Сунан Абу Дауда · Описание смут и их признаки
Хадис № 4252
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى، قَالَا: حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلَابَةَ، عَنْ أَبِي أَسْمَاءَ، عَنْ ثَوْبَانَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «إِنَّ اللَّهَ زَوَى لِي الْأَرْضَ» - أَوْ قَالَ: - " إِنَّ رَبِّي زَوَى لِي الْأَرْضَ، فَرَأَيْتُ مَشَارِقَهَا وَمَغَارِبَهَا، وَإِنَّ مُلْكَ أُمَّتِي سَيَبْلُغُ مَا زُوِيَ لِي مِنْهَا ، وَأُعْطِيتُ الْكَنْزَيْنِ الْأَحْمَرَ وَالْأَبْيَضَ، وَإِنِّي سَأَلْتُ رَبِّي لِأُمَّتِي أَنْ لَا يُهْلِكَهَا بِسَنَةٍ بِعَامَّةٍ، وَلَا يُسَلِّطَ عَلَيْهِمْ عَدُوًّا مِنْ سِوَى أَنْفُسِهِمْ، فَيَسْتَبِيحَ بَيْضَتَهُمْ، وَإِنَّ رَبِّي قَالَ لِي: يَا مُحَمَّدُ، إِنِّي إِذَا قَضَيْتُ قَضَاءً، فَإِنَّهُ لَا يُرَدُّ، وَلَا أُهْلِكُهُمْ بِسَنَةٍ بِعَامَّةٍ، وَلَا أُسَلِّطُ عَلَيْهِمْ عَدُوًّا مِنْ سِوَى أَنْفُسِهِمْ، فَيَسْتَبِيحَ بَيْضَتَهُمْ، وَلَوِ اجْتَمَعَ عَلَيْهِمْ مِنْ بَيْنِ أَقْطَارِهَا - أَوْ قَالَ بِأَقْطَارِهَا - حَتَّى يَكُونَ بَعْضُهُمْ يُهْلِكُ بَعْضًا، وَحَتَّى يَكُونَ بَعْضُهُمْ يَسْبِي بَعْضًا، وَإِنَّمَا أَخَافُ عَلَى أُمَّتِي الْأَئِمَّةَ الْمُضِلِّينَ، وَإِذَا وُضِعَ السَّيْفُ فِي أُمَّتِي لَمْ يُرْفَعْ عَنْهَا إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ، وَلَا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى تَلْحَقَ قَبَائِلُ مِنْ أُمَّتِي بِالْمُشْرِكِينَ، وَحَتَّى تَعْبُدَ قَبَائِلُ مِنْ أُمَّتِي الْأَوْثَانَ، وَإِنَّهُ سَيَكُونُ فِي أُمَّتِي كَذَّابُونَ ثَلَاثُونَ، كُلُّهُمْ يَزْعُمُ أَنَّهُ نَبِيٌّ، وَأَنَا خَاتَمُ النَّبِيِّينَ لَا نَبِيَّ بَعْدِي، وَلَا تَزَالُ طَائِفَةٌ مِنْ أُمَّتِي عَلَى الْحَقِّ - قَالَ ابْنُ عِيسَى: «ظَاهِرِينَ» ثُمَّ اتَّفَقَا - لَا يَضُرُّهُمْ مَنْ خَالَفَهُمْ، حَتَّى يَأْتِيَ أَمْرُ اللَّهِ "
- Мухаммад Мухьи-д-Дин Абд аль-Хамид:достоверный
- Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن أبي داود ج3 ص9
- Зубайр Али Заи:Сахих Муслим (2889)
- Шуайб аль-Арнаут:достоверный
Нам передали Сулейман ибн Харб и Мухаммад ибн Иса, они сказали: нам передал Хаммад ибн Зейд от Аюба, от Абу Кылябы, от Абу Асмы, от Саубана, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Поистине, Аллах собрал для меня землю» — или сказал: «Поистине, мой Господь собрал для меня землю, и я увидел её восток и запад. И поистине, владычество моей общины достигнет того, что было собрано для меня из неё. И мне были дарованы два сокровища: красное и белое. И я попросил своего Господа за свою общину, чтобы Он не погубил её всю голодом за один год и не дал власти над ней врагу извне неё, который истребил бы её целиком. И поистине, мой Господь сказал мне: «О Мухаммад! Если Я вынес решение, то оно не отменяется. Я не погублю их всех голодом за один год и не дам власти над ними врагу извне них, который истребил бы их целиком, даже если он соберётся против них со всех её сторон» — или сказал: «по её сторонам», — «до тех пор, пока одни из них не станут губить других и одни из них не станут брать других в плен». Но я боюсь за свою общину лишь вводящих в заблуждение имамов. И когда меч будет обнажён в моей общине, он не будет убран от неё до Дня воскресения. И не наступит Час, пока некоторые племена моей общины не присоединятся к многобожникам и пока некоторые племена моей общины не станут поклоняться идолам. И поистине, в моей общине появятся тридцать лжецов, каждый из которых будет заявлять, что он пророк, а я — печать пророков, после меня нет пророка. И не перестанет часть моей общины оставаться на истине» — Ибн Иса сказал: «явно превосходящей», — затем оба (передатчика) сошлись на продолжении: — «которой не причинит вреда тот, кто ей противоречит, до тех пор, пока не придёт повеление Аллаха».