HadithLab
ع
Сунан Абу Дауда · Наказание за кражу мальчика

Хадис № 4407

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، قَالَ: قَالَ نَافِعٌ، حَدَّثْتُ بِهَذَا الْحَدِيثِ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ، فَقَالَ: إِنَّ هَذَا الْحَدُّ بَيْنَ الصَّغِيرِ وَالْكَبِيرِ
  • Мухаммад Мухьи-д-Дин Абд аль-Хамид:достоверный
  • Аль-Албани:достоверный
  • Зубайр Али Заи:Сахих Муслим (1868)
  • Шуайб аль-Арнаут:достоверный
Нам передал Усман ибн Абу Шайба, нам передал Ибн Идрис, от Убайдуллаха ибн Умара, сказал: Нафи‘ сказал: «Я передал этот хадис Умару ибн Абдуль-Азизу, и он сказал: «Это и есть та граница между малым и взрослым»».
т. 4 с. 141

Цепочка передатчиков

Аун аль-Мабуд · Аль-Азимабади · т. 12, с. 53
مَقْبُولَةٍ فَأَمَّا الْمُسْلِمُونَ وَأَوْلَادُهُمْ فَقَدْ يُمْكِنُ الْوُقُوفُ عَلَى مَقَادِيرِ أَسْنَانِهِمْ لِأَنَّ أَسْنَانَهُمْ مَحْفُوظَةٌ وَأَوْقَاتُ مَوَالِيدِهِمْ مُؤَرَّخَةٌ مَعْلُومَةٌ وَأَخْبَارُهُمْ فِي ذَلِكَ مَقْبُولَةٌ فَلِهَذَا اعْتُبِرَ فِي الْمُشْرِكِينَ الْإِنْبَاتُ وَاللَّهُ أَعْلَمُ قَالَهُ الْخَطَّابِيُّ وَقَالَ التُّورِبِشْتِيُّ وَإِنَّمَا اعْتُبِرَ الْإِنْبَاتُ في حقهم لمكان الضرورة إذ لو سألوا عَنِ الِاحْتِلَامِ أَوْ مَبْلَغِ سِنِّهِمْ لَمْ يَكُونُوا يَتَحَدَّثُونَ بِالصِّدْقِ إِذْ رَأَوْا فِيهِ الْهَلَاكَ انْتَهَى قال المنذري وأخرجه الترمذي والنسائي وبن مَاجَهْ وَقَالَ التِّرْمِذِيُّ حَسَنٌ صَحِيحٌ [٤٤٠٥] (أَخْبَرَنَا أَبُو عَوَانَةَ) اسْمُهُ وَضَّاحٌ بِتَشْدِيدِ الضَّادِ الْمُعْجَمَةِ وَفِي آخِرِهِ مُهْمَلَةٌ [٤٤٠٦] (عُرِضَهُ) بِصِيغَةِ الْمَجْهُولِ مِنْ عَرَضَ الْأَمِيرُ الْجُنْدَ اخْتَبَرَ حَالَهُمْ (فَلَمْ يُجِزْهُ) مِنَ الإجازة وهي الإنفاذ (وهو بن خَمْسَ عَشْرَةَ سَنَةً فَأَجَازَهُ) قَالَ السُّيُوطِيُّ قَالَ الشَّيْخُ وَلِيُّ الدِّينِ الْعِرَاقِيُّ فِي مَجْمُوعٍ لَهُ وَمِنْ خَطِّهِ نَقَلْتُ قَالَ الْبَيْهَقِيُّ إِنَّ الْأَحْكَامَ إِنَّمَا نِيطَتْ بِخَمْسَةَ عَشَرَ سَنَةً مِنْ عَامِ الْخَنْدَقِ وَكَانَتْ قَبْلَ ذَلِكَ تَتَعَلَّقُ بِالتَّمْيِيزِ قَالَ الْمُنْذِرِيُّ وَأَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ وَمُسْلِمٌ وَالتِّرْمِذِيُّ وَالنَّسَائِيُّ وبن مَاجَهْ [٤٤٠٧] (فَقَالَ) أَيْ عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ (إِنَّ هَذَا) أَيْ بُلُوغَ خَمْسَ عَشْرَةَ سَنَةً (لَحَدٌّ) بِلَامِ التَّأْكِيدِ وَفِي بَعْضِ النُّسَخَ الْحَدُّ مُعَرَّفًا بِاللَّامِ (بَيْنَ الصَّغِيرِ وَالْكَبِيرِ) فَمَنْ بَلَغَ خَمْسَ عَشْرَةَ سَنَةً فَهُوَ كَبِيرٌ وَمَنْ كَانَ دُونَ ذَلِكَ فَهُوَ صَغِيرٌ قَالَ فِي فَتْحِ الْوَدُودِ وَعَلَيْهِ غَالِبُ الْفُقَهَاءِ فِيمَا لَمْ يَبْلُغْ بِالِاحْتِلَامِ وَنَحْوِهِ انْتَهَى وَقَالَ الْخَطَّابِيُّ فِي مَعَالِمِ السُّنَنِ اخْتَلَفَ أَهْلُ الْعِلْمِ فِي حَدِّ الْبُلُوغِ الَّذِي إِذَا بَلَغَهُ الصَّبِيُّ أُقِيمَ عَلَيْهِ الْحَدُّ قَالَ الشَّافِعِيُّ إِذَا احْتَلَمَ الْغُلَامُ أَوْ بَلَغَ خَمْسَ عَشْرَةَ سَنَةً كَانَ حُكْمُهُ حُكْمَ الْبَالِغِينَ فِي إِقَامَةِ الْحُدُودِ عَلَيْهِ وَكَذَلِكَ الْجَارِيَةُ إِذَا بَلَغَتْ خَمْسَ عَشْرَةَ سَنَةً أَوْ حَاضَتْ وَأَمَّا الْإِنْبَاتُ فَإِنَّهُ لَا يَكُونُ حَدًّا لِلْبُلُوغِ وَإِنَّمَا يُفْصَلُ بِهِ بَيْنَ أَهْلِ الشِّرْكِ انْتَهَى مُخْتَصَرًا قَالَ الْمُنْذِرِيُّ وَأَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ وَمُسْلِمٌ وَالتِّرْمِذِيُّ وبن مَاجَهْ وَفِي حَدِيثِ الْبُخَارِيِّ وَمُسْلِمٍ وَالتِّرْمِذِيِّ وَكَتَبَ إِلَى عُمَّالِهِ أَنْ يَفْرِضُوا لِمَنْ بَلَغَ خَمْسَ عَشْرَةَ وَعِنْدَ مُسْلِمٍ وَمَا كَانَ دُونَ ذَلِكَ فَاجْعَلُوهُ فِي الْعِيَالِ وَذَكَرَ الترمذي أن في حديث بن عيينة هذا حد بين الذرية والمقاتلة
Что касается мусульман и их детей, то можно определить возраст их прорезывания зубов, поскольку зубы у них сохраняются, а даты рождения известны и достоверны, и их сведения по этому поводу принимаются. Поэтому у язычников учитывается появление зубов, и Аллах знает лучше. Так сказал аль-Хаттаби, а также ат-Турбишти. Учитывание появления зубов в их отношении обусловлено необходимостью, так как если бы их спросили о половом созревании или возрасте, они не говорили бы правду, видя в этом опасность. На этом он закончил. Сказал аль-Мунзири, и это передали ат-Тирмизи, ан-Насаи и ибн Маджах. Ат-Тирмизи сказал, что хадис достоверен и хорош. [4405] «Сообщил нам Абу Авана» — его имя Ваддах с удвоенной дадом, а в конце без точки. [4406] «Представлено» — в пассивной форме от глагола «представил». Амир армии проверил их состояние. «Не допустил» — из разрешения, то есть исполнения. Это было в пятнадцатилетнем возрасте, и он разрешил. Суюти сказал, что шейх Вали ад-Дин аль-Ираки в своем сборнике, который я цитировал из его почерка, передал, что аль-Байхаки сказал: постановления были возложены на пятнадцатилетний возраст с года Хандака, а до этого они относились к различению. Сказал аль-Мунзири, и передали аль-Бухари, Муслим, ат-Тирмизи, ан-Насаи и ибн Маджах. [4407] «Сказал» — то есть Умар ибн Абд аль-Азиз: «Это» — достижение пятнадцатилетнего возраста — «предел» с лямом усиления, а в некоторых рукописях предел определен с лямом. «Между малым и большим» — кто достиг пятнадцати лет, тот взрослый, а кто младше — малый. Сказал в «Фатх аль-Вадуд» и на этом сходятся большинство факихов в отношении тех, кто не достиг полового созревания и тому подобного. Закончил. Аль-Хаттаби в «Маалим ас-Сунан» сказал, что ученые расходятся в определении предела совершеннолетия, после которого на ребенка налагается наказание. Шафии сказал: если мальчик достиг полового созревания или пятнадцати лет, его судят как взрослого при наложении наказаний, так же и девочку, если она достигла пятнадцати лет или начала менструировать. Что касается появления зубов, то это не является пределом совершеннолетия, а служит различием между язычниками. Закончил кратко. Сказал аль-Мунзири, и передали аль-Бухари, Муслим, ат-Тирмизи и ибн Маджах. В хадисах аль-Бухари, Муслим и ат-Тирмизи и в письме к своим работникам он велел налагать обязательства на тех, кто достиг пятнадцати лет, а у Муслима и...