HadithLab
ع
Сунан Абу Дауда · О том, кто отравил или накормил человека ядом, и тот умер

Хадис № 4508

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبِ بْنِ عَرَبِيٍّ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ هِشَامِ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ امْرَأَةً يَهُودِيَّةً أَتَتْ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ بِشَاةٍ مَسْمُومَةٍ: فَأَكَلَ مِنْهَا، فَجِيءَ بِهَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ، فَسَأَلَهَا عَنْ ذَلِكَ، فَقَالَتْ: أَرَدْتُ لِأَقْتُلَكَ، فَقَالَ: «مَا كَانَ اللَّهُ لِيُسَلِّطَكِ عَلَى ذَلِكَ» أَوْ قَالَ: «عَلَيَّ» فَقَالُوا: أَلَا نَقْتُلُهَا؟ قَالَ: «لَا» فَمَا زِلْتُ أَعْرِفُهَا فِي لَهَوَاتِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ
  • Мухаммад Мухьи-д-Дин Абд аль-Хамид:достоверный
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن أبي داود ج3 ص90
  • Зубайр Али Заи:Согласован.
  • Шуайб аль-Арнаут:его иснад достоверенإسناده صحيحسنن أبي داود تخريج شعيب الأرنؤوط ج6 ص561
Нам передал Яхья ибн Хабиб ибн Араби, [сказав]: нам передал Халид ибн аль-Харис, [сказав]: нам передал Шу‘ба от Хишама ибн Зайда, от Анаса ибн Малика, что одна женщина-иудейка принесла Посланнику Аллаха ﷺ отравленную баранину, и он поел из неё. Её привели к Посланнику Аллаха ﷺ, и он спросил её об этом. Она сказала: «Я хотела убить тебя». Он сказал: «Аллах не дал бы тебе власти на это» — или сказал: «…надо мной». Люди сказали: «Разве нам не убить её?» Он сказал: «Нет». И я до сих пор узнаю следы этого в нёбе Посланника Аллаха ﷺ.
т. 4 с. 173

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 2 сборниках Муснад Ахмада, Сахих аль-Бухари
لَهَوَاتِ
لَهَا (ляха) — в хадисе сказано: «Нет ничего из развлечений, кроме трех», то есть только эти три разрешены, потому что каждое из них, если внимательно рассмотреть, помогает в достижении права или является средством к нему. Развлечение — это игра. Говорят: «Я развлекался чем-то» — значит играл, занимался этим, отвлекался и забывал о другом. «Алха» — отвлекать, «лахи» — отвлекся, забыл и занялся чем-то другим. В хадисе сказано: «Если Аллах что-то утаивает, то отвлекись от этого», то есть оставь и не обращай на это внимания. В хадисе аль-Хасана о намокании после омовения сказано: «Отвлекись от этого». В хадисе Сахля бин Саада: «Посланник Аллаха занимался чем-то, что было перед ним», то есть был занят. В хадисе Ибн аз-Зубайра: «Когда он слышал гром, отвлекался от разговора», то есть оставлял и отворачивался. В хадисе Умара говорится, что он послал к Абу Убайде деньги в свертке и сказал мальчику: «Отнеси ему, потом немного побудь дома занят, а потом посмотри, что он сделает», то есть занимайся и придумывай оправдания. В стихотворении Кааба говорится: «И сказал каждый друг, которого я надеялся, не отвлекай тебя, я занят тобой», то есть не буду отвлекать тебя от твоих дел, я занят тобой. Также сказано, что это значит: «Я не буду тебе помогать и не буду оправдывать, так что действуй сам для себя». В хадисе говорится: «Я просил Господа, чтобы не наказывать тех, кто отвлекается из потомков людей, и Он дал им прощение». Говорят, что это те, кто не совершал грехи умышленно, а лишь по забывчивости и невнимательности, или дети, которые не совершали грехов. В хадисе о отравленной козе сказано, что он всегда узнавал ее среди развлечений Посланника Аллаха — развлечения (лахават) — множественное число лахат, это мясистые части на небе в глубине рта. В хадисе Умара: «Среди них открыватель, у которого рот для дара из мира» — лухва с даммой — это дар, и множественное число — лух. Говорят, что это лучший и щедрейший дар.