HadithLab
ع
Сунан Абу Дауда · Женщина из Джухайны, которую Пророк ﷺ приказал побить камнями

Хадис № 4443

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعُ بْنُ الْجَرَّاحِ، عَنْ زَكَرِيَّا أَبِي عِمْرَانَ، قَالَ: سَمِعْتُ شَيْخًا، يُحَدِّثُ عَنِ ابْنِ أَبِي بَكْرَةَ، عَنْ أَبِيهِ، «أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ رَجَمَ امْرَأَةً، فَحُفِرَ لَهَا إِلَى الثَّنْدُوَةِ» قَالَ أَبُو دَاوُدَ: «أَفْهَمَنِي رَجُلٌ عَنْ عُثْمَانَ». قَالَ أَبُو دَاوُدَ: قَالَ الْغَسَّانِيُّ: «جُهَيْنَةُ وَغَامِدٌ وَبَارِقٌ وَاحِدٌ»
  • Мухаммад Мухьи-д-Дин Абд аль-Хамид:достоверный
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن أبي داود ج3 ص68
  • Зубайр Али Заи:слабый
  • Шуайб аль-Арнаут:достоверный благодаря другим путям
Нам передал Усман ибн Абу Шейба, нам передал Вакы‘ ибн аль-Джаррах от Закарии Абу Имрана, который сказал: «Я слышал, как один шейх передавал от Ибн Абу Бакры, от его отца, что Пророк ﷺ подверг женщину избиению камнями, и для неё была вырыта яма до груди». Абу Дауд сказал: «Один человек разъяснил мне это со слов Усмана». Абу Дауд сказал: аль-Гассани сказал: «Джухайна, Гамид и Барик — это одно и то же (племя)».
т. 4 с. 152

Цепочка передатчиков

Аун аль-Мабуд · Аль-Азимабади · т. 12, с. 82
قَالَ النَّوَوِيُّ قَالَ الْقَاضِي عِيَاضٌ ﵀ هِيَ بِفَتْحِ الصَّادِ وَاللَّامِ عِنْدَ جَمَاهِيرِ رُوَاةِ صَحِيحِ مُسْلِمٍ قَالَ وَعِنْدَ الطَّبَرِيِّ بِضَمِّ الصَّادِ وقال وكذا هو في رواية بن أَبِي شَيْبَةَ وَأَبِي دَاوُدَ قَالَ وَفِي رِوَايَةٍ لِأَبِي دَاوُدَ ثُمَّ أَمَرَهُمْ أَنْ يُصَلُّوا عَلَيْهَا انْتَهَى قَالَ الْمُنْذِرِيُّ وَأَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ وَالنَّسَائِيُّ وَحَدِيثُ مُسْلِمٍ أَتَمُّ مِنْ هَذَا وَحَدِيثُ النَّسَائِيِّ مُخْتَصَرٌ كالذي ها هنا وَفِي إِسْنَادِهِ بَشِيرُ بْنُ الْمُهَاجِرِ الْغَنَوِيُّ الْكُوفِيُّ وَلَيْسَ لَهُ فِي صَحِيحِ مُسْلِمٍ سِوَى هَذَا الْحَدِيثِ وَقَدْ وَثَّقَهُ يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ وَقَالَ الْإِمَامُ أَحْمَدُ منكر الحديث يجيء بالعجائب مرجىء مُتَّهَمٌ وَقَالَ فِي أَحَادِيثِ مَاعِزٍ كُلِّهَا إِنَّ تَرْدِيدَهُ إِنَّمَا كَانَ فِي مَجْلِسٍ وَاحِدٍ إِلَّا ذَاكَ الشَّيْخَ بَشِيرَ بْنَ الْمُهَاجِرِ وَقَالَ أَبُو حَاتِمٍ الرَّازِيُّ يُكْتَبُ حَدِيثُ مَاعِزٍ وَأَتَى بِهِ آخِرًا لِيُبَيِّنَ اطِّلَاعَهُ عَلَى طُرُقِ الْحَدِيثِ وَاللَّهُ ﷿ أَعْلَمُ وَذَكَرَ بَعْضُهُمْ أَنَّ حَدِيثَ عمران بن حصين فِيهِ أَنَّهُ أَمَرَ بِرَجْمِهَا حِينَ وَضَعَتْ وَلَمْ يَسْتَأْنِ بِهَا وَكَذَا رُوِيَ عَنْ عَلِيٍّ ﵇ أَنَّهُ فَعَلَ بِشُرَاحَةَ رَجَمَهَا لَمَّا وَضَعَتْ وَإِلَى هَذَا ذَهَبَ مَالِكٌ وَالشَّافِعِيُّ وَأَصْحَابُ الرَّأْيِ وَقَالَ أَحْمَدُ وَإِسْحَاقُ تُتْرَكُ حَتَّى تَضَعَ مَا فِي بَطْنِهَا ثُمَّ تُتْرَكُ حَوْلَيْنِ حَتَّى تُطْعِمَهُ وَيُشْبِهُ أَنْ يَكُونَا ذَهَبَا إِلَى هَذَا الْحَدِيثِ وَحَدِيثُ عِمْرَانَ أَجْوَدُ وَهَذَا الْحَدِيثُ رِوَايَةُ بَشِيرِ بْنِ الْمُهَاجِرِ وَقَدْ تَقَدَّمَ الْكَلَامُ عَلَيْهِ وَقَالَ بَعْضُهُمْ يُحْتَمَلُ أَنْ تَكُونَا امْرَأَتَيْنِ وُجِدَ لِوَلَدِ إِحْدَاهُمَا كَفِيلٌ وَقَبِلَهَا وَالْأُخْرَى لَمْ يُوجَدْ لِوَلَدِهَا كَفِيلٌ وَلَمْ يُقْبَلْ فَوَجَبَ إِمْهَالُهَا حَتَّى يَسْتَغْنِيَ عَنْهَا لِئَلَّا يَهْلِكَ بِهَلَاكِهَا وَيَكُونُ الْحَدِيثُ مَحْمُولًا عَلَى حَالَتَيْنِ وَيَرْتَفِعُ الْخِلَافُ انْتَهَى كَلَامُ الْمُنْذِرِيِّ [٤٤٤٣] (أَبِي عِمْرَانَ) بَدَلٌ مِنْ زَكَرِيَّا (إِلَى الثَّنْدُوَةِ) قَالَ فِي النِّهَايَةِ الثَّنْدُوَتَانِ لِلرَّجُلِ كَالثَّدْيَيْنِ لِلْمَرْأَةِ فَمَنْ ضَمَّ الثَّاءَ هَمَزَ وَمَنْ فَتَحَهَا لَمْ يَهْمِزِ انْتَهَى قَالَ فِي فَتْحِ الْوَدُودِ وَالْمُرَادُ ها هنا إِلَى صَدْرِهَا وَيُحْتَمَلُ أَنَّ الْمُرَادَ إِلَى صَدْرِ الرَّجُلِ فَيَكُونُ حَقِيقَةً فَتَأَمَّلِ انْتَهَى (قَالَ أَبُو دَاوُدَ أَفْهَمَنِي رَجُلٌ عَنْ عُثْمَانَ) يُشْبِهُ أَنْ يَكُونَ الْمَعْنَى أَنَّ حَدِيثَ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ لَمْ أَفْهَمْ مَعْنَاهُ وَلَمْ أَضْبِطْ أَلْفَاظَهُ كَمَا يَنْبَغِي وَقْتَ الدَّرْسِ وَالْمُجَالَسَةِ مَعَ عُثْمَانَ حَتَّى أَفْهَمَنِي رَجُلٌ كَانَ مَعِي وَمُشَارِكًا لِي لَفْظَ عُثْمَانَ وَحَدِيثَهُ (قَالَ أَبُو دَاوُدَ قَالَ الْغَسَّانِيُّ جُهَيْنَةُ وَغَامِدٌ وَبَارِقٌ وَاحِدٌ) هَذِهِ الْعِبَارَةُ ليست في بَعْضِ النُّسَخِ
Навави сказал, что по мнению Кади Ийада (да будет доволен им Аллах) слово произносится с открытым саадом и ламом у большинства передатчиков Сахиха Муслима. А у ат-Табари — с даммой на сааде. Также так передается в риваяте Ибн Аби Шейбы и Абу Дауда. В одной из риваятов Абу Дауда говорится, что затем он повелел им молиться над ней. Аль-Мунзири отметил, что хадис приводят Муслим и ан-Насаи. Хадис Муслима более полный, а хадис ан-Насаи — сокращенный, подобный приведенному здесь. В иснаде у ан-Насаи есть Башир ибн аль-Мухаджир аль-Ганави аль-Куфи, и у него нет других хадисов в Сахихе Муслима, кроме этого. Яхья ибн Маин признал его достоверным. Имам Ахмад считал хадис слабым, приводящим к удивительным вещам, и относил его к категории сомнительных и подозрительных. В отношении хадисов Маиза сказано, что повторение их происходило в одном собрании, кроме шейха Башира ибн аль-Мухаджира. Абу Хатим ар-Рази писал, что хадис Маиза записан и приведен в конце, чтобы показать его осведомленность о путях хадисов. Аллах знает лучше. Некоторые упоминали, что в хадисе Имрана ибн Хусейна говорится, что он повелел забить камнями (раском) женщину, когда она родила, не откладывая. Аналогично передавалось от Али (да будет доволен им Аллах), что он сделал с Шурахой — забил ее камнями после родов. К этому мнению склонялись Малик, аш-Шафии и сторонники рационального мнения. Ахмад и Исхак считали, что женщину оставляют до рождения ребенка, затем еще на два года, пока она не накормит его. Похоже, что они придерживались этого хадиса. Хадис Имрана более предпочтителен, а этот хадис — риваят Башира ибн аль-Мухаджира, о котором уже говорилось. Некоторые считают, что речь может идти о двух женщинах: у одной был кормилец для ребенка, и ее приняли, у другой кормильца не было, и ее не приняли, поэтому ей полагалось отсрочить наказание, чтобы ребенок мог обойтись без нее, чтобы он не погиб вместе с ней. Тогда хадис относится к двум ситуациям, и разногласия снимаются. Завершил свои слова аль-Мунзири. [4443] (Абу Имран) — замена Захарии (до ат-Тандува). В «Нихайе» сказано: «Ат-Тандуватан» для мужчины подобно «ат-Тадвайна» для женщины. Кто произносит с сдвоенной та, делает хамзу, кто с открытой — не делает. В «Фатх аль-Вадуд» сказано, что здесь имеется в виду ее грудь, но возможно, что имеется в виду грудь мужчины, тогда это будет истина, подумай. (Абу Дауд сказал: «Один человек объяснил мне от Усмана») — похоже, что смысл хадиса Усмана ибн Аби Шейбы я не понял и не зафиксировал слова должным образом во время урока и собрания с Усманом, пока один человек, который был со мной и участвовал вместе со мной, не объяснил мне слова Усмана и его хадиса. (Абу Дауд сказал: «Аль-Гассани сказал: Джухайна, Гамид и Барик — одно и то же»). Эта фраза отсутствует в...