Сунан Абу Дауда · Повеление и запрет
Хадис № 4338
حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ، عَنْ خَالِدٍ، ح وحَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ، أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ، الْمَعْنَى، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ قَيْسٍ، قَالَ: قَالَ أَبُو بَكْرٍ: بَعْدَ أَنْ حَمِدَ اللَّهَ، وَأَثْنَى عَلَيْهِ: يَا أَيُّهَا النَّاسُ، إِنَّكُمْ تَقْرَءُونَ هَذِهِ الْآيَةَ، وَتَضَعُونَهَا عَلَى غَيْرِ مَوَاضِعِهَا: ﴿عَلَيْكُمْ أَنْفُسَكُمْ لَا يَضُرُّكُمْ مَنْ ضَلَّ إِذَا اهْتَدَيْتُمْ﴾ [المائدة: ١٠٥]، قَالَ: عَنْ خَالِدٍ، وَإِنَّا سَمِعْنَا النَّبِيَّ ﷺ يَقُولُ: «إِنَّ النَّاسَ إِذَا رَأَوُا الظَّالِمَ فَلَمْ يَأْخُذُوا عَلَى يَدَيْهِ، أَوْشَكَ أَنْ يَعُمَّهُمُ اللَّهُ بِعِقَابٍ» وَقَالَ عَمْرٌو: عَنْ هُشَيْمٍ، وَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ: «مَا مِنْ قَوْمٍ يُعْمَلُ فِيهِمْ بِالْمَعَاصِي، ثُمَّ يَقْدِرُونَ عَلَى أَنْ يُغَيِّرُوا، ثُمَّ لَا يُغَيِّرُوا، إِلَّا يُوشِكُ أَنْ يَعُمَّهُمُ اللَّهُ مِنْهُ بِعِقَابٍ» قَالَ أَبُو دَاوُدَ: وَرَوَاهُ كَمَا قَالَ خَالِدٌ أَبُو أُسَامَةَ: وَجَمَاعَةٌ، وَقَالَ شُعْبَةُ فِيهِ: «مَا مِنْ قَوْمٍ يُعْمَلُ فِيهِمْ بِالْمَعَاصِي هُمْ أَكْثَرُ مِمَّنْ يَعْمَلُهُ»
- Мухаммад Мухьи-д-Дин Абд аль-Хамид:достоверный
- Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن أبي داود ج3 ص35
- Зубайр Али Заи:достоверный
- Шуайб аль-Арнаут:его иснад достоверенإسناده صحيحسنن أبي داود تخريج شعيب الأرنؤوط ج6 ص393
Нам передал Вахб ибн Бакия от Халида, — а также нам передал Амр ибн Аун, [он сказал]: нам сообщил Хушайм, смысл одинаков, от Исмаила, от Кайса, он сказал: Абу Бакр сказал, воздав хвалу Аллаху и восславив Его: «О люди! Вы читаете этот аят и толкуете его не так, как должно: „Заботьтесь о себе самих. Не причинит вам вреда тот, кто впал в заблуждение, если вы будете на верном пути“ [аль-Маида: 105]». Он сказал, [передавая] от Халида: «И мы слышали Пророка ﷺ, который говорил: „Если люди видят несправедливого и не удерживают его руку, вскоре Аллах поразит их всех наказанием“». А Амр сказал, [передавая] от Хушайма: «И я слышал Посланника Аллаха ﷺ, который говорил: „Нет такого народа, среди которого совершаются грехи, а они способны это изменить, но не меняют, чтобы Аллах вскоре не поразил их всех за это наказанием“». Абу Дауд сказал: «Его передали так же, как сказал Халид, Абу Усама и группа [передатчиков], а Шу‘ба передал в нём: „Нет такого народа, среди которого совершаются грехи, и таких [грешащих] среди них больше, чем тех, кто [пытается] это изменить“»