HadithLab
ع
Сунан Абу Дауда · О примирении

Хадис № 3595

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ كَعْبَ بْنَ مَالِكٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، تَقَاضَى ابْنَ أَبِي حَدْرَدٍ دَيْنًا كَانَ عَلَيْهِ فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فِي الْمَسْجِدِ، فَارْتَفَعَتْ أَصْوَاتُهُمَا حَتَّى سَمِعَهُمَا رَسُولُ اللَّهِ ﷺ وَهُوَ فِي بَيْتِهِ، فَخَرَجَ إِلَيْهِمَا رَسُولُ اللَّهِ ﷺ حَتَّى كَشَفَ سِجْفَ حُجْرَتِهِ، وَنَادَى كَعْبَ بْنَ مَالِكٍ فَقَالَ: «يَا كَعْبُ»، فَقَالَ: لَبَّيْكَ، يَا رَسُولَ اللَّهِ، فَأَشَارَ لَهُ بِيَدِهِ، أَنْ ضَعِ الشَّطْرَ مِنْ دَيْنِكَ، قَالَ كَعْبٌ: قَدْ فَعَلْتُ، يَا رَسُولَ اللَّهِ، قَالَ النَّبِيُّ ﷺ: «قُمْ فَاقْضِهِ»
  • Мухаммад Мухьи-д-Дин Абд аль-Хамид:достоверный
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن أبي داود ج2 ص395
  • Зубайр Али Заи:Сахих аль-Бухари (471), Сахих Муслим (1558)
  • Шуайб аль-Арнаут:его иснад достоверенإسناده صحيحسنن أبي داود تخريج شعيب الأرنؤوط ج5 ص447
Нам передал Ахмад ибн Салих, ему передал Ибн Вахб, мне сообщил Юнус от Ибн Шихаба, мне сообщил Абдуллах ибн Ка‘б ибн Малик, что Ка‘б ибн Малик сообщил ему: он потребовал от Ибн Абу Хадрада уплаты долга, который был на нём, во времена Посланника Аллаха ﷺ, в мечети. Голоса их поднялись, так что Посланник Аллаха ﷺ, находясь в своём доме, услышал их. Посланник Аллаха ﷺ вышел к ним, откинув занавес своей комнаты, и позвал Ка‘ба ибн Малика: «О Ка‘б!» Тот ответил: «Я здесь, о Посланник Аллаха!» Он показал ему рукой, чтобы он уступил половину своего долга. Ка‘б сказал: «Я уступил, о Посланник Аллаха!» Пророк ﷺ сказал (Ибн Абу Хадраду): «Встань и отдай долг»
т. 3 с. 304

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 5 сборниках Муснад Ахмада, Сахих аль-Бухари, Сахих Муслим, Сунан ан-Насаи и ещё 1
Аун аль-Мабуд · Аль-Азимабади · т. 9, с. 373
مَا اسْتَثْنَاهُ الشَّارِعُ فِي هَذَا الْحَدِيثِ فَعَلَيْهِ الدَّلِيلُ وَإِلَى الْعُمُومِ ذَهَبَ أَبُو حَنِيفَةَ وَمَالِكٌ وَأَحْمَدُ وَالْجُمْهُورُ وَقَالَ الشَّافِعِيُّ وَغَيْرُهُ إِنَّهُ لَا يَصِحُّ الصُّلْحُ عَنْ إِنْكَارٍ وَاسْتَدَلَّ لَهُ بِقَوْلِهِ ﷺ لَا يَحِلُّ مَالَ امْرِئٍ مُسْلِمٍ إِلَّا بِطِيبَةِ مِنْ نَفْسِهِ وَيُجَابُ بِأَنَّ الرِّضَا بِالصُّلْحِ مُشْعِرٌ بِطِيبَةِ النَّفْسِ انْتَهَى مُحَصَّلًا (بَيْنَ الْمُسْلِمِينَ) هَذَا خَرَجَ مَخْرَجَ الْغَالِبِ لِأَنَّ الصُّلْحَ جَائِزٌ بَيْنَ الْكُفَّارِ وَبَيْنَ الْمُسْلِمِ وَالْكَافِرِ وَوَجْهُ التَّخْصِيصِ أَنَّ الْمُخَاطَبَ بِالْأَحْكَامِ فِي الْغَالِبِ هُمُ الْمُسْلِمُونَ لِأَنَّهُمُ الْمُنْقَادُونَ لَهَا (حَرَّمَ حلالا) كمصالحة الزَّوْجَةِ لِلزَّوْجِ عَلَى أَنْ لَا يُطَلِّقَهَا أَوْ لَا يَتَزَوَّجَ عَلَيْهَا (أَوْ أَحَلَّ حَرَامًا كَالْمُصَالَحَةِ على وطىء أمة لايحل لَهُ وَطْؤُهَا أَوْ أَكْلِ مَالٍ لَا يَحِلُّ لَهُ أَكْلُهُ أَوْ نَحْوِ ذَلِكَ) (الْمُسْلِمُونَ عَلَى شُرُوطِهِمْ) أَيْ ثَابِتُونَ عَلَيْهَا لَا يَرْجِعُونَ عَنْهَا قَالَ الْخَطَّابِيُّ هَذَا فِي الشُّرُوطِ الْجَائِزَةِ فِي حَقِّ الدِّينِ دُونَ الشُّرُوطِ الْفَاسِدَةِ وَهُوَ مِنْ بَابِ مَا أَمَرَ اللَّهُ تَعَالَى مِنَ الْوَفَاءِ بِالْعُقُودِ قَالَ الْمُنْذِرِيُّ فِي إِسْنَادِهِ كَثِيرُ بْنُ زَيْدٍ أَبُو مُحَمَّدٍ الْأَسْلَمِيُّ مَوْلَاهُمُ الْمَدَنِيُّ قَالَ بن مَعِينٍ ثِقَةٌ وَقَالَ مَرَّةً لَيْسَ بِشَيْءٍ وَقَالَ مَرَّةً لَيْسَ بِذَاكَ الْقَوِيِّ وَتَكَلَّمَ فِيهِ غَيْرُ واحد [٣٥٩٥] (أنه تقاضى بن أَبِي حَدْرَدٍ) بِفَتْحِ الْحَاءِ وَسُكُونِ الدَّالِ وَفَتْحِ الرَّاءِ آخِرُهُ دَالٌ (دَيْنًا كَانَ لَهُ ــ [حاشية ابن القيم، تهذيب السنن] حَدِيث حَسَن صَحِيح وَفِي كَثِير مِنْ النُّسَخ حَسَن فَقَطْ وَقَدْ اُسْتُدْرِكَ عَلَى التِّرْمِذِيّ تَصْحِيح حَدِيث كَثِير هَذَا فَإِنَّهُ ضَعِيف قَالَ عَبْد اللَّه بْن أَحْمَد أَمَرَنِي أَبِي أَنْ أَضْرِبَ عَلَى حَدِيثه وَقَالَ مَرَّة ضَرَبَ أَبِي عَلَى حَدِيثه فَلَمْ يُحَدِّثْنَا بِهِ وَقَالَ هُوَ ضَعِيف الحديث وقال بن مَعِين لَيْسَ بِشَيْءٍ وَقَدْ رَوَى الدَّارَقُطْنِيّ فِي سُنَنه حَدِيث أَبِي هُرَيْرَة عَنْ النَّبِيّ ﷺ قَالَ الصُّلْح جَائِز بَيْن الْمُسْلِمِينَ مِنْ طَرِيق عَفَّان حَدَّثَنَا حَمَّاد بْن زَيْد عَنْ ثَابِت عَنْ أَبِي رَافِع عَنْ أَبَى هُرَيْرَة وَقَالَ هَذَا أي لكعب (عليه) أي علي بن أَبِي حَدْرَدٍ (سِجْفَ حُجْرَتِهِ) بِكَسْرِ السِّينِ الْمُهْمَلَةِ وَفَتْحِهَا وَسُكُونِ الْجِيمِ وَهُوَ السِّتْرُ وَقِيلَ الرَّقِيقُ مِنْهُ يَكُونُ فِي مُقَدَّمِ الْبَيْتِ وَلَا يُسَمَّى سِجْفًا إِلَّا أَنْ يَكُونَ مَشْقُوقَ الْوَسَطِ كَالْمِصْرَاعَيْنِ (أوضع) أَمْرٌ مِنَ الْوَضْعِ (الشَّطْرَ) أَيِ النِّصْفَ وَالْمُرَادُ بِهَذَا الْأَمْرِ الْوَاقِعِ مِنْهُ ﷺ الْإِرْشَادُ إِلَى الصُّلْحِ وَالشَّفَاعَةِ فِي تَرْكِ بَعْضِ الدَّيْنِ (قَدْ فَعَلْتُ) أَيْ قَدْ وَضَعْتُ عَنْهُ نِصْفَ الدَّيْنِ قَالَ فِي النَّيْلِ يُحْتَمَلُ أَنْ يَكُونَ نِزَاعُهُمَا فِي مِقْدَارِ الدَّيْنِ كَأَنْ يَدَّعِي صَاحِبُ الدَّيْنِ مِقْدَارًا زَائِدًا عَلَى مَا يُقِرُّ بِهِ الْمَدْيُونُ فَأَمَرَهُ ﷺ أَنْ يَضَعَ الشَّطْرَ مِنَ الْمِقْدَارِ الَّذِي ادَّعَاهُ فَيَكُونُ الصُّلْحُ حِينَئِذٍ عَنْ إِنْكَارٍ وَيَدُلُّ الْحَدِيثُ عَلَى جَوَازِهِ وَيُحْتَمَلُ أَنْ يَكُونَ النِّزَاعُ بَيْنَهُمَا فِي التَّقَاضِي بِاعْتِبَارِ حُلُولِ الْأَجَلِ وَعَدَمِهِ مَعَ الِاتِّفَاقِ عَلَى مِقْدَارِ أَصْلِ الدَّيْنِ فَلَا يَكُونُ فِي الْحَدِيثِ دَلِيلٌ عَلَى جَوَازِ الصُّلْحِ عَنْ إِنْكَارٍ وَقَدْ ذَهَبَ إِلَى بُطْلَانِ الصُّلْحِ عَنْ إِنْكَارٍ الشَّافِعِيُّ وَمَالِكٌ وَأَبُو حَنِيفَةَ انْتَهَى (قُمْ فَاقْضِهِ) قِيلَ هَذَا أَمْرٌ عَلَى جِهَةِ الْوُجُوبِ لِأَنَّ رَبَّ الدَّيْنِ لَمَّا طَاوَعَ بِوَضْعِ الشَّطْرِ تَعَيَّنَ عَلَى الْمَدْيُونِ أَنْ يُعَجِّلَ إِلَيْهِ دَيْنَهُ لِئَلَّا يَجْمَعَ عَلَى رَبِّ الْمَالِ بَيْنَ الْوَضِيعَةِ وَالْمَطْلِ قَالَ الْمُنْذِرِيُّ وَأَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ وَمُسْلِمٌ وبن ماجه ــ [حاشية ابن القيم، تهذيب السنن] صَحِيح الْإِسْنَاد وَأَخْرَجَهُ الْحَاكِم فِي الْمُسْتَدْرَك مِنْ هَذَا الْوَجْه وَقَالَ صَحِيح عَلَى شَرْطهمَا قُلْت وَعِلَّته أَنَّهُ مِنْ رِوَايَة عَبْد اللَّه بْن الحسن المصيصي عن عفان وقد قال بن حِبَّان كَانَ يَقْلِب الْأَخْبَار وَيَسْرِقهَا لَا يُحْتَجّ بِمَا اِنْفَرَدَ بِهِ وَقَالَ الْحَاكِم الْمِصِّيصِيّ ثِقَة تفرد به
То, что законодатель не исключил в этом хадисе, является доказательством, и к общему правилу склонялись Абу Ханифа, Малик, Ахмад и большинство учёных. А шафии и другие утверждали, что мирный договор (صلح) не действителен в случае отрицания, и приводили в доказательство слова ﷺ: «Не дозволена собственность мусульманина, кроме как по доброй воле его самого». В ответ на это указывают, что согласие на мирный договор свидетельствует о доброй воле, и таким образом достигается соглашение (между мусульманами). Это является преобладающим мнением, поскольку мирный договор допустим между неверующими, а также между мусульманином и неверующим. Суть исключения в том, что адресатами правил в общем случае являются мусульмане, так как они подчиняются этим правилам (запрещая дозволенное). Например, примирение жены с мужем на условии, что он не разведёт её и не женится на другой, или разрешение запрещённого, как примирение по поводу сношения с рабыней, что для него недозволенно, или по поводу имущества, которое нельзя есть — мусульмане придерживаются своих условий и не отказываются от них. Аль-Хаттаби сказал, что это относится к допустимым условиям в религии, а не к недействительным, и это из области того, что повелел Аллах соблюдать — верность договорам. Аль-Мундири в иснаде упомянул, что Касир ибн Зайд, Абу Мухаммад аль-Аслами, раб их в Медине, по мнению Ибн Маина — надёжный, но иногда говорил, что он незначителен, а иногда — что не очень сильный, и об этом говорили и другие. (3595) (Что он взыскивал с Ибн Аби Хадрад) — с открытым хой и с сукуном на дале, и с открытым раем, последний звук дал — долг, который у него был. [Пояснение Ибн Кайима, Тахдхиб ас-Сунан] Хадис достоверен и хорош, в многих версиях только хорош. Тирмизи исправил этот хадис, так как он слаб, Абдуллах ибн Ахмад сказал, что отец его приказал ему критиковать этот хадис, и однажды отец критиковал его, не передавая нам его, и сказал, что хадис слаб. Ибн Майн сказал, что он незначителен. Даркутни в своих суннах передал хадис от Абу Хурайры о том, что Пророк ﷺ сказал: «Мирный договор допустим между мусульманами» через путь Аффана. Хаммад ибн Зайд передал от Табита от Абу Рафи от Абу Хурайры. Это относится к Каабу (да будет доволен им Аллах) — к Али ибн Аби Хадраду (сигф хиджраты) с касром на сине, с фатхой и сукуном на джиме — это покрытие, и сказали, что это тонкий материал, который бывает в начале дома, и не называется сигфом, если не разрезан посередине, как створки двери. (أوضَع) — более низкое положение, чем (وضع) — часть, то есть половина. И смысл этого действия — руководство к примирению и ходатайству об оставлении части долга (قد فعلت) — то есть я оставил ему половину долга. В «ан-Найл» предположили, что спор между ними может быть по сумме долга, например, кредитор требует сумму, превышающую признанную должником, и Пророк ﷺ приказал оставить половину от заявленной суммы, и тогда примирение происходит при отрицании, и хадис свидетельствует о допустимости этого. Также возможно, что спор между ними касается судебного разбирательства с учётом наступления срока или его отсутствия, при согласии на сумму основного долга, и тогда в хадисе нет доказательства допустимости примирения при отрицании. Шафии, Малик и Абу Ханифа считали, что примирение при отрицании недопустимо. «Встань и вынеси решение» — сказано, что это приказ, имеющий обязательный характер, поскольку владелец долга, согласившись оставить половину, обязан ускорить получение своего долга, чтобы не создавать затруднений для владельца имущества между задержкой и отсрочкой. Об этом говорил аль-Мундири, и хадис приводят аль-Бухари и Муслим, а также ибн Маджа. [Пояснение Ибн Кайима, Тахдхиб ас-Сунан] Иснад достоверен, и хадис приводил аль-Хаким в «аль-Мустадрак» с этой стороны, сказав, что он достоверен при их условиях. Я сказал, что причина слабости в том, что он передан от передачи Абдуллы ибн аль-Хасана аль-Мисиси от Аффана, и Ибн Хиббан сказал, что он искажает новости и присваивает их, и его передача не является доказательством, а аль-Хаким аль-Мисиси сказал, что он надёжен, но передавал только этот хадис.