HadithLab
ع
Сунан Абу Дауда

Хадис № 3675

حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ السُّدِّيِّ، عَنْ أَبِي هُبَيْرَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ أَبَا طَلْحَةَ، سَأَلَ النَّبِيَّ ﷺ عَنْ أَيْتَامٍ وَرِثُوا خَمْرًا، قَالَ: «أَهْرِقْهَا» قَالَ: أَفَلَا أَجْعَلُهَا خَلًّا؟ قَالَ: «لَا»
  • Мухаммад Мухьи-д-Дин Абд аль-Хамид:достоверныйصحيح
  • Аль-Албани:достоверныйصحيح
  • Зубайр Али Заи:Сахих Муслим (1983)صحيح مسلم (١٩٨٣)
  • Шуайб аль-Арнаут:хасан сахих (хороший достоверный)حسن صحيح
  • Шуайб аль-Арнаут:достоверныйصحيحسنن أبي داود تخريج شعيب الأرنؤوط ج5 ص518
Нам передал Зухайр ибн Харб, нам передал Ваки‘, от Суфьяна, от ас-Судди, от Абу Хубайры, от Анаса ибн Малика, что Абу Тальха спросил Пророка ﷺ о сиротах, которые унаследовали вино. Он сказал: «Вылей его». Абу Тальха спросил: «А не сделать ли мне из него уксус?» Он сказал: «Нет».
т. 3 с. 326

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 4 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муснад Ахмада, Сахих Муслим, Сунан ад-Дарими
Аун аль-Мабуд · Аль-Азимабади · т. 10, с. 81
٦ - (بَاب مَا جَاءَ فِي الْخَمْرِ) [٣٦٧٥] تُخَلَّلُ (أَهْرِقْهَا) بِسُكُونِ الْقَافِ وَكَسْرِ الرَّاءِ أَيْ صُبَّهَا وَالْهَاءُ بَدَلٌ مِنَ الْهَمْزَةِ وَالْأَصْلُ أَرِقْهَا وَقَدْ تُسْتَعْمَلُ هَذِهِ الْكَلِمَةُ بِالْهَمْزَةِ وَالْهَاءِ مَعًا كَمَا وَقَعَ هُنَا وَهُوَ نَادِرٌ وفيه دليل على أن الخمر لاتملك وَلَا تُحْبَسُ بَلْ تَجِبُ إِرَاقَتُهَا فِي الْحَالِ وَلَا يَجُوزُ لِأَحَدٍ الِانْتِفَاعُ بِهَا إِلَّا بِالْإِرَاقَةِ (قال لا قَالَ الْخَطَّابِيُّ فِي هَذَا بَيَانٌ وَاضِحٌ أَنَّ مُعَالَجَةَ الْخَمْرِ حَتَّى تَصِيرَ خَلًّا غَيْرُ جَائِزٍ وَلَوْ كَانَ إِلَى ذَلِكَ سَبِيلٌ لَكَانَ مَالُ الْيَتِيمِ أَوْلَى الْأَمْوَالِ بِهِ لِمَا يَجِبُ مِنْ حِفْظِهِ وَتَثْمِيرِهِ وَالْحَيْطَةِ عَلَيْهِ وَقَدْ كَانَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ ﷺ عن إضاعة المال فعلم بذلك أَنَّ مُعَالَجَتَهُ لَا تُطَهِّرُهُ وَلَا تَرُدُّهُ إِلَى الْمَالِيَّةِ بِحَالٍ انْتَهَى وَقَالَ فِي النَّيْلِ فِيهِ دَلِيلٌ لِلْجُمْهُورِ عَلَى أَنَّهُ لَا يَجُوزُ تَخْلِيلُ الْخَمْرِ وَلَا تَطْهُرُ بِالتَّخْلِيلِ هَذَا إِذَا خَلَّلَهَا بِوَضْعِ شَيْءٍ فِيهَا أَمَّا إِذَا كَانَ التَّخْلِيلُ بِالنَّقْلِ مِنَ الشَّمْسِ إِلَى الظِّلِّ أَوْ نَحْوِ ذَلِكَ فَأَصَحُّ وَجْهٍ عَنِ الشَّافِعِيَّةِ أَنَّهَا تَحِلُّ وَتَطْهُرُ وَقَالَ الْأَوْزَاعِيُّ وَأَبُو حَنِيفَةَ تَطْهُرُ إِذَا خُلِّلَتْ بِإِلْقَاءِ شَيْءٍ فِيهَا وَعَنْ مَالِكٍ ثَلَاثُ رِوَايَاتٍ أَصَحُّهَا أَنَّ التَّخْلِيلَ حَرَامٌ فَلَوْ خَلَّلَهَا عَصَى وَطَهُرَتِ انْتَهَى وَقَالَ السِّنْدِيُّ ظَاهِرُهُ أَنَّ الْخَلَّ الْمُتَّخَذَ مِنَ الْخَمْرِ حَرَامٌ وَيَحْتَمِلُ أَنَّهُ قَالَ ذَلِكَ لِمَا فِيهِ مِنْ إِبْقَاءِ الْخَمْرِ قَبْلَ أَنْ يَتَخَلَّلَ وَذَلِكَ غَيْرُ جَائِزٍ لِلْمُؤْمِنِ انْتَهَى وَقَالَ الْمُحَدِّثُ مُحَمَّد إِسْحَاق الدَّهْلَوِيُّ ﵀ وَيَحْتَمِلُ أَنَّ اكْتِسَابَ الْخَلِّ مِنَ الْخَمْرِ لَيْسَ بِجَائِزٍ وَإِذَا تَخَلَّلَتْ فَالْخَلُّ يَحِلُّ وَاللَّهُ أَعْلَمُ قَالَ الْمُنْذِرِيُّ وَأَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ وَالتِّرْمِذِيُّ
Также этот хадис передавал Ахмад ибн Ханбал и другие от Вакия. В дальнейшем будет приведено высказывание аль-Мунзири о (аль-Гафики), приписываемое Гафику Хасану из Андалусии. Суюти говорит, что фраза «Проклят алкоголь» (لَعَنَ اللَّهُ الْخَمْرَ) относится именно к нему, поскольку он является источником всех зол, и это выражение служит усилением для отвращения от него. Возможно, имеется в виду тот, кто употребляет цену (وَمُبْتاعَهَا) алкоголя, то есть его покупатель, а также тот, кто выжимает (وَعَاصِرَهَا) — то есть человек, который выжимает алкоголь для себя или для другого, и тот, кто стремится к выжимке (وَمُعْتَصِرَهَا) для себя или для другого, а также тот, кто просит, чтобы кто-то принес ему алкоголь (وَالْمَحْمُولَةَ إِلَيْهِ). Аль-Мунзири сказал, что хадис приводится в «Сунане» Ибн Маджа, но с добавлением: «и Абу Ту’ма, их раб, и Абдуррахман аль-Гафики». На вопрос Яхьи ибн Муйина о нем он ответил, что не знает его. Ибн Юнус упомянул его в своей хронике, сказав, что он передавал от Ибн Умара, а от него — от Абдурразиза ибн Умара ибн Абдурразиза ибн Ийяда. Он был эмиром Андалусии и был убит римлянами в Андалусии в 115 году хиджры. Абу Алькъама, раб бин Аббаса, упомянул, что Ибн Юнус передавал от Ибн Умара и других сподвижников, и что он был судьей в Ифрикии и одним из учёных среди мавали (прислуживающих). Абу Ту’ма, раб Умара ибн Абдурразиза, слышал от Абдуллы ибн Умара, и Макхул аль-Хузали обвинял его во лжи. 6 - (Глава о том, что сказано о вине) [3675] В слове (أَهْرِقْهَا) буква каф с сукуном и ра с касрой, то есть «вылей её», а буква х заменяет хамзу. Исходное слово — «أَرِقْهَا». Иногда употребляется это слово с хамзой и х вместе, как здесь, что встречается редко. В этом содержится доказательство того, что алкоголь не может быть собственностью и не подлежит хранению, а его необходимо немедленно выливать, и никому не разрешается пользоваться им, кроме как путём выливания.