HadithLab
ع
Сунан Абу Дауда

Хадис № 4605

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَنْبَلٍ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ، قَالَا: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي النَّضْرِ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي رَافِعٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: «لَا أُلْفِيَنَّ أَحَدَكُمْ مُتَّكِئًا عَلَى أَرِيكَتِهِ يَأْتِيهِ الْأَمْرُ مِنْ أَمْرِي مِمَّا أَمَرْتُ بِهِ أَوْ نَهَيْتُ عَنْهُ فَيَقُولُ لَا نَدْرِي مَا وَجَدْنَا فِي كِتَابِ اللَّهِ اتَّبَعْنَاهُ»
  • Мухаммад Мухьи-д-Дин Абд аль-Хамид:достоверныйصحيح
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن أبي داود ج3 ص118
  • Зубайр Али Заи:его иснад достоверенإسناده صحيح
  • Шуайб аль-Арнаут:его иснад достоверенإسناده صحيحسنن أبي داود تخريج شعيب الأرنؤوط ج7 ص15
Нам передали Ахмад ибн Мухаммад ибн Ханбаль и Абдуллах ибн Мухаммад ан-Нуфайли, они сказали: нам передал Суфьян, от Абу ан-Надра, от Убайдуллы ибн Абу Рафи‘, от его отца, от Пророка ﷺ, который сказал: «Пусть не застану никого из вас, кто, лёжа на своём ложе, когда до него дойдёт какое-то из моих повелений — то, что я велел, или то, что я запретил, — скажет: «Мы не знаем этого, а то, что мы нашли в Книге Аллаха, тому мы последовали»»
т. 4 с. 200

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 3 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муснад Ахмада, Сунан Ибн Маджа
Тахридж4Редкие слова2
أَرِيكَتِهِ
(корень أ-ر-ك) В хадисе: «Разве не может случиться, что до человека дойдёт от меня хадис, а он в это время, облокотившись на свою أَرِيكَة (арика), скажет: «Между нами и вами — Книга Аллаха»?» الْأَرِيكَةُ (аль-арика) — это ложе в шатре, отгороженное занавесом; отдельно (без шатра) оно не называется «арика». Говорят также, что это всё, на что облокачиваются — будь то ложе, постель или возвышение. Слово это неоднократно встречается в хадисах. В хадисе аз-Зухри о сынах Исраиля: «а виноград их — الْأَرَاكُ (аль-арак)» — это известное дерево, плоды которого похожи на виноградные гроздья; называется оно الْكَبَاثُ (аль-кабас, с фатхой над «каф»), а когда созревает, называется الْمَرْدُ (аль-мард). Отсюда же и хадис: «Принесли молоко верблюдиц أَوَارِك (авариик)» — то есть таких, что поедали дерево арак. Говорят: أَرَكَتْ (аракат) — تَأْرِكُ / تَأْرُكُ (та’рику / та’руку), то есть она أَرِكَة (арика), если она пребывала среди дерева арак и питалась им. А الْأَوَارِكُ (аль-аварику) — множественное число от آرِكَة (аарика).
أُلْفِيَنَّ
(лафа) В нём [хадисе]: «Пусть я не застану никого из вас, опирающегося на своё ложе», то есть: «не найду» и «не встречу». Говорят: «альфайту-ш-шай'а уфихи ильфа'ан» — если ты нашёл вещь, встретил её и столкнулся с ней. Отсюда же и хадис Аиши: «Предрассветное время не застало его у меня иначе, кроме как спящим», то есть: не наступило предрассветное время, кроме того что он был спящим, — она имеет в виду после ночной молитвы. И действие в этом хадисе относится к предрассветному времени. Это встречается в хадисе неоднократно.