HadithLab
ع
Сунан Абу Дауда · Нрав мужчин

Хадис № 4179

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، أَنَّ حَمَّادَ بْنَ زَيْدٍ، وَإِسْمَاعِيلَ بْنَ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَاهُمْ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ: «نَهَى رَسُولُ اللَّهِ ﷺ عَنِ التَّزَعْفُرِ لِلرِّجَالِ»، وَقَالَ: عَنْ إِسْمَاعِيلَ: «أَنْ يَتَزَعْفَرَ الرَّجُلُ»
  • Мухаммад Мухьи-д-Дин Абд аль-Хамид:достоверный
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن أبي داود ج2 ص540
  • Зубайр Али Заи:Сахих Муслим (2101).
  • Шуайб аль-Арнаут:его иснад достоверенإسناده صحيحسنن أبي داود تخريج شعيب الأرنؤوط ج6 ص252
Нам передал Мусаддад, что Хаммад ибн Зайд и Исмаил ибн Ибрахим передали им от Абд аль-Азиза ибн Сухайба, от Анаса, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ запретил мужчинам подкрашиваться шафраном». А от Исмаила передано: «...чтобы мужчина подкрашивался шафраном».
т. 4 с. 80

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 5 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муснад Ахмада, Сахих аль-Бухари, Сахих Муслим и ещё 1
Аун аль-Мабуд · Аль-Азимабади · т. 11, с. 157
قَوْلُ عَلِيِّ بْنِ الْمَدِينِيِّ وَأَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ ويحيى بن معين فقال بن الْمَدِينِيِّ مَرَّةً ثِقَةٌ وَمَرَّةً كَانَ يَخْلِطُ وَقَالَ الْإِمَامُ أَحْمَدُ مَرَّةً لَيْسَ بِالْقَوِيِّ وَمَرَّةً صَالِحُ الْحَدِيثِ وَقَالَ يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ مَرَّةً ثِقَةٌ ومرة يكتب حديثه إلا أنه يخطىء وَقَالَ أَبُو زُرْعَةَ الرَّازِيُّ يَهِمُ كَثِيرًا وَقَالَ الفلاس سيء الْحِفْظِ [٤١٧٩] (نَهَى رَسُولُ اللَّهِ ﷺ إِلَخْ) أَيْ عَنِ اسْتِعْمَالِ الزَّعْفَرَانِ فِي الثَّوْبِ وَالْبَدَنِ وَالْحَدِيثُ دَلِيلٌ لِأَبِي حَنِيفَةَ وَالشَّافِعِيِّ وَمَنْ تَبِعَهُمَا فِي تَحْرِيمِ اسْتِعْمَالِ الرَّجُلِ الزَّعْفَرَانَ فِي ثَوْبِهِ وَبَدَنِهِ وَلَهُمَا أَحَادِيثٌ أُخَرُ صَحِيحَةٌ وَمَذْهَبُ الْمَالِكِيَّةِ أَنَّ الْمَمْنُوعَ إِنَّمَا هُوَ اسْتِعْمَالُهُ فِي الْبَدَنِ دُونَ الثَّوْبِ وَدَلِيلُهُمْ حَدِيثُ أَبِي مُوسَى الْمُتَقَدِّمُ فَإِنَّ مَفْهُومَهُ أَنَّ مَا عَدَا الْجَسَدَ لَا يَتَنَاوَلُهُ الْوَعِيدُ فَإِنْ قُلْتَ قَدْ ثَبَتَ فِي الصَّحِيحَيْنِ مِنْ حَدِيثِ أَنَسٍ أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَوْفٍ جَاءَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ وَبِهِ أَثَرُ صُفْرَةٍ فَسَأَلَهُ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ فَأَخْبَرَهُ أَنَّهُ تَزَوَّجَ امْرَأَةً الْحَدِيثَ وَفِي رِوَايَةٍ وَعَلَيْهِ رَدْعُ زَعْفَرَانٍ فَهَذَا الْحَدِيثُ يَدُلُّ عَلَى جَوَازِ التَّزَعْفُرِ فَإِنَّهُ ﷺ لَمْ يُنْكِرْ عَلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ فَكَيْفَ التَّوْفِيقُ بَيْنَ الْأَحَادِيثِ قُلْتُ أَشَارَ الْبُخَارِيُّ إِلَى الْجَمْعِ بِأَنَّ حَدِيثَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ لِلْمُتَزَوِّجِ وَأَحَادِيثَ النَّهْيِ لِغَيْرِهِ حَيْثُ تَرْجَمَ بِقَوْلِهِ بَابُ الصُّفْرَةِ لِلْمُتَزَوِّجِ وَقَالَ الْحَافِظُ إِنَّ أَثَرَ الصُّفْرَةِ الَّتِي كَانَتْ عَلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ تَعَلَّقَتْ بِهِ مِنْ جِهَةِ زَوْجَتِهِ فَكَانَ ذَلِكَ غَيْرَ مَقْصُودٍ لَهُ قَالَ وَرَجَّحَهُ النَّوَوِيُّ وَأُجِيبَ عَنْ حَدِيثِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بِوُجُوهٍ أُخَرَ ذَكَرَهَا الْحَافِظُ فِي الْفَتْحِ (وَقَالَ) أَيْ مُسَدَّدٌ فِي رِوَايَتِهِ التي (عن إسماعيل) أي بن إِبْرَاهِيمَ بِلَفْظِ (أَنْ يَتَزَعْفَرَ الرَّجُلُ) أَيْ يَسْتَعْمِلَ الزَّعْفَرَانَ قَالَ الْمُنْذِرِيُّ وَأَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ وَالتِّرْمِذِيُّ وَالنَّسَائِيُّ [٤١٨٠] (الْأُوَيْسِيُّ) بِضَمِّ الْهَمْزَةِ وَفَتْحِ الْوَاوِ (ثَلَاثَةٌ لَا تَقْرَبُهُمُ الْمَلَائِكَةُ) أَيِ النَّازِلُونَ بِالرَّحْمَةِ
Слова Али ибн аль-Мадини и Ахмада ибн Ханбаля, а также Яхьи ибн Маъина: ибн аль-Мадини говорил иногда, что он достоверен, а иногда, что он смешивает (хадисы). Имам Ахмад однажды сказал, что он не силен, а в другой раз — что он правоверный передатчик хадисов. Яхья ибн Маъин говорил, что иногда он достоверен, а иногда записывает хадис с ошибкой. Абу Зуръа ар-Рази утверждал, что он часто сомневается, а аль-Фаллас называл его плохим в запоминании. [4179] (Запретил Посланник Аллаха ﷺ использовать шафран на одежде и теле). Этот хадис служит доказательством для Абу Ханифы, аш-Шафии и тех, кто следует их мнению, в запрете для мужчины использовать шафран на своей одежде и теле. У них есть и другие достоверные хадисы на эту тему. Мальикиты придерживаются мнения, что запрет касается только использования шафрана на теле, а не на одежде. Их доказательством служит хадис Абу Мусы, смысл которого в том, что угроза не распространяется на всё, кроме тела. Если же сказать, что в Сахих аль-Бухари и Муслим зафиксирован хадис Анаса о том, что Абдуррахман ибн Ауф пришёл к Посланнику ﷺ с желтизной (шафраном) на себе, и Пророк ﷺ спросил его, а он ответил, что женился, и в одной из риваят упоминается использование шафрана, то этот хадис указывает на разрешение использования шафрана, поскольку ﷺ не осудил Абдуррахмана ибн Ауфа. Как же тогда примирить эти хадисы? Я говорю: аль-Бухари указал на сочетание, объясняя, что хадис Абдуррахмана относится к женатому, а хадисы о запрете — к другим случаям, что подтверждается заголовком главы «Желтизна для женатого». Хафиз сказал, что следы шафрана на Абдуррахмане связаны с его женой, и это не было его намерением. Это мнение поддержал ан-Навави, и на хадис Абдуррахмана были даны и другие ответы, которые упомянул Хафиз в «Аль-Фатхе» (и сказал), что риваят Исмаила ибн Ибрахима передаёт формулировку «чтобы мужчина использовал шафран», то есть применял шафран. Аль-Мунзири отметил этот хадис, и он был приведён Муслимом, ат-Тирмизи и ан-Насаи. [4180] (Аль-Увайси — с даммой на хамзе и фатхой на вау) «Трое, к которым не приближаются ангелы» — то есть нисходящие с милостью.