HadithLab
ع
Сунан Абу Дауда

Хадис № 3842

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ ، وَالْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ ، وَاللَّفْظُ لِلْحَسَنِ ، قَالَا : حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ ، عَنْ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : «إِذَا وَقَعَتِ الْفَأْرَةُ فِي السَّمْنِ فَإِنْ كَانَ جَامِدًا فَأَلْقُوهَا وَمَا حَوْلَهَا ، وَإِنْ كَانَ مَائِعًا فَلَا تَقْرَبُوهُ» ، قَالَ الْحَسَنُ : قَالَ عَبْدُ الرَّزَّاقِ : وَرُبَّمَا حَدَّثَ بِهِ مَعْمَرٌ ، عَنْ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ، عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ ، عَنْ مَيْمُونَةَ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ بُوذَوَيْهِ ، عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنْ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ، عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ ، عَنْ مَيْمُونَةَ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ حَدِيثِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ ابْنِ الْمُسَيِّبِ .
  • Аль-Албани:слабыйضعيف
  • Аль-Албани:Противоречивыйشاذضعيف سنن أبي داود ج1 ص308
  • Зубайр Али Заи:слабыйضعيف
  • Шуайб аль-Арнаут:Достоверный без слов: «и если он жидкий, то не приближайтесь к нему».صحيح دون قوله: «وإن كان مائعا فلا تقربوه»سنن أبي داود تخريج شعيب الأرنؤوط ج5 ص653
Нам передали Ахмад ибн Салих и аль-Хасан ибн Али, — а формулировка принадлежит аль-Хасану, — оба сказали: нам передал Абд-ар-Раззак, нам сообщил Ма‘мар от аз-Зухри, от Са‘ида ибн аль-Мусаййиба, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Если мышь упадёт в масло, то если оно твёрдое, выбросьте её и то, что вокруг неё, а если оно жидкое — не приближайтесь к нему». Аль-Хасан сказал: Абд-ар-Раззак сказал: «А иногда Ма‘мар передавал этот хадис от аз-Зухри, от Убайдуллаха ибн Абдуллаха, от Ибн Аббаса, от Маймуны, от Пророка ﷺ». Нам передал Ахмад ибн Салих, нам передал Абд-ар-Раззак, нам сообщил Абд-ар-Рахман ибн Буздавайх от Ма‘мара, от аз-Зухри, от Убайдуллаха ибн Абдуллаха, от Ибн Аббаса, от Маймуны, от Пророка ﷺ, подобно хадису аз-Зухри от Ибн аль-Мусаййиба.
т. 3 с. 364

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 6 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муватта Малика, Муснад Ахмада, Сахих аль-Бухари и ещё 2
Шарх1Тахридж18Редкие слова2
الْفَأْرَةُ
(фа’ара) В хадисе: «Пять вредных животных, которых убивают и в дозволенной местности, и в запретной (харам), среди них — мышь». Слово الْفَأْرَةُ (аль-фа’ра) — «мышь» — хорошо известное слово, оно произносится с хамзой. Иногда хамзу опускают для облегчения произношения. И в нём же упоминание «гор Фаран» (جِبَالِ فَارَانَ) — это еврейское название гор Мекки, о них есть упоминание в знамениях пророчества, и первая буква алиф в этом слове не является хамзой.
مَائِعًا
(майа‘а) * В хадисе о Медине: «Никто не пожелает ей зла, кроме как растает, подобно тому, как растает соль в воде» — то есть тает и растекается. Говорят: «маа-щай йамиу» и «инмаа», когда что-то растаяло и растеклось. (х) Отсюда же и хадис Джарира: «Наша вода течёт, и наш край плодороден». (х) И хадис Ибн Мас‘уда: «Его спросили о расплавленном металле, и он растопил серебро, оно стало плавиться, и он сказал: «Это наиболее похоже на то, что вы увидите из расплавленного металла»». (х) И хадис Ибн ‘Умара: «Его спросили о мыши, упавшей в масло, и он сказал: «Если оно жидкое, то вылей всё»».