HadithLab
ع
Сунан Абу Дауда · О судопроизводстве

Хадис № 3639

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ، حَدَّثَنَا الْمُغِيرَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنِي أَبِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْحَارِثِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ: «أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَضَى فِي السَّيْلِ الْمَهْزُورِ أَنْ يُمْسَكَ حَتَّى يَبْلُغَ الْكَعْبَيْنِ، ثُمَّ يُرْسِلُ الْأَعْلَى عَلَى الْأَسْفَلِ»
  • Мухаммад Мухьи-д-Дин Абд аль-Хамид:хасан сахих (хороший достоверный)
  • Аль-Албани:хасан сахих (хороший достоверный)حسن صحيحصحيح سنن أبي داود ج2 ص405
  • Зубайр Али Заи:его иснад хасан (хороший)
  • Шуайб аль-Арнаут:достоверный благодаря другим путям
  • Шуайб аль-Арнаут:достоверный благодаря другим путямصحيح لغيرهسنن أبي داود تخريج شعيب الأرنؤوط ج5 ص482
Нам передал Ахмад ибн Абда, нам передал аль-Мугира ибн Абд ар-Рахман, мне передал мой отец Абд ар-Рахман ибн аль-Харис, от Амра ибн Шуайба, от его отца, от его деда: «Посланник Аллаха ﷺ рассудил о потоке аль-Мазхур, что воду удерживают, пока она не достигнет щиколоток, а затем верхний (сосед) отпускает её нижнему».
т. 3 с. 316

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 1 сборнике Сунан Ибн Маджа
Аун аль-Мабуд · Аль-Азимабади · т. 10, с. 49
وَادِي بَنِي قُرَيْظَةَ بِالْحِجَازِ قَالَ الْبَكْرِيُّ فِي الْمُعْجَمِ هُوَ وَادٍ مِنْ أَوْدِيَةِ الْمَدِينَةِ وَقِيلَ موضع سوق المدينة وقال بن الْأَثِيرِ وَالْمُنْذِرِيُّ أَمَّا مَهْرُوزٌ بِتَقْدِيمِ الرَّاءِ عَلَى الزَّايِ فَمَوْضِعُ سُوقِ الْمَدِينَةِ قَالَهُ فِي النَّيْلِ (أَنَّ الْمَاءَ إِلَى الْكَعْبَيْنِ) أَيْ كَعْبَيْ رِجْلِ الْإِنْسَانِ الْكَائِنَيْنِ عِنْدَ مَفْصِلِ السَّاقِ وَالْقَدَمِ (لَا يَحْبِسُ الْأَعْلَى عَلَى الْأَسْفَلِ) الْمُرَادُ مِنَ الْأَعْلَى مَنْ يَكُونُ مَبْدَأُ الْمَاءِ مِنْ نَاحِيَتِهِ وَالْمَعْنَى لَا يُمْسِكُ الْأَعْلَى الْمَاءَ عَلَى الْأَسْفَلِ بَلْ يُرْسِلُهُ بَعْدَ مَا يُمْسِكُهُ إِلَى الْكَعْبَيْنِ وَالْحَدِيثُ سَكَتَ عَنْهُ الْمُنْذِرِيُّ [٣٦٣٩] (عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْحَارِثِ) بَدَلٌ مِنْ أَبِي (قَضَى فِي السَّيْلِ الْمَهْزُورِ) كَذَا فِي جَمِيعِ النُّسَخِ الْحَاضِرَةِ بِلَامِ التَّعْرِيفِ فِيهِمَا قَالَ فِي الْمِرْقَاةِ قَالَ التُّورْبَشْتِيُّ ﵀ هَذَا اللَّفْظُ وَجَدْنَاهُ مَصْرُوفًا عَنْ وَجْهِهِ فَفِي بَعْضِ النُّسَخِ فِي السَّيْلِ الْمَهْزُورِ وَهُوَ الْأَكْثَرُ وَفِي بَعْضِهَا فِي سَيْلِ الْمَهْزُورِ بِالْإِضَافَةِ وَكِلَاهُمَا خَطَأٌ وَصَوَابُهُ بِغَيْرِ أَلِفٍ وَلَامٍ فِيهِمَا بِصِيغَةِ الْإِضَافَةِ إِلَى عَلَمٍ وَقَالَ الْقَاضِي لَمَّا كَانَ الْمَهْزُورُ عَلَمًا مَنْقُولًا مِنْ صِفَةٍ مُشْتَقَّةٍ مِنْ هَزَرَهُ إِذَا غَمَضَهُ جَازَ إِدْخَالُ اللَّامِ فِيهِ تَارَةً وَتَجْرِيدُهُ أُخْرَى انْتَهَى وَحَاصِلُهُ أَنَّ أَلْ فِيهِ لِلَمْحِ الْأَصْلِ وَهُوَ الصِّفَةُ وَمَعَ هَذَا كَانَ الظَّاهِرُ فِي سَيْلِ الْمَهْزُورِ فَكَانَ مَهْزُورٌ بَدَلًا مِنَ السَّيْلِ بِحَذْفِ مُضَافٍ أَيْ سَيْلٍ مَهْزُورٍ انْتَهَى (أَنْ يُمْسَكَ) بِصِيغَةِ الْمَجْهُولِ أَيِ الْمَاءُ فِي أَرْضِهِ (حَتَّى يَبْلُغَ) أَيِ الْمَاءُ فِي هَذَا الْحَدِيثِ وَالَّذِي قَبْلَهُ أَنَّ الْأَعْلَى تَسْتَحِقُّ أَرْضُهُ الشُّرْبُ بِالسَّيْلِ وَالْغَيْلِ وَمَاءِ الْبِئْرِ قَبْلَ الْأَرْضِ الَّتِي تَحْتَهَا وَأَنَّ الْأَعْلَى يُمْسِكُ الْمَاءَ حَتَّى يَبْلُغَ إِلَى الْكَعْبَيْنِ قَالَ بن التِّينِ الْجُمْهُورُ عَلَى أَنَّ الْحُكْمَ أَنْ يُمْسِكَ إلى الكعبين وخصه بن كِنَانَةَ بِالنَّخْلِ وَالشَّجَرِ قَالَ وَأَمَّا الزَّرْعُ فَإِلَى الشِّرَاكِ وَقَالَ الطَّبَرِيُّ الْأَرَاضِي مُخْتَلِفَةٌ فَيُمْسِكُ لِكُلِّ أَرْضٍ مَا يَكْفِيهَا كَذَا فِي النَّيْلِ وَأَخْرَجَ أَبُو نُعَيْمٍ عَنْ ثَعْلَبَةَ بْنِ أَبِي مَالِكٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ اخْتُصِمَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ فِي وَادٍ يُقَالُ لَهُ مَهْزُورٌ وَكَانَ الْوَادِي فِينَا وَكَانَ يَسْتَأْثِرُ بَعْضَهُمْ عَلَى بَعْضٍ فَقَضَى رسول الله إِذَا بَلَغَ الْمَاءُ كَعْبَيْنِ أَنْ لَا يَحْبِسَ الْأَعْلَى عَلَى الْأَسْفَلِ
Вади Бани Курайза в Хиджазе Бакри в «Аль-Му'джам» говорит, что это одна из долин Медины, и говорится, что это место рынка Медины. Аль-Бин аль-Асир и аль-Мундхири, а также Махруз с перестановкой букв (передача Ра перед Зай), считают, что это место рынка Медины. В «Аль-Найл» сказано: «Вода до двух лодыжек» — то есть до двух лодыжек ноги человека, находящихся в месте сочленения голени и стопы. «Не удерживает верхняя над нижней» — имеется в виду, что верхняя сторона, откуда начинается вода, не удерживает воду над нижней, а пропускает её после того, как удержит, до лодыжек. Аль-Мундхири умолчал об этом хадисе. [3639] (Абд ар-Рахман ибн аль-Харис) — замена имени Абу в словах «قضى في السيل المهزور» — так в всех имеющихся рукописях с лямом определения в них. В «Аль-Мирка» сказано: Ат-Турбашти отметил, что эта фраза отклонена от своего корня, так как в некоторых рукописях встречается «в селе аль-Махзур», что чаще, а в некоторых — «в селе аль-Махзур» с добавлением, и оба варианта ошибочны. Правильный вариант — без алифа и ляма, в форме иджафа к имени собственному. Кади сказал, что поскольку «аль-Махзур» — имя, перенесённое от прилагательного, образованного от глагола «хазара» (закрывать глаза), то допустимо вводить лям в нём иногда, а иногда нет. Итог: лям в нём — для указания на исходное качество, то есть на признак. При этом в словах «в селе аль-Махзур» явственно видно, что «Махзур» заменяет «сель» с удалением добавочного слова, то есть «сель Махзур» — это окончание фразы «чтобы вода не удерживалась» в форме пассива, то есть вода на его земле, «пока не достигнет» — то есть вода. В этом хадисе и предыдущем говорится, что верхняя земля имеет право на питьё водой из потока, ручья и колодезной воды прежде, чем земля, расположенная ниже, и что верхняя земля удерживает воду до тех пор, пока она не достигнет лодыжек. Ибн ат-Тин сказал, что большинство учёных считают, что правило — удерживать воду до лодыжек, и он ограничил это для бану Кинана пальмами и деревьями, а что касается посевов, то до борозд. Ат-Табари сказал, что земли различны, и каждая земля удерживает столько, сколько ей достаточно, так сказано в «Аль-Найл». Абу Нуайм передал от Таълубы ибн Аби Малик от его отца, что был спор до Посланника Аллаха ﷺ о долине, называемой Махзур, которая была у нас, и некоторые из них стремились присвоить её себе. Посланник Аллаха ﷺ постановил, что если вода достигнет лодыжек, то верхний не должен удерживать воду от нижнего.