HadithLab
ع
Сунан Абу Дауда · О том, кто лечит без знаний и причиняет вред

Хадис № 4586

حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَاصِمٍ الْأَنْطَاكِيُّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ بْنِ سُفْيَانَ، أَنَّ الْوَلِيدَ بْنَ مُسْلِمٍ، أَخْبَرَهُمْ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ: «مَنْ تَطَبَّبَ، وَلَا يُعْلَمُ مِنْهُ طِبٌّ، فَهُوَ ضَامِنٌ» قَالَ نَصْرٌ، قَالَ: حَدَّثَنِي ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ أَبُو دَاوُدَ: «هَذَا لَمْ يَرْوِهِ إِلَّا الْوَلِيدُ، لَا نَدْرِي هُوَ صَحِيحٌ أَمْ لَا»
  • Мухаммад Мухьи-д-Дин Абд аль-Хамид:хасан (хороший)
  • Аль-Албани:хасан (хороший)حسنصحيح سنن أبي داود ج3 ص111
  • Зубайр Али Заи:слабый
  • Шуайб аль-Арнаут:хасан благодаря другим путямحسن لغيرهسنن أبي داود تخريج شعيب الأرنؤوط ج6 ص643
Пророк ﷺ сказал: «Кто занимается врачеванием, не обладая известным знанием медицины, тот несёт ответственность».
т. 4 с. 195

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 2 Сунан ан-Насаи, Сунан Ибн Маджа
Аун аль-Мабуд · Аль-Азимабади · т. 12, с. 215
[٤٥٨٦] (مَنْ تَطَبَّبَ) بِتَشْدِيدِ الْمُوَحَّدَةِ الْأُولَى أَيْ تَعَاطَى عِلْمَ الطِّبِّ وَعَالَجَ مَرِيضًا (وَلَا يُعْلَمُ مِنْهُ طِبٌّ) أَيْ مُعَالَجَةٌ صَحِيحَةٌ غَالِبَةٌ عَلَى الْخَطَأِ فَأَخْطَأَ فِي طِبِّهِ وَأَتْلَفَ شَيْئًا مِنَ الْمَرِيضِ (فَهُوَ ضَامِنٌ) لِأَنَّهُ تَوَلَّدَ مِنْ فِعْلِهِ الْهَلَاكُ وَهُوَ مُتَعَدٍّ فِيهِ إِذْ لَا يَعْرِفُ ذَلِكَ فَتَكُونُ جِنَايَتُهُ مَضْمُونَةً عَلَى عَاقِلَتِهِ قَالَ الْخَطَّابِيُّ لَا أَعْلَمُ خِلَافًا فِي أَنَّ الْمُعَالِجَ إِذَا تَعَدَّى فَتَلِفَ الْمَرِيضُ كَانَ ضَامِنًا وَالْمُتَعَاطِي عِلْمًا أَوْ عَمَلًا لَا يَعْرِفُهُ مُتَعَدٍّ فَإِذَا تَوَلَّدَ مِنْ فِعْلِهِ التَّلَفُ ضَمِنَ الدِّيَةَ وَسَقَطَ الْقَوَدُ عَنْهُ لِأَنَّهُ لَا يَسْتَبِدُّ بِذَلِكَ دُونَ إِذْنِ الْمَرِيضِ وَجِنَايَةُ الطَّبِيبِ فِي قَوْلِ عَامَّةِ الْفُقَهَاءِ على عاقلته انتهى (قال نصر) بن عَاصِمٍ فِي رِوَايَتِهِ عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ مُسْلِمٍ حدثني بن جُرَيْجٍ وَأَمَّا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَاحِ فَقَالَ عَنِ بن جُرَيْجٍ (لَمْ يَرْوِهِ) أَيِ الْحَدِيثَ مُسْنَدًا (إِلَّا الوليد) بن مُسْلِمٍ (لَا نَدْرِي أَصَحِيحٌ هُوَ أَمْ لَا) أَيْ لَا نَدْرِي هُوَ صَحِيحٌ مُسْنَدٌ أَمْ لَا وَرَوَاهُ الدَّارَقُطْنِيُّ مِنْ طَرِيقَيْنِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو وَقَالَ لَمْ يُسْنِدْهُ عَنِ بن جُرَيْجٍ غَيْرُ الْوَلِيدِ بْنُ مُسْلِمٍ وَغَيْرُهُ يَرْوِيهِ مُرْسَلًا وَأَخْرَجَهُ الْحَاكِمُ فِي الْمُسْتَدْرَكِ فِي الطِّبِّ وَقَالَ صَحِيحٌ وَأَقَرَّهُ الذَّهَبِيُّ قَالَهُ الْمُنَاوِيُّ قَالَ المنذري وأخرجه النسائي مسندا ومنقطعا وأخرجه بن مَاجَهْ انْتَهَى [٤٥٨٧] (فَأَعْنَتَ) أَيْ أَضَرَّ بِالْمَرِيضِ وَأَفْسَدَهُ (فَهُوَ ضَامِنٌ) أَيْ لِمَنْ طَبَّهُ بِالدِّيَةِ عَلَى عاقلته إن مات بسببه لهوره بِالْإِقْدَامِ عَلَى مَا يَقْتُلُ بِغَيْرِ مَعْرِفَةٍ وَأَمَّا مَنْ سَبَقَ لَهُ بِذَلِكَ تَجَارِبُ فَهُوَ حَقِيقٌ بِالصَّوَابِ وَإِنْ أَخْطَأَ فَعَنْ بَذْلِ الْجَهْدِ الصِّنَاعِيِّ أَوْ قُصُورِ الصِّنَاعَةِ وَعِنْدَ ذَلِكَ لَا يَكُونُ مَلُومًا كَذَا قَالَ الْعَلَّامَةُ الْعَلْقَمِيُّ (قَالَ عَبْدُ الْعَزِيزِ) أَيِ الرَّاوِي الْمَذْكُورُ (أَمَا) بِالتَّخْفِيفِ لِلتَّنْبِيهِ (إِنَّهُ) أَيِ الطَّبِيبُ (إِنَّمَا هُوَ قَطْعُ الْعُرُوقِ) أَيِ الْفَصْدُ (وَالْبَطُّ) أَيِ الشَّقُّ يُقَالُ بَطَطْتُ الْقُرْحَةَ شَقَقْتُهَا (وَالْكَيُّ) قَالَ فِي الْقَامُوسِ كَوَاهُ يَكْوِيهِ كَيًّا أَحْرَقَ جِلْدَهُ بِحَدِيدَةٍ وَنَحْوِهَا وَمُرَادُ عَبْدِ الْعَزِيزِ وَاللَّهُ أَعْلَمُ بِمُرَادِهِ
[4586] (من تطبب) с удвоением первой буквы موحدة, то есть занимается медициной и лечит больного. (ولا يُعلم منه طب) означает, что лечение является правильным, но с преобладанием ошибки, и он ошибся в своем лечении, причинив вред больному. (فهو ضامن) — он несет ответственность, поскольку смерть возникла вследствие его действия, и он является причинителем, так как не знает этого, поэтому его преступление возлагается на его имущество. Аль-Хаттаби сказал: я не знаю разногласий в том, что лечащий, если превысил пределы и больной погиб, несет ответственность. Тот, кто занимается медициной или практикой, не зная ее, является причинителем, и если вследствие его действия наступает вред, он обязан выплатить дию, и освобождается от наказания, поскольку не действует без разрешения больного. Преступление врача, по мнению большинства факихов, возлагается на его имущество — на этом они сошлись. (Сказал Наср) бин Асым в своей риваяте от аль-Валид бин Муслим: бин Джурайдж сообщил мне, а Мухаммад бин ас-Сабах сказал о бин Джурайдже: (не передавал его) то есть хадис с иснадом (кроме аль-Валида бин Муслим), и мы не знаем, является ли он достоверным или нет, то есть не знаем, достоверен ли он с иснадом или нет. Аль-Даракутни передал его двумя путями от Абдуллаха бин Амра и сказал, что никто, кроме аль-Валида бин Муслима, не передавал его от бин Джурайджа, а другие передают его мурасланом. Аль-Хаким включил его в «Аль-Мустадрак» в разделе о медицине и сказал, что он достоверен. Аль-Дахаби подтвердил это, а аль-Мунави сказал то же самое. Аль-Мундири сказал, что ан-Насаи передал его с иснадом и мункатъа, а ибн Маджах — без продолжения иснада. [4587] (فأعنَت) означает, что он причинил вред больному и испортил его состояние. (فهو ضامن) — то есть тот, кто лечил, несет ответственность за дию на свое имущество, если больной умер по его вине, совершив действие, которое убивает без знания. А тот, у кого есть опыт в этом деле, считается правым, даже если ошибся из-за недостатка мастерства или неполноты ремесла, и в таком случае он не считается виновным. Так сказал ученый аль-Алками. (Сказал Абд аль-Азиз) — то есть упомянутый передатчик — (для смягчения и предупреждения), что врач (إنه) лишь делает рассечение вен (قطع العروق), то есть кровопускание (الفصد), и (البط) — рассечение, говорят: بططت القرحة — то есть рассек ее, и (الكي) — прижигание. В словаре сказано: كواه — прижигал, то есть обжигал кожу железом или подобным. Имеется в виду то, что сказал Абд аль-Азиз, и Аллах знает лучше его намерение.