HadithLab
ع
Сунан Абу Дауда · Заплетание волос

Хадис № 4168

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، وَمُسَدَّدٌ، قَالَا: حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، قَالَ: حَدَّثَنِي نَافِعٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ: «لَعَنَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ الْوَاصِلَةَ، وَالْمُسْتَوْصِلَةَ، وَالْوَاشِمَةَ، وَالْمُسْتَوْشِمَةَ»
  • Мухаммад Мухьи-д-Дин Абд аль-Хамид:достоверный
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن أبي داود ج2 ص537
  • Зубайр Али Заи:Сахих аль-Бухари (5947), Сахих Муслим (2124)
  • Шуайб аль-Арнаут:его иснад достоверенإسناده صحيحسنن أبي داود تخريج شعيب الأرنؤوط ج6 ص243
Посланник Аллаха ﷺ проклял тех, кто делает татуировки и тех, кто их заказывает.
т. 4 с. 77

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 6 Джами ат-Тирмизи, Муснад Ахмада, Сахих аль-Бухари, Сахих Муслим и ещё 2
Аун аль-Мабуд · Аль-Азимабади · т. 11, с. 150
بِالشَّعْرِ وَأَمَّا وَصْلُ الشَّعْرِ بِغَيْرِهِ مِنْ خِرْقَةٍ وَغَيْرِهَا فَلَا يَدْخُلُ فِي النَّهْيِ وَيَأْتِي فِي آخِرِ الْبَابِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ أَنَّهُ قَالَ لَا بَأْسَ بِالْقَرَامِلِ وَالْمُرَادُ بِهَا خُيُوطٌ مِنْ حَرِيرٍ أَوْ صُوفٍ يُعْمَلُ ضَفَائِرُ تَصِلُ بِهِ الْمَرْأَةُ شَعْرَهَا وَإِلَيْهِ ذَهَبَ الْإِمَامُ أَحْمَدُ كَمَا يَأْتِي وَلِبَعْضِهِمْ تَفْصِيلٌ آخَرُ ذَكَرَهُ الْحَافِظُ فِي الْفَتْحِ قَالَ الْمُنْذِرِيُّ وَأَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ وَمُسْلِمٌ وَالتِّرْمِذِيُّ وَالنَّسَائِيُّ [٤١٦٨] (الْوَاصِلَةُ) أَيِ الَّتِي تَصِلُ الشَّعْرَ سَوَاءٌ كَانَ لِنَفْسِهَا أَوْ لِغَيْرِهَا (وَالْمُسْتَوْصِلَةُ) أَيِ الَّتِي تَطْلُبُ فِعْلَ ذَلِكَ وَيُفْعَلُ بِهَا (وَالْوَاشِمَةُ) اسْمُ فَاعِلٍ مِنَ الْوَشْمِ وَهُوَ غَرْزُ الْإِبْرَةِ أَوْ نَحْوِهَا فِي الْجِلْدِ حَتَّى يَسِيلَ الدَّمُ ثُمَّ حَشْوُهُ بِالْكُحْلِ أَوِ النِّيلِ أَوِ النَّوْرَةِ فَيَخْضَرُّ (وَالْمُسْتَوْشِمَةُ) أَيِ الَّتِي تَطْلُبُ الْوَشْمَةَ قَالَ النَّوَوِيُّ وَهُوَ حَرَامٌ عَلَى الْفَاعِلَةِ وَالْمَفْعُولِ بِهَا وَالْمَوْضِعُ الَّذِي وُشِمَ يَصِيرُ نَجِسًا فَإِنْ أَمْكَنَ إِزَالَتُهُ بِالْعِلَاجِ وَجَبَتْ وَإِنْ لَمْ يُمْكِنْ إِلَّا بالجرح فإن خاف منه التلف أوفوت عضوا وَمَنْفَعَتِهِ أَوْ شَيْئًا فَاحِشًا فِي عُضْوٍ ظَاهِرٍ لَمْ يَجِبْ إِزَالَتُهُ وَإِذَا تَابَ لَمْ يَبْقَ عَلَيْهِ إِثْمٌ وَإِنْ لَمْ يَخَفْ شَيْئًا مِنْ ذَلِكَ لَزِمَهُ إِزَالَتُهُ وَيَعْصِي بِتَأْخِيرٍ انْتَهَى قَالَ الْمُنْذِرِيُّ وَأَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ وَمُسْلِمٌ وَالتِّرْمِذِيُّ والنسائي وبن ماجه [٤١٦٩] (عن عبد الله) هو بن مسعود (قال محمد) أي بن عِيسَى فِي رِوَايَتِهِ (وَالْوَاصِلَاتِ تَقَدَّمَ مَعْنَاهُ (وَقَالَ عثمان) هو بن أَبِي شَيْبَةَ (وَالْمُتَنَمِّصَاتِ) بِتَشْدِيدِ الْمِيمِ الْمَكْسُورَةِ هِيَ الَّتِي تَطْلُبُ إِزَالَةَ الشَّعْرِ مِنَ الْوَجْهِ بِالْمِنْمَاصِ أَيِ الْمِنْقَاشِ وَالَّتِي تَفْعَلُهُ نَامِصَةٌ قَالَ فِي النِّهَايَةِ النَّامِصَةُ الَّتِي تَنْتِفُ الشَّعْرَ مِنْ وَجْهِهَا وَالْمُتَنَمِّصَةُ الَّتِي تَأْمُرُ مَنْ يَفْعَلُ بِهَا ذَلِكَ وَمِنْهُ قِيلَ لِلْمِنْقَاشِ مِنْمَاصٌ انْتَهَى قَالَ النَّوَوِيُّ وَهُوَ حَرَامٌ إِلَّا إِذَا نَبَتَ لِلْمَرْأَةِ لِحْيَةٌ أَوْ شَوَارِبُ (ثُمَّ اتَّفَقَا) أَيْ مُحَمَّدٌ وَعُثْمَانُ (وَالْمُتَفَلِّجَاتِ) بِكَسْرِ اللَّامِ الْمُشَدَّدَةِ وَهِيَ الَّتِي تَطْلُبُ الْفَلَجَ وَهُوَ بِالتَّحْرِيكِ فُرْجَةُ مَا بَيْنَ الثَّنَايَا
Что касается волос, то соединение волос с другими тканями и подобным не входит в запрет. В конце главы приводится мнение Саида ибн Джубайра, который сказал, что нет вреда в использовании «карамиль» — это нити из шелка или шерсти, из которых плетут косички, с помощью которых женщина соединяет свои волосы. К этому мнению склонялся имам Ахмад, как будет приведено далее. У некоторых учёных есть иное подробное разъяснение, которое упомянул Хафиз в «Аль-Фатхе». Аль-Мунзири приводит это в своих трудах, а также передают аль-Бухари, Муслим, ат-Тирмизи и ан-Насаи. [4168] «Аль-ваасила» — это то, что соединяет волосы, будь то для себя самой или для другого. «Аль-мустаусила» — та, которая просит сделать это и с которой это делают. «Аль-ваашима» — причастие от слова «вашм» (татуировка), то есть прокалывание иглой или подобным в коже до появления крови, затем заполнение этого места кохлем, нилом или нура, после чего оно зеленеет. «Аль-мустаушима» — та, которая просит сделать татуировку. Ан-Навави говорит, что это запрещено и для того, кто делает, и для того, на ком делают, а место, на котором была сделана татуировка, становится нечистым. Если возможно удалить её лечением, то это обязательно. Если же удаление возможно только с помощью раны, и есть опасение повреждения или потери части тела или пользы, либо если татуировка находится на видимой части тела, то удаление не обязательно. Если человек раскаивается, то грех с него снимается. Если же опасений нет, то удаление обязательно, и тот, кто откладывает это, совершает грех. На этом вопрос заканчивается. Аль-Мунзири приводит это в трудах аль-Бухари, Муслима, ат-Тирмизи, ан-Насаи и Ибн Маджи. [4169] «От Абдуллы» — имеется в виду ибн Масуда. (Мухаммад) — это сын Исы в его риваяте. «Аль-ваасилат» — уже объяснено выше. (И сказал Усман) — это сын Абу Шейбы. «Аль-муатанмисат» с удвоенной мим и скасированной — это те, кто удаляет волосы с лица с помощью пинцета (минмас), а та, кто это делает, называется намиса. В «Аль-Нихайе» сказано, что намиса — это та, которая выщипывает волосы со своего лица, а аль-муатанмисат — та, которая приказывает другим делать это с ней. Также от слова минкас (пинцет) образовано минмас — инструмент для выщипывания. На этом вопрос заканчивается. Ан-Навави говорит, что это запрещено, кроме случаев, когда у женщины растут борода или усы. Затем Мухаммад и Усман согласились в этом. «Аль-мутафаллиджат» с каср (короткой гласной) и удвоенной лам — это те, кто ищет разделение (фаладж), то есть промежуток между двумя частями тела.