Хадис № 3641

Пришёл человек из Медины к Абу Дарда в Дамаске. Он спросил: «Что привело тебя сюда, брат?» Тот ответил: «Мне сообщили рассказ о Посланнике Аллаха ﷺ». Спросил: «Ты пришёл по какому-то делу?» — «Нет». «Ты приехал для торговли?» — «Нет». «Ты пришёл только за этим хадисом?» — «Да». Тогда он сказал: «Я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ сказал: 'Кто идёт по пути, чтобы получить знание, Аллах облегчит ему путь в Рай. Ангелы опускают крылья в знак довольства ищущему знание. Все обитатели небес и земли, даже рыбы в воде, просят прощения за того, кто учит других. Преимущество учёного над поклоняющимся подобно преимуществу луны над звёздами. Учёные — наследники пророков, пророки не оставили после себя ни динаров, ни дирхамов, а только знание. Кто его возьмёт, получит большую долю.'» Мы не знаем этот хадис, кроме как от Асима ибн Раджаа ибн Хайва, и он не у меня в таком виде. Этот хадис передал нам Махмуд ибн Хидаш с этой цепочкой. Этот хадис передаётся от Асима ибн Раджаа ибн Хайва, от Уалида ибн Джамиля, от Касира ибн Кайса, от Абу Дарда, от Пророка ﷺ. Это достовернее, чем хадис Махмуда ибн Хидаша, и мнение Мухаммада ибн Исмаила — это более правильное.

Я сидел у Абу Дарда в мечети Дамаска, и к нему пришёл человек и сказал: «О Абу Дарда, я приехал к тебе из Медины, города Посланника Аллаха ﷺ, чтобы услышать хадис, который мне сообщили, что ты передаёшь от Пророка ﷺ». Он спросил: «Ты пришёл с торговлей?» — «Нет». — «Или с чем-то другим?» — «Нет». Тогда он сказал: «Я слышал, как Пророк ﷺ сказал: «Кто пойдёт по пути в поисках знания, тому Аллах облегчит путь в Рай. Ангелы опускают свои крылья в знак довольства ищущему знание. Те, кто на земле и на небе, даже рыбы в воде, просят прощения для него. Превосходство учёного над богобоязненным подобно превосходству луны над остальными звёздами. Учёные — наследники пророков. Пророки не оставили в наследство ни динаров, ни дирхамов, а только знание. Кто его возьмёт, тот получил большую долю».»

Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Воистину, Тот, Кто на небесах и Кто на земле, включая рыб в море, просят прощения для учёного».

Пришёл человек из Медины к Абу Дарда (да будет доволен им Аллах), когда тот был в Дамаске, и сказал: «Что привело тебя сюда, брат мой?» Он ответил: «Мне передали рассказ, который ты передаёшь от Посланника Аллаха ﷺ?» Он спросил: «Разве ты не приехал по торговле?» Он ответил: «Нет». Он спросил: «Разве ты не приехал по нужде?»

«Кто пойдёт по пути, чтобы получить знание, тому Аллах облегчит путь к одному из путей Рая. Ангелы опускают крылья свои от довольства ищущему знание. И тот, кто ищет знание, за него просят прощения на небе и на земле, даже рыбы в воде. Превосходство учёного над богобоязненным подобно превосходству луны над остальными звёздами. Учёные — наследники пророков, пророки не оставили в наследство ни динаров, ни дирхамов, а лишь знание. И кто его возьмёт, тот получит свою долю — или даже большую долю».