: нам передал Язид ибн Харун, нам передал Шарик, от Абд аль-Азиза ибн Руфай‘, от Умайи ибн Сафвана ибн Умайи, от его отца, что Посланник Аллаха ﷺ в день Хунайна взял у него взаймы кольчуги. Тот сказал: «Это отнятое силой, о Мухаммад?» Он ответил: «Нет, но одолженное с гарантией возмещения». Абу Дауд сказал: «Это передача Язида в Багдаде, а в его передаче в Васите есть изменение, отличное от этого».
т. 3 с. 296

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 1 сборнике Муснад Ахмада
Аун аль-Мабуд · Аль-Азимабади · т. 9, с. 345
وَقَالَ التِّرْمِذِيُّ حَسَنٌ وَهَذَا يَدُلُّ عَلَى أَنَّ التِّرْمِذِيَّ يُصَحِّحُ سَمَاعَ الْحَسَنِ مِنْ سَمُرَةَ وفيه خلاف تقدم وليس في حديث بن مَاجَهْ قِصَّةُ الْحَسَنِ [٣٥٦٢] (عَنْ أَبِيهِ) أَيْ صَفْوَانَ وَهُوَ قُرَشِيٌّ مِنْ أَشْرَافِ قُرَيْشٍ هَرَبَ يَوْمَ الْفَتْحِ فَاسْتَأْمَنَ لَهُ مُعَاذٌ وَحَضَرَ مَعَ النَّبِيِّ ﷺ حنين وَالطَّائِفَ كَافِرًا ثُمَّ أَسْلَمَ وَحَسُنَ إِسْلَامُهُ كَذَا فِي السُّبُلِ (مِنْهُ) أَيْ مِنْ صَفْوَانَ (أَدْرُعًا) جَمْعُ دِرْعٍ (أَغَصْبٌ) أَيْ أَهُوَ غَصْبٌ (بَلْ عَارِيَةٌ مَضْمُونَةٌ) مَنِ اسْتَدَلَّ بِهِ عَلَى أَنَّ الْعَارِيَةَ مَضْمُونَةٌ جَعَلَ لَفْظَ مَضْمُونَةٍ صِفَةً كَاشِفَةً لِحَقِيقَةِ الْعَارِيَةِ أَيْ أَنَّ شَأْنَ الْعَارِيَةَ الضَّمَانُ وَمَنْ قَالَ إِنَّ الْعَارِيَةَ غَيْرُ مَضْمُونَةٍ جَعَلَ لَفْظَ مَضْمُونَةٍ صِفَةً مُخَصِّصَةً أَيْ أَسْتَعِيرُهَا مِنْكَ عَارِيَةً مُتَّصِفَةً بِأَنَّهَا مَضْمُونَةٌ لَا عَارِيَةً مُطْلَقَةً عَنِ الضَّمَانِ كَذَا فِي النَّيْلِ ــ [حاشية ابن القيم، تهذيب السنن] سَمِعَ حَدِيث الْعَقِيقَة فَسَأَلْته فَقَالَ مِنْ سَمُرَة بْن جُنْدُب وَفِي الْمُسْنَد مِنْ حَدِيث الْمُبَارَك بْن فَضَالَة عَنْ الْحَسَن قَالَ حَدَّثَنَا سَمُرَة بْن جُنْدُب قَالَ مَا خَطَبَنَا رَسُول اللَّه ﷺ خُطْبَة إِلَّا أَمَرَنَا بِالصَّدَقَةِ وَنَهَانَا عَنْ الْمُثْلَة وَحَدِيث الْحَسَن هَذَا عَنْ سَمُرَة فِي الْعَارِيَة أَخْرَجَهُ الْحَاكِم فِي صَحِيحه وَقَالَ هُوَ عَلَى شَرْط الْبُخَارِيّ وَفِيمَا قَالَهُ نَظَر فَإِنَّ الْبُخَارِيّ لَمْ يُخْرِج حَدِيث الْعَقِيقَة فِي كِتَابه مِنْ طَرِيق الْحَسَن عَنْ سَمُرَة وَإِنَّمَا أَخْرَجَهُ مِنْ حَدِيث أَيُّوب السِّخْتِيَانِيّ عن بن سِيرِينَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَان بْن عَامِر الضَّبِّيّ قَالَ سَمِعْت رَسُول اللَّه ﷺ يَقُول مَعَ الْغُلَام عَقِيقَة الْحَدِيث ثُمَّ أَتْبَعَهُ قول حبيب بن الشهيد أمرني بن سيرين أن أسأل الحسن ممن سمع حديث الْعَقِيقَة فَسَأَلْته فَقَالَ مِنْ سَمُرَة وَهَذَا لَا يَدُلّ عَلَى أَنَّ الْحَسَن عَنْ سَمُرَة مِنْ شَرْط كِتَابه وَلَا أَنَّهُ اِحْتَجَّ بِهِ قَالَ الْقَاضِي هَذَا الْحَدِيثُ دَلِيلٌ عَلَى أَنَّ الْعَارِيَةَ مَضْمُونَةٌ عَلَى الْمُسْتَعِيرِ فَلَوْ تَلِفَتْ فِي يده لزمه الضمان وبه قال بن عَبَّاسٍ وَأَبُو هُرَيْرَةَ ﵄ وَإِلَيْهِ ذَهَبَ عَطَاءٌ وَالشَّافِعِيُّ وَأَحْمَدُ وَذَهَبَ شُرَيْحٌ وَالْحَسَنُ وَالنَّخَعِيُّ وَأَبُو حَنِيفَةَ وَالثَّوْرِيُّ ﵃ إِلَى أَنَّهَا أَمَانَةٌ فِي يَدِهِ لَا تُضْمَنُ إلا بالتعدي وروي ذلك عن علي وبن مَسْعُودٍ ﵄ انْتَهَى كَذَا فِي الْمِرْقَاةِ قَالَ الْمُنْذِرِيُّ وَأَخْرَجَهُ النَّسَائِيُّ (فِي رِوَايَتِهِ) أَيْ يَزِيدِ بْنِ هَارُونَ (بِوَاسِطٍ) مَدِينَةٌ بِالْعِرَاقِ مَشْهُورَةٌ [٣٥٦٣] (عَارِيَةً أَمْ غَصْبًا) أَيْ أَتَأْخُذُ السِّلَاحَ عَارِيَةً أَمْ تَأْخُذُهُ غَصْبًا لَا تَرُدُّهُ عَلَيَّ (فَهَلْ نَغْرِمُ) مِنْ
В книге «Аль-Субуль» говорится, что многие приводят в качестве доказательства его слова о руке, которая взяла право, что она должна его исполнить по гарантии, однако в этом нет явного указания. Ведь над надежной рукой также лежит обязанность вернуть то, что она взяла, пока не исполнит. Я сказал: исходя из этого, аль-Хасан не забыл, как утверждал Катада, когда сказал: «Он твой доверенный» (أمينك), и Аллах Всевышний знает лучше, и Его знание совершеннее. Аль-Мунзири сказал, что это передали ат-Тирмизи, ан-Насаи и ибн Маджах. Ат-Тирмизи отметил, что хадис достоверен (хасан), и это указывает на то, что ат-Тирмизи подтверждает передачу аль-Хасана от Самуры. В этом вопросе есть разногласия, как было указано ранее, и в хадисе ибн Маджах нет рассказа об аль-Хасане. [3562] (От его отца), то есть Сафвана, который был курейшитом из знатных курейшитов. Он бежал в день Фатха, и Муаз поручился за него, и он присутствовал с Пророком ﷺ при Хунине и Таифе как неверующий, затем принял ислам, и его ислам был хорошим, как сказано в «Аль-Субуль» (от него), то есть от Сафвана. «Адру’» — множественное число от «диру’» (доспех). «Агсаб» — означает «грабёж». «Баль аариятун мадмунатун» — если кто-то приводит это в доказательство того, что заем (عارية) является гарантированным, он приписал слову «мадмунат» (гарантированная) качество, раскрывающее истинную природу займа, то есть что дело займа — это гарантия. А кто сказал, что заем не гарантирован, сделал слово «мадмунат» ограничивающим признаком, то есть «я беру у тебя заем, который характеризуется гарантией», а не заем вообще, свободный от гарантии, как сказано в «Ан-Найл». — [Пояснение Ибн Кайима, «Тахдхиб ас-Сунан»] Он слышал хадис об акыке и спросил меня, и я сказал, что от Самуры ибн Джундуба. В «Муснад» от хадиса аль-Мубарака ибн Фадалы от аль-Хасана говорится: «Нам рассказывал Самура ибн Джундуб: Посланник Аллаха ﷺ не произносил проповедь, кроме как приказывал нам давать садаку и запрещал нам мимлату». Этот хадис аль-Хасана от Самуры о займе передал аль-Хаким в своем «Сахихе» и сказал, что он соответствует условию аль-Бухари, и в том, что он сказал, есть раздумье. Ибо аль-Бухари не приводил хадис об акыке в своей книге от аль-Хасана от Самуры, а приводил его от Айюба ас-Сихтиани от ибн Сирина, который рассказывал от Сулеймана ибн Амир ад-Дабби, что он слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: «С ребенком — акыка». Затем он привел слова Хабиба ибн аш-Шахида: «Бин Сирин приказал мне спросить аль-Хасана, от кого он слышал хадис об акыке, и я спросил его, и он сказал: от Самуры». Это не указывает на то, что аль-Хасан от Самуры является условием для его книги, и не означает, что он приводил это в доказательство.