HadithLab
ع
Сунан Абу Дауда · Описание смут и их признаки

Хадис № 4252

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى، قَالَا: حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلَابَةَ، عَنْ أَبِي أَسْمَاءَ، عَنْ ثَوْبَانَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «إِنَّ اللَّهَ زَوَى لِي الْأَرْضَ» - أَوْ قَالَ: - " إِنَّ رَبِّي زَوَى لِي الْأَرْضَ، فَرَأَيْتُ مَشَارِقَهَا وَمَغَارِبَهَا، وَإِنَّ مُلْكَ أُمَّتِي سَيَبْلُغُ مَا زُوِيَ لِي مِنْهَا ، وَأُعْطِيتُ الْكَنْزَيْنِ الْأَحْمَرَ وَالْأَبْيَضَ، وَإِنِّي سَأَلْتُ رَبِّي لِأُمَّتِي أَنْ لَا يُهْلِكَهَا بِسَنَةٍ بِعَامَّةٍ، وَلَا يُسَلِّطَ عَلَيْهِمْ عَدُوًّا مِنْ سِوَى أَنْفُسِهِمْ، فَيَسْتَبِيحَ بَيْضَتَهُمْ، وَإِنَّ رَبِّي قَالَ لِي: يَا مُحَمَّدُ، إِنِّي إِذَا قَضَيْتُ قَضَاءً، فَإِنَّهُ لَا يُرَدُّ، وَلَا أُهْلِكُهُمْ بِسَنَةٍ بِعَامَّةٍ، وَلَا أُسَلِّطُ عَلَيْهِمْ عَدُوًّا مِنْ سِوَى أَنْفُسِهِمْ، فَيَسْتَبِيحَ بَيْضَتَهُمْ، وَلَوِ اجْتَمَعَ عَلَيْهِمْ مِنْ بَيْنِ أَقْطَارِهَا - أَوْ قَالَ بِأَقْطَارِهَا - حَتَّى يَكُونَ بَعْضُهُمْ يُهْلِكُ بَعْضًا، وَحَتَّى يَكُونَ بَعْضُهُمْ يَسْبِي بَعْضًا، وَإِنَّمَا أَخَافُ عَلَى أُمَّتِي الْأَئِمَّةَ الْمُضِلِّينَ، وَإِذَا وُضِعَ السَّيْفُ فِي أُمَّتِي لَمْ يُرْفَعْ عَنْهَا إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ، وَلَا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى تَلْحَقَ قَبَائِلُ مِنْ أُمَّتِي بِالْمُشْرِكِينَ، وَحَتَّى تَعْبُدَ قَبَائِلُ مِنْ أُمَّتِي الْأَوْثَانَ، وَإِنَّهُ سَيَكُونُ فِي أُمَّتِي كَذَّابُونَ ثَلَاثُونَ، كُلُّهُمْ يَزْعُمُ أَنَّهُ نَبِيٌّ، وَأَنَا خَاتَمُ النَّبِيِّينَ لَا نَبِيَّ بَعْدِي، وَلَا تَزَالُ طَائِفَةٌ مِنْ أُمَّتِي عَلَى الْحَقِّ - قَالَ ابْنُ عِيسَى: «ظَاهِرِينَ» ثُمَّ اتَّفَقَا - لَا يَضُرُّهُمْ مَنْ خَالَفَهُمْ، حَتَّى يَأْتِيَ أَمْرُ اللَّهِ "
  • Мухаммад Мухьи-д-Дин Абд аль-Хамид:достоверный
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن أبي داود ج3 ص9
  • Зубайр Али Заи:Сахих Муслим (2889)
  • Шуайб аль-Арнаут:достоверный
Нам передали Сулейман ибн Харб и Мухаммад ибн Иса, они сказали: нам передал Хаммад ибн Зейд от Аюба, от Абу Кылябы, от Абу Асмы, от Саубана, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Поистине, Аллах собрал для меня землю» — или сказал: «Поистине, мой Господь собрал для меня землю, и я увидел её восток и запад. И поистине, владычество моей общины достигнет того, что было собрано для меня из неё. И мне были дарованы два сокровища: красное и белое. И я попросил своего Господа за свою общину, чтобы Он не погубил её всю голодом за один год и не дал власти над ней врагу извне неё, который истребил бы её целиком. И поистине, мой Господь сказал мне: «О Мухаммад! Если Я вынес решение, то оно не отменяется. Я не погублю их всех голодом за один год и не дам власти над ними врагу извне них, который истребил бы их целиком, даже если он соберётся против них со всех её сторон» — или сказал: «по её сторонам», — «до тех пор, пока одни из них не станут губить других и одни из них не станут брать других в плен». Но я боюсь за свою общину лишь вводящих в заблуждение имамов. И когда меч будет обнажён в моей общине, он не будет убран от неё до Дня воскресения. И не наступит Час, пока некоторые племена моей общины не присоединятся к многобожникам и пока некоторые племена моей общины не станут поклоняться идолам. И поистине, в моей общине появятся тридцать лжецов, каждый из которых будет заявлять, что он пророк, а я — печать пророков, после меня нет пророка. И не перестанет часть моей общины оставаться на истине» — Ибн Иса сказал: «явно превосходящей», — затем оба (передатчика) сошлись на продолжении: — «которой не причинит вреда тот, кто ей противоречит, до тех пор, пока не придёт повеление Аллаха».
т. 4 с. 97

Цепочка передатчиков

Аун аль-Мабуд · Аль-Азимабади · т. 11, с. 217
[٤٢٥٢] (زَوَى لِيَ الْأَرْضَ) قَالَ الْخَطَّابِيُّ مَعْنَاهُ قَبَضَهَا وَجَمَعَهَا يُقَالُ انْزَوَى الشَّيْءُ إِذَا انْقَبَضَ وَتَجَمَّعَ (مَشَارِقَهَا) أَيِ الْأَرْضِ (مَا زُوِيَ لِي مِنْهَا) أَيْ مِنَ الْأَرْضِ قَالَ الْخَطَّابِيُّ يَتَوَهَّمُ بَعْضُ الناس أن من ها هنا معناها التبعيض فيقول كيف شرط ها هنا فِي أَوَّلِ الْكَلَامِ الِاسْتِيعَابَ وَرَدَّ آخِرَهُ إِلَى التَّبْعِيضِ وَلَيْسَ ذَلِكَ عَلَى مَا يُقَدِّرُونَهُ وَإِنَّمَا مَعْنَاهُ التَّفْصِيلُ لِلْجُمْلَةِ الْمُتَقَدِّمَةِ وَالتَّفْصِيلُ لَا يُنَاقِضُ الْجُمْلَةَ وَلَا يُبْطِلُ شَيْئًا مِنْهَا لَكِنَّهُ يَأْتِي عَلَيْهَا شَيْئًا فَشَيْئًا وَيَسْتَوْفِيهَا جُزْءًا جُزْءًا وَالْمَعْنَى أَنَّ الْأَرْضَ زُوِيَتْ جُمْلَتُهَا مَرَّةً وَاحِدَةً فَرَآهَا ثُمَّ يُفْتَحُ لَهُ جُزْءٌ جُزْءٌ مِنْهَا حَتَّى يَأْتِيَ عَلَيْهَا كُلِّهَا فَيَكُونُ هَذَا مَعْنَى التَّبْعِيضِ فِيهَا قَالَ النَّوَوِيُّ فِيهِ إِشَارَةٌ إِلَى أَنَّ مُلْكَ هَذِهِ الْأُمَّةِ يَكُونُ مُعْظَمَ امْتِدَادِهِ فِي جِهَتَيِ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ وَهَكَذَا وَقَعَ وَأَمَّا فِي جِهَتَيِ الْجَنُوبِ وَالشَّمَالِ فَقَلِيلٌ بِالنِّسْبَةِ إِلَى الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ انْتَهَى (الْأَحْمَرُ وَالْأَبْيَضُ) أَيِ الذَّهَبُ وَالْفِضَّةُ وَفِي النِّهَايَةِ فَالْأَحْمَرُ مُلْكُ الشَّامِ وَالْأَبْيَضُ مُلْكُ فَارِسٍ وَإِنَّمَا قَالَ لِفَارِسٍ الْأَبْيَضَ لِبَيَاضِ أَلْوَانَهُمْ وَلِأَنَّ الْغَالِبَ عَلَى أَمْوَالِهِمُ الْفِضَّةُ كَمَا أَنَّ الْغَالِبَ عَلَى أَلْوَانِ أَهْلِ الشَّامِ الْحُمْرَةُ وَعَلَى أَمْوَالِهِمُ الذَّهَبُ انْتَهَى قَالَ النَّوَوِيُّ الْمُرَادُ بِالْكَنْزَيْنِ الذَّهَبُ وَالْفِضَّةُ وَالْمُرَادُ كَنْزُ كِسْرَى وَقَيْصَرَ مَلِكَيِ الْعِرَاقِ وَالشَّامِ (أَنْ لَا يُهْلِكَهَا) أَيْ أَنْ لَا يُهْلِكَ اللَّهُ الْأُمَّةَ (بِسَنَةِ) قَحْطٍ (بِعَامَّةٍ) يَعُمُّ الْكُلَّ وَفِي رِوَايَةِ مُسْلِمٍ بِسَنَةٍ عَامَّةٍ (فَيَسْتَبِيحُ بَيْضَتَهُمْ) أَيْ مُجْتَمَعَهُمْ وَمَوْضِعَ سُلْطَانِهِمْ وَمُسْتَقَرَّ دَعْوَتِهِمْ أَيْ يَجْعَلَهُمْ لَهُ مُبَاحًا لَا تَبِعَةَ عَلَيْهِ فِيهِمْ وَيَسْبِيهِمْ وَيَنْهَبُهُمْ يُقَالُ أَبَاحَهُ يُبِيحُهُ وَاسْتَبَاحَهُ يَسْتَبِيحُهُ وَالْمُبَاحُ خِلَافُ الْمَحْذُورِ وَبَيْضَةُ الدَّارِ وَسَطُهَا وَمُعْظَمُهَا أَرَادَ عَدُوًّا يَسْتَأْصِلُهُمْ وَيُهْلِكُهُمْ جَمِيعَهُمْ كَذَا فِي النِّهَايَةِ (فَإِنَّهُ) أَيِ الْقَضَاءَ (وَلَا أهلكهم بسنة بعامة) أي لأهلكهم بِقَحْطٍ يَعُمُّهُمْ بَلْ إِنْ وَقَعَ قَحْطٌ وَقَعَ فِي نَاحِيَةٍ يَسِيرَةٍ بِالنِّسْبَةِ إِلَى بَاقِي بِلَادِ الْإِسْلَامِ قَالَهُ النَّوَوِيُّ (وَلَوِ اجْتَمَعَ) أَيِ الْعَدُوُّ (أَقْطَارِهَا) أَيْ نَوَاحِي الْأَرْضِ (الْأَئِمَّةَ الْمُضِلِّينَ) أَيِ الدَّاعِينَ إِلَى الْبِدَعِ وَالْفِسْقِ وَالْفُجُورِ (فِي أُمَّتِي) أَيْ مِنْ بَعْضِهِمْ لِبَعْضٍ (لَمْ يُرْفَعِ) السَّيْفُ (عَنْهَا) أَيْ عَنِ الْأُمَّةِ (إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ) فَإِنْ لَمْ يَكُنْ فِي بَلَدٍ يَكُونُ فِي بَلَدٍ آخَرَ وَقَدِ ابتدىء فِي زَمَنِ مُعَاوِيَةَ وَهَلُمَّ جَرًّا لَا يَخْلُو عَنْهُ طَائِفَةٌ مِنَ الْأُمَّةِ وَالْحَدِيثُ مُقْتَبَسٌ مِنْ قَوْلِهِ تَعَالَى أَوْ يَلْبِسَكُمْ شِيَعًا وَيُذِيقَ بَعْضَكُمْ بأس بعض (بالمشركين) منها ما وقع بعد وفاته فِي خِلَافَةِ الصِّدِّيقِ ﵁ (الْأَوْثَانَ) أَيِ الْأَصْنَامَ حَقِيقَةً وَلَعَلَّهُ يَكُونُ فِيمَا سَيَأْتِي أَوْ مَعْنًى وَمِنْهُ تَعِسَ عَبْدُ الدِّينَارِ وَعَبْدُ الدِّرْهَمِ (وَإِنَّهُ) أَيِ الشَّأْنُ (كَذَّابُونَ) أَيْ فِي دَعْوَتِهِمُ النُّبُوَّةَ (ثَلَاثُونَ) أَيْ هُمْ أَوْ عَدَدُهُمْ ثَلَاثُونَ (وَأَنَا خَاتِمُ النَّبِيِّينَ) بِكَسْرِ التَّاءِ وَفَتْحِهَا وَالْجُمْلَةُ حَالِيَّةٌ (لَا نَبِيَّ بَعْدِي) تَفْسِيرٌ لِمَا قَبْلَهُ (عَلَى الْحَقِّ) خَبَرٌ لِقَوْلِهِ لَا تَزَالُ أَيْ ثَابِتِينَ عَلَى الْحَقِّ عِلْمًا وَعَمَلًا (ظَاهِرِينَ) أَيْ غَالِبِينَ عَلَى أَهْلِ الْبَاطِلِ وَلَوْ حُجَّةً قَالَ الطِّيبِيُّ يَجُوزُ أَنْ يَكُونَ خَبَرًا بَعْدَ خَبَرٍ وَأَنْ يَكُونَ حَالًا مِنْ ضَمِيرِ الْفَاعِلِ فِي ثَابِتِينَ أَيْ ثَابِتِينَ عَلَى الْحَقِّ فِي حَالَةِ كَوْنِهِمْ غَالِبِينَ عَلَى الْعَدُوِّ (ثُمَّ اتَّفَقَا) أَيْ سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى (مَنْ خَالَفَهُمْ) أَيْ لِثَبَاتِهِمْ عَلَى دِينِهِمْ (حَتَّى يَأْتِيَ أَمْرُ اللَّهِ تَعَالَى) مُتَعَلِّقٌ بِقَوْلِهِ لَا تَزَالُ قَالَ فِي فَتْحِ الْوَدُودِ أَيِ الرِّيحُ الَّذِي يُقْبَضُ عِنْدَهَا رُوحُ كُلِّ مُؤْمِنٍ وَمُؤْمِنَةٍ وَفِي رِوَايَةِ الشَّيْخَيْنِ مِنْ حَدِيثِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ لَا تَزَالُ طَائِفَةٌ مِنْ أُمَّتِي ظَاهِرِينَ حَتَّى يَأْتِيَهُمْ أَمْرُ اللَّهِ وَأَخْرَجَ الْحَاكِمُ فِي الْمُسْتَدْرَكِ عَنْ عُمَرَ لَا تَزَالُ طَائِفَةٌ مِنْ أُمَّتِي ظَاهِرِينَ عَلَى الْحَقِّ حَتَّى تَقُومَ السَّاعَةُ قَالَ الْمُنَاوِيُّ أَيْ إِلَى قُرْبِ قِيَامِهَا لِأَنَّ السَّاعَةَ لَا تَقُومُ حَتَّى لَا يُقَالَ فِي الْأَرْضِ اللَّهُ اللَّهُ انْتَهَى قُلْتُ حَدِيثُ ثَوْبَانَ مُطَوَّلًا هُوَ عِنْدَ الْمُؤَلِّفِ وَأَمَّا غَيْرُ الْمُؤَلِّفِ فَأَخْرَجَهُ مُفَرَّقًا فِي الْمَوَاضِعِ فَحَدِيثُ إِنَّ اللَّهَ زَوَى لِي الْأَرْضَ فَرَأَيْتُ مَشَارِقَهَا وَمَغَارِبَهَا إِلَى قَوْلِهِ يَكُونُ بَعْضُهُمْ يَسْبِي بَعْضًا أَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ وأبو داود وبن مَاجَهْ وَالتِّرْمِذِيُّ كُلُّهُمْ فِي الْفِتَنِ وَقَالَ التِّرْمِذِيُّ حسن صَحِيحٌ وَحَدِيثُ لَا تَزَالُ طَائِفَةٌ مِنْ أُمَّتِي ظَاهِرِينَ عَلَى الْحَقِّ لَا يَضُرُّهُمْ مَنْ خَذَلَهُمْ حَتَّى يَأْتِيَ أَمْرُ اللَّهِ عَلَى ذَلِكَ أَخْرَجَهُ مسلم في الجهاد وبن مَاجَهْ فِي السُّنَّةِ وَالتِّرْمِذِيُّ فِي الْفِتَنِ وَزَادَ فِي أَوَّلِهِ إِنَّمَا أَخَافُ عَلَى أُمَّتِي الْأَئِمَّةَ الْمُضِلِّينَ
[4252] («Завернул мне землю») — аль-Хаттаби объясняет, что это означает сжатие и сбор земли. Говорят: «انزوى الشيء» — когда что-то сжимается и собирается. (مشارقها) — то есть восточные части земли. (ما زوي لي منها) — то есть от земли. Аль-Хаттаби отмечает, что некоторые ошибочно понимают здесь смысл как дробление, и задаются вопросом, как в начале речи стоит условие всеобъемлющего охвата, а в конце — возвращение к дроблению. Но это не так, как они предполагают. Здесь имеется в виду подробное изложение предыдущего предложения, и подробность не противоречит предложению и не отменяет его, а лишь раскрывает его частями и полностью охватывает. Смысл в том, что земля была однажды «завернута» перед ним, и он увидел ее, а затем ей открывались части по частям, пока не охватил всю землю, и это и есть смысл дробления в ней. Ан-Навави говорит, что здесь есть указание на то, что владение этой уммы простирается преимущественно на восток и запад, и так и случилось, а на юге и севере — относительно мало по сравнению с востоком и западом. (الأحمر والأبيض) — то есть золото и серебро. В конце говорится, что красное — это владение Шама, а белое — владение Фариса, и он назвал Фариса белым из-за светлых тонов их окраски, а также потому, что преобладающей валютой у них было серебро, как у жителей Шама преобладало золото. Ан-Навави поясняет, что под двумя сокровищами подразумеваются золото и серебро, а также сокровища Кисры и Кайсара, царей Ирака и Шама. (أن لا يهلكها) — то есть чтобы Аллах не погубил умму засухой, охватывающей всех. В риваяте Муслима говорится «بسنة عامة» — в общем году, и (فَيَسْتَبِيحُ بَيْضَتَهُمْ) — то есть их объединение и место их власти и центра их призыва, то есть он сделает их доступными для себя, не будет за них отвечать, и поработит и разграбит их. Говорят: «أباحه» — разрешил, «يبيحه» — разрешает, «واستباحه» — делает дозволенным. «المباح» — противоположность запрещенному. «بيضة الدار» — центр и большая часть страны. Имеется в виду враг, который истребит их и уничтожит всех. В конце (فإنه) — то есть решение, (ولا أهلكهم بسنة بعامة) — не погубит их засухой, охватывающей всех, но если случится засуха, то она будет в небольшой части по сравнению с остальными землями ислама, говорит Ан-Навави. (ولو اجتمع) — то есть враг (أقطارها) — части земли, (الأئمة المضلين) — то есть призывающие к нововведениям, греху и разврату, (في أمتي) — то есть часть из них к части, (لم يرفع) — меч не будет поднят (عنها) — с уммы (إلى يوم القيامة) — до Судного дня. Если не в одной стране, то в другой, и это началось во времена Муавии и продолжается, и не бывает уммы без такой группы. Хадис заимствован из слов Аллаха: «أو يلبسكم شيعًا ويذيق بعضكم بأس بعض» — «Или он разделит вас на группы и заставит одних из вас испытывать страдания от других». Среди них были события после смерти пророка ﷺ, при халифате Абу Бакра رضي الله عنه. (الأوثان) — идолы в прямом смысле, и, возможно, имеется в виду то, что будет позже, или переносный смысл. Среди них — Абд ад-Динар и Абд ад-Дирхам. (وإنه) — то есть дело, (كذابون) — лжецы в пророческом призыве. (ثلاثون) — их число тридцать. (وأنا خاتم النبيين) — с кясрой и фатхой, предложение в настоящем времени. (لا نبي بعدي) — объяснение предыдущего. (على الحق) — утверждение, что они неотступны на истине в знании и деле. (ظاهرين) — то есть преобладающие над сторонниками заблуждения, даже если те приводят доказательства. Ат-Тайиби говорит, что это может быть сообщение после сообщения или состояние субъекта в «ثابتين» — то есть они остаются на истине, преобладая над врагом. (ثم اتفقا) — то есть Сулейман ибн Харб и Мухаммад ибн Иса. (من خالفهم) — кто противостоит им в их стойкости на религии. (حتى يأتي أمر الله تعالى) — связано с «لا تزل». В «Фатх аль-Вадуд» говорится, что ветер, при котором умирает душа каждого верующего мужчины и женщины. В риваяте шейхайна от Мугейры ибн Шуъбы говорится: «لا تزل طائفة من أمتي ظاهرين حتى يأتيهم أمر الله». Аль-Хаким в «Аль-Мустадрак» от Умара приводит: «لا تزل طائفة من أمتي ظاهرين على الحق حتى تقوم الساعة». Аль-Мунави объясняет, что это до близости Судного часа, так как час не наступит, пока на земле не перестанут говорить «Аллаху Акбар». Я сказал, что хадис Тхобана у автора длинный, а у других — разбросан по местам. Хадис «إن الله زوى لي الأرض فرأيت مشارقها ومغاربها» до слов «يكون بعضهم يسبى بعضا» приводят Муслим, Абу Дауд, ибн Маджа и ат-Тирмизи, все они в разделе «Фитны», и ат-Тирмизи говорит, что он حسن сахих. Хадис «لا تزل طائفة من أمتي ظاهرين على الحق لا يضرهم من خذلهم حتى يأتي أمر الله على ذلك» приводят Муслим в «Джихад», ибн Маджа в «Сунна» и ат-Тирмизи в «Фитны», и он добавляет в начале: «إنما أخاف على أمتي الأئمة المضلين» и говорит, что он сахих. Абу Дауд приводит его в «Фитны», упоминает аль-Миззи в «Ат-Тараф». Хадис «إذا وضع السيف» приводят Абу Дауд и ат-Тирмизи. [4253] (Мухаммад ибн Исмаил) ибн Айяш рассказал мне, мой отец Исмаил ибн Айяш (говорил бин Ауф) — то есть Мухаммад ибн Ауф ат-Таи аль-Химсй. (И читал я в оригинале Исмаила) — то есть в книге Исмаила. (Сказал) Исмаил: «Рассказывал мне Дамдам ибн Зуръа от Шурейха ибн Убейд аль-Хадрами от Абу Малик, то есть аш-Ша'ири». Аль-Миззи в «Ат-Тараф» отмечает, что имя его разное: говорили Харис ибн Харис, или Убейд, или Амр, или Кааб ибн Асым, или Убейд Аллах, или Кааб ибн Кааб, или Амир ибн Харис ибн Хани ибн Кульсум, который поселился в Шаме. Смысл в том, что этот хадис сначала передал бин Ауф от Мухаммада ибн Исмаила от его отца Исмаила от Дамдама, все они передавали устно, а бин Ауф передал его второй раз с более высоким уровнем от книги Исмаила, сказал...