HadithLab
ع
Сунан Абу Дауда · О заклинаниях

Хадис № 3886

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي مُعَاوِيَةُ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَوْفِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ: كُنَّا نَرْقِي فِي الْجَاهِلِيَّةِ، فَقُلْنَا: يَا رَسُولَ اللَّهِ، كَيْفَ تَرَى فِي ذَلِكَ؟ فَقَالَ: «اعْرِضُوا عَلَيَّ رُقَاكُمْ لَا بَأْسَ بِالرُّقَى مَا لَمْ تَكُنْ شِرْكًا»
  • Мухаммад Мухьи-д-Дин Абд аль-Хамид:достоверный
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن أبي داود ج2 ص468
  • Зубайр Али Заи:Сахих Муслим (2200)
  • Шуайб аль-Арнаут:его иснад достоверенإسناده صحيحسنن أبي داود تخريج شعيب الأرنؤوط ج6 ص34
Нам передал Ахмад ибн Салих, нам передал Ибн Вахб, мне сообщил Муавия от Абд ар-Рахмана ибн Джубайра, от его отца, от Ауфа ибн Малика, который сказал: «Мы применяли заговоры (рукья) во времена невежества, и мы спросили: «О Посланник Аллаха, что ты скажешь об этом?»» Он сказал: «Покажите мне ваши заговоры — нет ничего плохого в заговорах, пока в них нет многобожия».
т. 4 с. 10

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 1 сборнике Сахих Муслим
Аун аль-Мабуд · Аль-Азимабади · т. 10, с. 266
وَقَوْمًا آخَرِينَ شَفَوْا بِهِ أَوْجَاعًا مُزْمِنَةً كَانَتْ مُتَمَكِّنَةً فِي بَعْضِ الْأَعْضَاءِ تَمَكُّنًا شَدِيدًا فَبَرَأَتْ وَذَهَبَتْ أَصْلًا وَقَالَ صَاحِبُ الْكِتَابِ الْمَسِيحِيُّ قُوَّةُ الطِّينِ الْمَحْلُوبِ مِنْ كَبُوسٍ وَهِيَ حَرِيرَةُ الْمَصْطَكَى قُوَّةٌ يَجْلُو وَيَغْسِلُ وَيُنْبِتُ اللَّحْمَ فِي الْقُرُوحِ انْتَهَى وَإِذَا كَانَ هَذَا فِي هَذِهِ التُّرْبَاتِ فَمَا الظَّنُّ بِأَطْيَبِ تُرْبَةٍ عَلَى وَجْهِ الْأَرْضِ وأبركها وقد خالطت ريق رسول الله وَقَارَبَتْ رُقْيَتَهُ بِاسْمِ رَبِّهِ وَتَفْوِيضِ الْأَمْرِ إِلَيْهِ انْتَهَى قَالَ الْمُنْذِرِيُّ وَأَخْرَجَهُ النَّسَائِيُّ مُسْنَدًا وَمُرْسَلًا وَالصَّوَابُ يُوسُفُ بْنُ مُحَمَّدٍ انْتَهَى [٣٨٨٦] (رُقَاكُمْ) بِضَمِّ الرَّاءِ جَمْعُ رُقْيَةٍ (مَا لَمْ تَكُنْ شِرْكًا) وَهَذَا هُوَ وَجْهُ التَّوْفِيقِ بَيْنَ النَّهْيِ عَنِ الرُّقْيَةِ وَالْإِذْنِ فِيهَا وَالْحَدِيثُ فِيهِ دَلِيلٌ عَلَى جَوَازِ الرَّقْيِ وَالتَّطَبُّبِ بِمَا لَا ضَرَرَ فِيهِ وَلَا مَنْعَ مِنْ جِهَةِ الشَّرْعِ وَإِنْ كَانَ بِغَيْرِ أَسْمَاءِ اللَّهِ وَكَلَامِهِ لَكِنْ إِذَا كَانَ مَفْهُومًا لِأَنَّ مَا لَا يُفْهَمُ لَا يُؤْمَنُ أَنْ يَكُونَ فِيهِ شَيْءٌ مِنَ الشِّرْكِ قَالَ الْمُنْذِرِيُّ وَأَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ [٣٨٨٧] (عَنِ الشِّفَاءِ) بِكَسْرِ الشِّينِ الْمُعْجَمَةِ وَبِالْفَاءِ وَالْمَدِّ أَسْلَمَتْ قَبْلَ الْهِجْرَةِ وَكَانَتْ مِنْ فُضَلَاءِ النِّسَاءِ وَلَهَا مَنْقَبَةٌ (أَلَا تُعَلِّمِينَ) بِضَمِّ أَوَّلِهِ وَتَشْدِيدِ اللَّامِ الْمَكْسُورَةِ (هَذِهِ) أَيْ حَفْصَةَ (رُقْيَةَ النَّمِلَةِ) بِفَتْحِ النُّونِ وَكَسْرِ الْمِيمِ وهي قروح تخرج من الجنب أو الجنين وَرُقْيَةُ النَّمِلَةِ كَلَامٌ كَانَتْ نِسَاءُ الْعَرَبِ تَسْتَعْمِلُهُ يَعْلَمُ كُلُّ مَنْ سَمِعَهُ أَنَّهُ كَلَامٌ لَا يَضُرُّ وَلَا يَنْفَعُ وَرُقْيَةُ النَّمِلَةِ الَّتِي كَانَتْ تُعْرَفُ بَيْنَهُنَّ أَنْ يُقَالَ لِلْعَرُوسِ تَحْتَفِلُ وَتَخْتَضِبُ وَتَكْتَحِلُ وَكُلُّ شَيْءٍ يُفْتَعَلُ غَيْرَ أَنْ لَا تعصي الرجل فأراد بِهَذَا الْمَقَالِ تَأْنِيبَ حَفْصَةَ وَالتَّأْدِيبَ لَهَا تَعْرِيضًا لِأَنَّهُ أَلْقَى إِلَيْهَا سِرًّا فَأَفْشَتْهُ عَلَى مَا شَهِدَ بِهِ التَّنْزِيلُ فِي قَوْلِهِ تَعَالَى وَإِذْ أسر النبي إلى بعض أزواجه حديثا قاله الشوكاني
Некоторые люди исцелились с его помощью от хронических болей, которые были глубоко укоренены в некоторых частях тела и имели сильную устойчивость, но затем полностью излечились и исчезли. Автор христианской книги сказал, что сила глины, выдоенной из Кобуса, и шелковистость мастики — это сила, которая очищает, омывает и способствует росту плоти в ранах. Если такое происходит с этой землей, то каково же мнение о самой чистой и благословенной земле на лице земли, смешанной со слюной Посланника Аллаха ﷺ и приближенной к его заклинаниям с именем Господа и преданием дела Ему? Аль-Мундири сказал, что этот хадис передан ан-Насаи как муснад и мурсал, а достоверным передатчиком является Юсуф ибн Мухаммад. [3886] «Рукакум» с даммой на ра — это множественное число от «рукия» (заклинание), если только оно не является ширк (идолопоклонством). Это и есть способ примирения между запретом на рукию и разрешением в ней. Хадис является доказательством дозволенности рукии и лечения тем, что не причиняет вреда, и отсутствия запрета с точки зрения шариата, даже если это происходит без имен Аллаха и Его слов, но при условии, что смысл ясен, ибо то, что непонятно, нельзя считать безопасным с точки зрения наличия в нем чего-либо из ширк. Аль-Мундири сказал, что этот хадис передал Муслим. [3887] «Ани-шшифа» с касрой на шин, с фа и маддом — Асламата до хиджры, и она была одной из выдающихся женщин. У нее есть достоинство. «Ала туаллимина» с даммой на первом и удвоением сломанного лам — это Хафса. «Рукият ан-Намиля» с фатхой на нун и касрой на мим — это раны, выходящие из ребра или реберной клетки. Рукият ан-Намиля — это слова, которые женщины арабов употребляли, и каждый, кто слышал их, знал, что это слова, которые не вредят и не приносят пользы. Рукият ан-Намиля, известная среди них, заключалась в том, что невесте говорили, что она празднует, красится хной, подводит глаза и делает все, что обычно делается, кроме неповиновения мужу. Автор хотел этим выговорить и воспитать Хафсу косвенно, потому что он доверил ей тайну, а она раскрыла ее, что подтверждается откровением в словах Всевышнего: «И когда Пророк доверял некоторым из своих жен слово» — сказал аш-Шаукани.