HadithLab
ع
Запрет участия в смуте

Сунан Абу Дауда · Хадис № 4260

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ رَقَبَةَ بْنِ مَصْقَلَةَ، عَنْ عَوْنِ بْنِ أَبِي جُحَيْفَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ يَعْنِي ابْنَ سَمُرَةَ، قَالَ: كُنْتُ آخِذًا بِيَدِ ابْنِ عُمَرَ فِي طَرِيقٍ مِنْ طُرُقِ الْمَدِينَةِ، إِذْ أَتَى عَلَى رَأْسٍ مَنْصُوبٍ، فَقَالَ: شَقِيَ قَاتِلُ هَذَا، فَلَمَّا مَضَى، قَالَ: وَمَا أُرَى هَذَا إِلَّا قَدْ شَقِيَ، سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ: «مَنْ مَشَى إِلَى رَجُلٍ مِنْ أُمَّتِي لِيَقْتُلَهُ، فَلْيَقُلْ: هَكَذَا، فَالْقَاتِلُ فِي النَّارِ، وَالْمَقْتُولُ فِي الْجَنَّةِ» قَالَ أَبُو دَاوُدَ: رَوَاهُ الثَّوْرِيُّ، عَنْ عَوْنٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سُمَيْرٍ أَوْ سُمَيْرَةَ، وَرَوَاهُ لَيْثُ بْنُ أَبِي سُلَيْمٍ، عَنْ عَوْنٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سُمَيْرَةَ. قَالَ أَبُو دَاوُدَ: قَالَ لِي الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ بِهَذَا الْحَدِيثِ، عَنْ أَبِي عَوَانَةَ، وَقَالَ: هُوَ فِي كِتَابِي ابْنُ سَبَرَةَ، وَقَالُوا: سَمُرَةَ، وَقَالُوا: سُمَيْرَةَ، هَذَا كَلَامُ أَبِي الْوَلِيدِ
  • Мухаммад Мухьи-д-Дин Абд аль-Хамид:слабыйضعيف
  • Аль-Албани:слабыйضعيفضعيف سنن أبي داود ج1 ص346
  • Зубайр Али Заи:слабыйضعيف
  • Шуайб аль-Арнаут:слабыйضعيف
Нам передал Абу аль-Валид ат-Тайалиси, нам передал Абу Аввана, от Рабы‘а ибн Мисакаля, от Авна ибн Абу Джухайфы, от Абд ар-Рахмана, то есть Ибн Самуры, который сказал: «Я держал за руку Ибн Умара на одной из дорог Медины, когда мы подошли к насаженной на кол голове. Он сказал: «Несчастен убийца этого!» Когда он прошёл дальше, он сказал: «Я не считаю иначе, чем что этот уже стал несчастным. Я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: «Кто пойдёт к человеку из моей общины, чтобы убить его, пусть скажет так: убийца окажется в Аду, а убитый — в Раю»»». Абу Дауд сказал: «Это передал ас-Саури от Авна, от Абд ар-Рахмана ибн Сумайра или Сумайры, а передал Лейс ибн Абу Сулейм от Авна, от Абд ар-Рахмана ибн Сумайры». Абу Дауд сказал: «Мне сказал аль-Хасан ибн Али: нам передал Абу аль-Валид этот хадис от Абу Аввана и сказал: «Он записан в моей книге как Ибн Сабра», а другие говорили: «Самура», и говорили: «Сумайра» — таковы слова Абу аль-Валида».
т. 4 с. 100

Цепочка передатчиков

Аун аль-Мабуд · Аль-Азимабади · т. 11, с. 227
عَهْدٍ وَنَقْضٍ وَأَمَانَةٍ وَخِيَانَةٍ وَمَعْرُوفٍ وَمُنْكَرٍ وَسُنَّةٍ وَبِدْعَةٍ وَإِيمَانٍ وَكُفْرٍ (الْقَاعِدُ فِيهَا خَيْرٌ مِنَ الْقَائِمِ وَالْمَاشِي فِيهِ خَيْرٌ مِنَ السَّاعِي) أَيْ كُلَّمَا بَعُدَ الشَّخْصُ عَنْهَا وَعَنْ أَهْلِهَا خَيْرٌ له من قربها واختلاط أهلها لما سيؤل أَمْرُهَا إِلَى مُحَارَبَةِ أَهْلِهَا فَإِذَا رَأَيْتُمُ الْأَمْرَ كَذَلِكَ (فَكَسِّرُوا قِسِيَّكُمْ) بِكِسْرَتَيْنِ وَتَشْدِيدِ التَّحْتِيَّةِ جَمْعُ الْقَوْسِ وَفِي الْعُدُولِ عَنِ الْكَسْرِ إِلَى التَّكْسِيرِ مُبَالَغَةٌ لِأَنَّ بَابَ التَّفْعِيلِ لِلتَّكْثِيرِ (وَقَطِّعُوا) مِنَ التقطيع (أو تاركم) جمع وتر بفتحتين قال القارىء فِيهِ زِيَادَةٌ مِنَ الْمُبَالَغَةِ إِذْ لَا مَنْفَعَةَ لِوُجُودِ الْأَوْتَارِ مَعَ كَسْرِ الْقِسِيِّ أَوِ الْمُرَادُ بِهِ أَنَّهُ لَا يَنْتَفِعُ بِهَا الْغَيْرُ (وَاضْرِبُوا سُيُوفَكُمْ بِالْحِجَارَةِ) أَيْ حَتَّى تَنْكَسِرَ أَوْ حَتَّى تَذْهَبَ حِدَّتُهَا وَعَلَى هَذَا الْقِيَاسِ الْأَرْمَاحُ وَسَائِرُ السِّلَاحِ (فَإِنْ دُخِلَ) بِصِيغَةِ الْمَجْهُولِ وَنَائِبِ الْفَاعِلِ قَوْلُهُ (عَلَى أَحَدٍ مِنْكُمْ) مِنْ بَيَانِيَّةٌ (فَلْيَكُنْ) أي ذلك لأحد (كَخَيْرِ ابْنَيْ آدَمَ) أَيْ فَلْيَسْتَسْلِمْ حَتَّى يَكُونَ قَتِيلًا كَهَابِيلَ وَلَا يَكُونَ قَاتِلًا كَقَابِيلَ قَالَ المنذري وأخرجه الترمذي وبن مَاجَهْ وَقَالَ التِّرْمِذِيُّ حَسَنٌ غَرِيبٌ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ ثَرْوَانَ هَذَا تَكَلَّمَ فِيهِ بَعْضُهُمْ وَوَثَّقَهُ يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ وَاحْتَجَّ بِهِ الْبُخَارِيُّ [٤٢٦٠] (عَنْ رَقَبَةَ) بِقَافٍ وَمُوَحَّدَةٍ مَفْتُوحَتَيْنِ (عَنْ عَوْنِ بْنِ أَبِي جُحَيْفَةَ) بِضَمِّ الْجِيمِ وَفَتْحِ الْحَاءِ الْمُهْمَلَةِ (على رأس منصوب) لعله رأس بن الزبير ﵀ (فقال) أي بن عمر (فليقل هكذا) أي فليقل هَكَذَا وَفِي بَعْضِ النُّسَخِ يَعْنِي فَلْيَمُدَّ عُنُقَهُ وَهُوَ تَفْسِيرٌ لِقَوْلِهِ هَكَذَا مَنْ مَشَى إِلَى رَجُلٍ لِقَتْلِهِ فَلْيَمُدَّ ذَلِكَ الرَّجُلُ عُنُقَهُ إِلَيْهِ لِيَقْتُلَهُ لِأَنَّ الْقَاتِلَ فِي النَّارِ وَالْمَقْتُولَ فِي الْجَنَّةِ فَمَدُّ الْعُنُقِ إِلَيْهِ سَبَبٌ لِدُخُولِ الْجَنَّةِ (قَالَ أَبُو دَاوُدَ إِلَخْ) غَرَضُ الْمُصَنِّفِ ﵀ مِنْ هَذَا الْكَلَامِ بَيَانُ الِاخْتِلَافِ فِي اسْمِ وَالِدِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ (رَوَاهُ الثَّوْرِيُّ عَنْ عَوْنٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سُمَيْرٍ أَوْ سُمَيْرَةَ) أَيْ رَوَى
В этом отрывке рассматриваются понятия договора и его нарушения, доверия и предательства, добра и зла, сунны и нововведения, веры и неверия. Далее приводится хадис: «Тот, кто сидит в этом (месте), лучше того, кто стоит, а тот, кто идет, лучше того, кто спешит». Это означает, что чем дальше человек отдаляется от этого места и его обитателей, тем лучше для него, нежели если он близок и смешан с ними, поскольку дело может дойти до вражды с их стороны. Если вы увидите, что ситуация такова, то «сломайте свои луки» — сломайте их на две части и сильно затяните нижнюю часть, что означает собрать лук. В словаре «удул» (от «каср» — ломать) к «таксир» (ломать) добавлено усиление, так как форма «тафъиль» служит для усиления. «И разрежьте» — от слова «такти’» (разрезать) или «тарикум» — множественное от «тар» (струна) с двумя фатхами. Чтец отметил, что здесь есть излишнее усиление, так как наличие струн при сломанном луке бесполезно, либо имеется в виду, что ими не сможет воспользоваться другой. «И бейте мечами о камни» — то есть до тех пор, пока они не сломаются или не потеряют остроту. По аналогии это относится и к копьям и прочему оружию. «Если кто-то из вас войдет (в бой)» — здесь используется пассивная форма с заменой подлежащего, то есть «если кто-то из вас». «Пусть он будет (как лучший из сыновей Адама)» — то есть пусть он сдается и погибает, как Хабил, а не становится убийцей, как Каин. Аль-Мунзири передает, что хадис приводится также у ат-Тирмизи и ибн Маджа, и ат-Тирмизи оценивает его как хороший и странный. Абд ар-Рахман ибн Сарван обсуждал этот хадис, и Яхья ибн Маин признал его достоверным, а аль-Бухари приводил его в качестве доказательства. Далее приводится передача от Ракабы (с буквой «каф» и с удвоенной и открытыми двумя фатхами), от Ауна ибн Аби Джухайфа (с даммой на джиме и фатхой на ха с сукуном). Возможно, речь идет о Расе ибн аз-Зубайр (в значении «на голову» в винительном падеже). Далее говорится, что ибн Умар сказал: «Пусть он скажет так» — то есть «пусть он скажет так». В некоторых вариантах текста имеется пояснение, что это значит «пусть он вытянет шею», что является толкованием слов «так» — тот, кто идет к человеку, чтобы убить его, пусть тот человек вытянет шею навстречу, чтобы быть убитым, так как убийца в огне, а убитый в раю, и вытягивание шеи к нему — причина попадания в рай. Абу Дауд сказал: «Илах» — цель автора этого текста — показать разногласия в имени отца Абд ар-Рахмана. Этот хадис передал ат-Таври от Ауна от Абд ар-Рахмана ибн Сумейра или Сумейры, то есть он передал...