HadithLab
ع
Сунан Абу Дауда

Хадис № 3618

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ، بِإِسْنَادِ ابْنِ مِنْهَالٍ، مِثْلَهُ قَالَ: فِي دَابَّةٍ، وَلَيْسَ لَهُمَا بَيِّنَةٌ فَأَمَرَهُمَا رَسُولُ اللَّهِ ﷺ أَنْ يَسْتَهِمَا عَلَى الْيَمِينِ
  • Мухаммад Мухьи-д-Дин Абд аль-Хамид:достоверный благодаря другим путямصحيح لغيره
  • Аль-Албани:достоверныйصحيح
  • Зубайр Али Заи:слабыйضعيف
  • Шуайб аль-Арнаут:достоверныйصحيح
Нам передал Абу Бакр ибн Абу Шайба, нам передал Халид ибн аль-Харис, от Саида ибн Абу Аруба, с иснадом Ибн Минхаля, подобным ему, сказав: «относительно верхового животного, и у них двоих не было доказательства, и Посланник Аллаха ﷺ велел им обоим бросить жребий на клятву»
т. 3 с. 311

Цепочка передатчиков

Аун аль-Мабуд · Аль-Азимабади · т. 10, с. 34
[٣٦١٨] (حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ أَخْبَرَنَا خَالِدٌ إِلَخْ) هَذَا الْحَدِيثُ وَقَعَ فِي بَعْضِ النُّسَخِ بَعْدَ حَدِيثِ مُحَمَّدِ بْنِ مِنْهَالٍ وَقَبْلَ حَدِيثِ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ وَسَلَمَةَ بْنِ شَبِيبٍ وَهُوَ الظَّاهِرُ كَمَا لَا يَخْفَى (فَأَمَرَهُمَا رَسُولُ اللَّهِ ﷺ أَنْ يَسْتَهِمَا على اليمين) أي اقترعا عليها قال القارىء وَيُمْكِنُ أَنْ يَكُونَ مَعْنَاهُ اسْتَهِمَا نِصْفَيْنِ عَلَى يَمِينِ كُلِّ وَاحِدٍ مِنْكُمَا انْتَهَى قَالَ الشَّوْكَانِيُّ وَجْهُ الْقُرْعَةِ أَنَّهُ إِذَا تَسَاوَى الْخَصْمَانِ فَتَرْجِيحُ أَحَدِهِمَا بِدُونِ مُرَجِّحٍ لَا يَسُوغُ فَلَمْ يَبْقَ إِلَّا الْمَصِيرُ إِلَى مَا فِيهِ التَّسْوِيَةُ بَيْنَ الْخَصْمَيْنِ وَهُوَ الْقُرْعَةُ وَهَذَا نَوْعٌ مِنَ التَّسْوِيَةِ الْمَأْمُورِ بِهَا بَيْنَ الْخُصُومِ وَقَدْ طَوَّلَ أَئِمَّةُ الْفِقْهِ الْكَلَامَ عَلَى قِسْمَةِ الشَّيْءِ الْمُتَنَازَعِ فِيهِ بَيْنَ مُتَنَازِعِيهِ إِذَا كَانَ فِي يَدِ كُلِّ وَاحِدٍ مِنْهُمْ أَوْ فِي يَدِ غَيْرِهِمْ مُقَرَّبَةٍ لَهُمْ وَأَمَّا إِذَا كَانَ فِي يَدِ أَحَدِهِمَا فَالْقَوْلُ قَوْلُهُ وَالْيَمِينُ عَلَيْهِ وَالْبَيِّنَةُ عَلَى خَصْمِهِ وَأَمَّا الْقُرْعَةُ فِي تَقْدِيمِ أَحَدِهِمَا فِي الْحَلِفِ فَالَّذِي فِي فُرُوعِ الشَّافِعِيَّةِ أَنَّ الْحَاكِمَ يُعَيِّنُ لِلْيَمِينِ مِنْهُمَا مَنْ شَاءَ عَلَى مَا يَرَاهُ قَالَ الْبِرْمَاوِيُّ لَكِنِ الَّذِي يَنْبَغِي الْعَمَلُ بِهِ هُوَ الْقُرْعَةُ لِلْحَدِيثِ انْتَهَى قَالَ الْمُنْذِرِيُّ وَأَخْرَجَهُ بن مَاجَهْ ٣ - (بَاب الْيَمِينِ عَلَى الْمُدَّعَى عَلَيْهِ) [٣٦١٩] (قَضَى بِالْيَمِينِ عَلَى الْمُدَّعَى عَلَيْهِ) وَلَفْظُ مُسْلِمٍ مِنْ طريق بن جريج عن بن أبي مليكة عن بن عَبَّاسٍ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ لَوْ يُعْطَى النَّاسُ بِدَعْوَاهُمْ لَادَّعَى نَاسٌ دِمَاءَ رِجَالٍ وَأَمْوَالَهُمْ وَلَكِنَّ الْيَمِينَ عَلَى الْمُدَّعَى عَلَيْهِ وَفِي فَتْحِ الْبَارِي وَأَخْرَجَ الطَّبَرَانِيُّ مِنْ رِوَايَةِ سُفْيَانَ عَنْ نَافِعِ بْنِ عُمَرَ عَنِ بن عُمَرَ بِلَفْظِ الْبَيِّنَةُ عَلَى الْمُدَّعِي وَالْيَمِينُ عَلَى الْمُدَّعَى عَلَيْهِ وأخرجه الإسماعيلي من رواية بن جُرَيْجٍ بِلَفْظِ وَلَكِنَّ الْبَيِّنَةَ عَلَى الطَّالِبِ وَالْيَمِينَ عَلَى الْمَطْلُوبِ وَأَخْرَجَهُ الْبَيْهَقِيُّ مِنْ طَرِيقِ عَبْدِ الله بن إدريس عن بن جريج وعثمان بن الأسود عن بن أَبِي مُلَيْكَةَ قَالَ كُنْتُ قَاضِيًا لِابْنِ الزُّبَيْرِ عَلَى الطَّائِفِ فَذَكَرَ قِصَّةَ الْمَرْأَتَيْنِ فَكَتَبْتُ إِلَى بن عَبَّاسٍ فَكَتَبَ إِلَى أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ فِيهِ وَلَكِنَّ الْبَيِّنَةَ عَلَى الْمُدَّعِي وَالْيَمِينَ عَلَى مَنْ أَنْكَرَ وَهَذِهِ الزِّيَادَةُ لَيْسَتْ فِي الصَّحِيحَيْنِ وَإِسْنَادُهَا حَسَنٌ انْتَهَى قَالَ النَّوَوِيُّ فِيهِ أَنَّهُ لَا يُقْبَلُ قَوْلُ الْإِنْسَانِ فِيمَا يَدَّعِيهِ بِمُجَرَّدِ دَعْوَاهُ بَلْ يَحْتَاجُ إلى بينة أو تشديق الْمُدَّعَى عَلَيْهِ فَإِنْ طَلَبَ يَمِينَ الْمُدَّعَى عَلَيْهِ فَلَهُ ذَلِكَ وَقَدْ بَيَّنَ ﷺ الْحُكْمَ فِي كَوْنِهِ لَا يُعْطَى بِمُجَرَّدِ دَعْوَاهُ لِأَنَّهُ لَوْ كَانَ أُعْطِيَ بِمُجَرَّدِهَا لَادَّعَى قَوْمٌ دِمَاءَ قَوْمٍ وَأَمْوَالَهُمْ وَلَا يُمْكِنُ الْمُدَّعَى عَلَيْهِ أَنْ يَصُونَ مَالَهُ وَدَمَهُ وَأَمَّا الْمُدَّعِي فَيُمْكِنُهُ صِيَانَتُهَا بِالْبَيِّنَةِ وَفِيهِ دَلَالَةٌ لِمَذْهَبِ الشَّافِعِيِّ وَالْجُمْهُورِ عَلَى أَنَّ الْيَمِينَ تَتَوَجَّهُ عَلَى كُلِّ مَنِ ادُّعِيَ عَلَيْهِ حَقٌّ سَوَاءٌ كَانَ بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْمُدَّعِي اخْتِلَاطٌ أَمْ لَا
[3618] («Рассказал нам Абу Бакр ибн Абу Шейба, сообщил нам Халид» и далее) этот хадис в некоторых списках приведён после хадиса Мухаммада ибн Минхаля и перед хадисом Ахмада ибн Ханбаля и Салямы ибн Шабиба, и это верное расположение, как это не скрыто. («И повелел им Посланник Аллаха ﷺ бросить жребий на правую сторону») то есть кинуть жребий между собой. Аль-Кари сказал: «Возможно, смысл в том, что они разделили её на две половины и кинули жребий на правую сторону каждого из них». Конец цитаты. Аш-Шаукани сказал: смысл жребия в том, что если стороны равны, то предпочтение одной из них без основания для предпочтения недопустимо, поэтому не остаётся ничего иного, кроме обращения к тому, в чём заключается равенство между спорящими сторонами, а это — жребий. И это один из видов уравнивания, которое велено соблюдать между тяжущимися. Имамы фикха подробно рассуждали о разделе спорной вещи между тяжущимися, если она находится в руках каждого из них или в руках другого лица, приближённого к ним. Что же касается случая, когда вещь находится в руках одного из них, то слово принадлежит ему, и клятва — на нём, а доказательство — на его противнике. Что же касается жребия при определении, кому из них клясться первым, то, согласно тому, что приведено в частных вопросах шафиитского фикха, судья назначает для клятвы того из них, кого пожелает, по своему усмотрению. Аль-Бирмави сказал: «Однако то, что следует применять на практике, — это жребий, согласно хадису». Конец цитаты. Аль-Мунзири сказал: этот хадис также приводит Ибн Маджа. 3 — (Глава о клятве, возлагаемой на того, против кого выдвинуто обвинение) [3619] («Он постановил, что клятва возлагается на того, против кого выдвинуто обвинение») А в версии Муслима, переданной по пути Ибн Джурайджа от Ибн Абу Муляйки от Ибн Аббаса, Пророк ﷺ сказал: «Если бы людям давали по их притязаниям, то люди стали бы притязать на кровь других людей и их имущество, однако клятва возлагается на того, против кого выдвинуто обвинение». В «Фатх аль-Бари» сказано: ат-Табарани привёл по пути передачи от Суфьяна от Нафи‘а ибн Умара от Ибн Умара в такой формулировке: «Доказательство — на истце, а клятва — на том, против кого выдвинуто обвинение». Аль-Исмаили привёл это по пути передачи от Ибн Джурайджа в такой формулировке: «Однако доказательство — на требующем, а клятва — на том, от кого требуют». Аль-Байхаки привёл это по пути Абдаллаха ибн Идриса от Ибн Джурайджа и Усмана ибн аль-Асвада от Ибн Абу Муляйки, который сказал: «Я был судьёй у Ибн аз-Зубайра в Таифе», — и далее он изложил историю о двух женщинах, — «и я написал об этом Ибн Аббасу, и он написал мне в ответ, что Посланник Аллаха ﷺ сказал в этом случае: «Однако доказательство — на истце, а клятва — на том, кто отрицает»». Это добавление не встречается в обоих «Сахихах», а его иснад хороший. Конец цитаты. Ан-Навави сказал: в этом хадисе содержится указание, что слово человека относительно того, что он притязает, не принимается лишь на основании его притязания, но требуется либо доказательство, либо признание того, против кого выдвинуто обвинение. Если же он потребует клятвы от того, против кого выдвинуто обвинение, то он имеет на это право. И Пророк ﷺ разъяснил решение в том, что не даётся по одному лишь притязанию, потому что если бы давалось по одному лишь притязанию, то люди стали бы притязать на кровь других людей и их имущество, и тот, против кого выдвинуто обвинение, не мог бы защитить своё имущество и свою кровь, тогда как истец может защитить своё право доказательством. В этом также содержится указание в пользу мнения аш-Шафии и большинства учёных о том, что клятва возлагается на всякого, против кого выдвинуто притязание на право, независимо от того, есть ли между ним и истцом какая-либо связь или нет.