HadithLab
ع
Сунан Абу Дауда · Как читать заклинания

Хадис № 3893

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ كَانَ يُعَلِّمُهُمْ مِنَ الْفَزَعِ كَلِمَاتٍ: «أَعُوذُ بِكَلِمَاتِ اللَّهِ التَّامَّةِ، مِنْ غَضَبِهِ وَشَرِّ عِبَادِهِ، وَمِنْ هَمَزَاتِ الشَّيَاطِينِ وَأَنْ يَحْضُرُونِ» وَكَانَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ يُعَلِّمُهُنَّ مَنْ عَقَلَ مِنْ بَنِيهِ، وَمَنْ لَمْ يَعْقِلْ كَتَبَهُ فَأَعْلَقَهُ عَلَيْهِ
  • Мухаммад Мухьи-д-Дин Абд аль-Хамид:хасан (хороший)
  • Аль-Албани:Хасан, за исключением слов: «وكان عبد الله ...»حسن دون قوله: وكان عبد الله ...صحيح سنن أبي داود ج2 ص469
  • Зубайр Али Заи:слабый
  • Шуайб аль-Арнаут:достоверный благодаря другим путямصحيح لغيرهسنن أبي داود تخريج شعيب الأرنؤوط ج6 ص40
Нам передал Муса ибн Исмаил, нам передал Хаммад от Мухаммада ибн Исхака, от Амра ибн Шуайба, от его отца, от его деда, что Посланник Аллаха ﷺ учил их словам от испуга: «Прибегаю к защите совершенных слов Аллаха от Его гнева, от зла Его рабов, от наваждений шайтанов и от того, чтобы они являлись ко мне». И Абдуллах ибн Умар обучал этим словам тех своих детей, кто уже разумел, а тому, кто ещё не разумел, он записывал их и вешал на него (в качестве талисмана).
т. 4 с. 12

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 2 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муснад Ахмада
Аун аль-Мабуд · Аль-Азимабади · т. 10, с. 275
إِضَافَةُ التَّشْرِيفِ كَرَبِّ هَذَا الْبَيْتِ وَرَبِّ مُحَمَّدٍ (عَلَى هَذَا الْوَجَعِ) بِفَتْحِ الْجِيمِ أَيِ الْمَرَضِ أو بكسر الجيم أي المريض (فيبرأ) بفتح الرَّاءِ مِنَ الْبُرْءِ أَيْ فَيَتَعَافَى قَالَهُ عَلِيٌّ القارىء فِي شَرْحِ الْحِصْنِ قَالَ الْمُنْذِرِيُّ وَأَخْرَجَهُ النَّسَائِيُّ وَأَخْرَجَهُ مِنْ حَدِيثِ مُحَمَّدِ بْنِ كَعْبِ الْقُرَظِيِّ عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ وَلَمْ يَذْكُرْ فَضَالَةَ بْنَ عُبَيْدٍ وَفِي إِسْنَادِهِ زِيَادُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْأَنْصَارِيُّ قَالَ أَبُو حَاتِمٍ الرَّازِيُّ هُوَ مُنْكَرُ الْحَدِيثِ وقال بن حِبَّانَ مُنْكَرُ الْحَدِيثِ جِدًّا يَرْوِي الْمَنَاكِيرَ عَنِ المشاهير فاستحق الترك وقال بن عَدِيٍّ لَا أَعْرِفُ لَهُ إِلَّا مِقْدَارَ حَدِيثَيْنِ أو ثلاثة وروى عنه الليث وبن لهيعة ومقدار ماله لَا يُتَابَعُ عَلَيْهِ وَقَالَ أَيْضًا أَظُنُّهُ مَدَنِيًّا انْتَهَى [٣٨٩٣] (مِنَ الْفَزَعِ) بِفَتْحِ الْفَاءِ وَالزَّايِ أَيِ الْخَوْفُ (التَّامَّةِ) بِصِيغَةِ الْإِفْرَادِ وَالْمُرَادُ بِهِ الْجَمَاعَةُ (مِنْ غَضَبِهِ) أَيْ إِرَادَةِ انْتِقَامِهِ وَزَادَ فِي رِوَايَةِ التِّرْمِذِيِّ وَعِقَابِهِ (وَشَرِّ عِبَادِهِ) وَهُوَ أَخَصُّ مِنْ شَرِّ خَلْقِهِ (وَمِنْ هَمَزَاتِ الشَّيَاطِينِ) أَيْ وَسَاوِسِهِمْ وَأَصْلُ الْهَمْزِ الطَّعْنُ قَالَ الْجَزَرِيُّ أَيْ خَطَرَاتُهَا الَّتِي يُخْطِرُهَا بِقَلْبِ الْإِنْسَانِ (وَأَنْ يَحْضُرُونِ) بِحَذْفِ يَاءِ الْمُتَكَلِّمِ اكْتِفَاءً بِكَسْرِ نُونِ الْوِقَايَةِ وَضَمِيرُ الْجَمْعِ الْمُذَكَّرِ فِيهِ لِلشَّيَاطِينِ وَهُوَ مُقْتَبَسٌ مِنْ قَوْلِهِ تَعَالَى وَقُلْ رَبِّ أَعُوذُ بِكَ مِنْ هَمَزَاتِ الشَّيَاطِينِ وَأَعُوذُ بِكَ رَبِّ أَنْ يحضرون (عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرِو) بْنِ الْعَاصِ (يُعَلِّمُهُنَّ) أَيِ الْكَلِمَاتِ السَّابِقَةَ (مَنْ عَقَلَ) أَيْ مَنْ تَمَيَّزَ بِالتَّكَلُّمِ (كَتَبَهُ) أَيْ هَذَا الدُّعَاءَ وَفِي رِوَايَةِ التِّرْمِذِيِّ وَمَنْ لَمْ يَبْلُغْ مِنْهُمْ كَتَبَهَا فِي صَكٍّ ثُمَّ عَلَّقَهَا فِي عُنُقِهِ (فَأَعْلَقَهُ عَلَيْهِ) أَعْلَقْتُ بِالْأَلِفِ وَعَلَّقْتُ بِالتَّشْدِيدِ كِلَاهُمَا لُغَتَانِ قَالَ الْجَزَرِيُّ الصَّكُّ الْكِتَابُ وَفِيهِ دَلِيلٌ عَلَى جَوَازِ تَعْلِيقِ التَّعَوُّذِ عَلَى الصِّغَارِ قَالَ الْمُنْذِرِيُّ وَأَخْرَجَهُ التِّرْمِذِيُّ وَالنَّسَائِيُّ وَقَالَ التِّرْمِذِيُّ حَسَنٌ غَرِيبٌ وَفِي إِسْنَادِهِ مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ تَقَدَّمَ الْكَلَامُ عَلَيْهِ وَعَلَى عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ انْتَهَى وَقَالَ القارىء فِي الْحِرْزِ الثَّمِينِ رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ وَالتِّرْمِذِيُّ وَالنَّسَائِيُّ وَالْحَاكِمُ وَرَوَاهُ أَحْمَدُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يحي بْنِ حِبَّانَ عَنِ الْوَلِيدِ أَخِي خَالِدِ بْنِ الوليد إنه قال يارسول اللَّهِ إِنِّي أَجِدُ وَحْشَةً قَالَ إِذَا أَخَذْتَ مضجعك فقل فذكر مثله وفي كتاب بن السُّنِّيِّ أَنَّ خَالِدَ بْنَ الْوَلِيدِ أَصَابَهُ أَرَقٌ فشكى ذلك إلى النبي فَأَمَرَهُ أَنْ يَتَعَوَّذَ عِنْدَ مَنَامِهِ بِكَلِمَاتِ اللَّهِ التامات انتهى
Добавление слова «Господь этого Дома и Господь Мухаммада» (رب هذا البيت ورب محمد) связано с болью (وجع) — при открытии буквы джим это означает болезнь, а при закрытии джим — больного (المريض), который исцеляется (восстанавливается) при открытии буквы ра (ر) от слова «излечение» (البرء) — то есть выздоравливает. Это сказал Али аль-Кари в своем комментарии к «Крепости». Аль-Мунзири отметил, что этот хадис приводят ан-Насаи и он содержится в передаче Мухаммада ибн Кааба аль-Курзи от Абу Дарда (да будет доволен им Аллах), при этом не упоминается Фадала ибн Убайд, а в иснаде присутствует Зияд ибн Мухаммад аль-Ансари. Абу Хатим ар-Рази считал этот хадис слабым. Ибн Хиббан называл его очень слабым, так как он передает слабые передатчики от известных, и поэтому заслуживает оставления. Ибн Ади говорил, что известно только около двух или трех хадисов от него. Лайс, ибн Лахия и другие передавали от него, но его количество не позволяет считать его надежным. Также он предполагал, что он из Мадины. [3893] Слово «фазъ» (الفزع) с открытой фа и зай означает «полный страх» в форме единственного числа, но имеется в виду множественное — страх от Его гнева, то есть намерение возмездия. В риваяте ат-Тирмизи добавлено «и наказание Его» (وعقابه) и «зло Его рабов» (وشر عباده), что более узко, чем «зло Его творений» (شر خلقه). «И от шепотов шайтана» (ومن همزات الشياطين) означает их нашептывания, а корень слова «хамз» — укол, упрек. Аль-Джазари объясняет, что это опасные мысли, которые внушаются сердцу человека. «И чтобы они присутствовали» (وأن يحضرون) — здесь опущена частица «я» говорящего, достаточно использования слома буквы нун в слове «викайя» (защиты), а местоимение множественного рода мужского рода относится к шайтанам. Это заимствовано из слов Аллаха: «Скажи: «Господь мой, я прибегаю к Тебе от шепотов шайтанов, и я прибегаю к Тебе, Господь, чтобы они не присутствовали««. Абдуллах ибн Амр ибн аль-Аас «учит их» — то есть эти слова, кто обладает речью, записал эту молитву. В риваяте ат-Тирмизи говорится, что те, кто еще не достиг этого, записывали ее на листе и вешали на шею. «И повесил его на себя» (فأعلقته عليه) — написано с альфой и с удвоением, обе формы допустимы. Аль-Джазари говорит, что «сакк» — это книга, и это доказательство дозволенности вешать защиту на детей. Аль-Мунзири отметил, что хадис приводят ат-Тирмизи и ан-Насаи, и ат-Тирмизи сказал, что он хороший и странный, а в иснаде присутствует Мухаммад ибн Исхак. Ранее речь шла о нем и Амре ибн Шуайбе. Аль-Кари в «Драгоценной защите» говорит, что хадис приводят Абу Дауд, ат-Тирмизи, ан-Насаи и аль-Хаким, а Ахмад передавал от Мухаммада ибн Яхья ибн Хиббан от аль-Валида, дяди Халида ибн аль-Валида. Он сказал: «О Посланник Аллаха ﷺ, я испытываю одиночество». Он ответил: «Когда ляжешь спать, говори...» и привел подобные слова. В книге Ибн ас-Сунни говорится, что Халид ибн аль-Валид страдал бессонницей и пожаловался Пророку ﷺ, который повелел ему защищаться словами Аллаха перед сном.