Сунан Абу Дауда · О скоте, который портит чужое поле
Хадис № 3569
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ ثَابِتٍ الْمَرْوَزِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ حَرَامِ بْنِ مُحَيِّصَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ نَاقَةً لِلْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ دَخَلَتْ حَائِطَ رَجُلٍ فَأَفْسَدَتْهُ عَلَيْهِمْ، «فَقَضَى رَسُولُ اللَّهِ ﷺ عَلَى أَهْلِ الْأَمْوَالِ حِفْظَهَا بِالنَّهَارِ، وَعَلَى أَهْلِ الْمَوَاشِي حِفْظَهَا بِاللَّيْلِ»
- Мухаммад Мухьи-д-Дин Абд аль-Хамид:достоверный
- Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن أبي داود ج2 ص390
- Зубайр Али Заи:слабый
- Шуайб аль-Арнаут:Передатчики надёжны, но Абдурраззак единолично соединил этот хадис, а правильный вариант — что он от Харама ибн Мухайса: хадис Бара’а мурсальرجاله ثقات، لكن عبد الرزاق تفرد بوصل هذا الحديث، والصحيح فيه أنه عن حرام بن محيصة: أن ناقة للبراء الحديث يعني مرسلا.سنن أبي داود تخريج شعيب الأرنؤوط ج5 ص421
Нам передал Ахмад ибн Мухаммад ибн Сабит аль-Марвази, нам передал Абдур-Раззак, нам сообщил Ма‘мар от аз-Зухри, от Харама ибн Мухаййисы, от его отца, что верблюдица аль-Бараа ибн Азиба зашла в сад одного человека и повредила его. Посланник Аллаха ﷺ постановил, что владельцы имущества (садов и посевов) обязаны охранять его днём, а владельцы скота обязаны охранять его ночью