HadithLab
ع
Сунан Абу Дауда · Приверженность Сунне

Хадис № 4605

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَنْبَلٍ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ، قَالَا: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي النَّضْرِ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي رَافِعٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: «لَا أُلْفِيَنَّ أَحَدَكُمْ مُتَّكِئًا عَلَى أَرِيكَتِهِ يَأْتِيهِ الْأَمْرُ مِنْ أَمْرِي مِمَّا أَمَرْتُ بِهِ أَوْ نَهَيْتُ عَنْهُ فَيَقُولُ لَا نَدْرِي مَا وَجَدْنَا فِي كِتَابِ اللَّهِ اتَّبَعْنَاهُ»
  • Мухаммад Мухьи-д-Дин Абд аль-Хамид:достоверный
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن أبي داود ج3 ص118
  • Зубайр Али Заи:его иснад достоверен
  • Шуайб аль-Арнаут:его иснад достоверенإسناده صحيحسنن أبي داود تخريج شعيب الأرنؤوط ج7 ص15
Пророк ﷺ сказал: «Я не встречу никого из вас, кто, опираясь на свою кушетку, услышит приказ, который я дал, или запрет, который я установил, и скажет: „Мы не знаем, мы следовали тому, что нашли в Книге Аллаха“»
т. 4 с. 200

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 3 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муснад Ахмада, Сунан Ибн Маджа
Тахридж4Редкие слова2
أَرِيكَتِهِ
أَرَكَ (арака) — в хадисе говорится: «Неужели человек услышит обо мне, лежа на أَرِيكَتِهِ (арикатихи), и скажет: „Между нами и вами — книга Аллаха“?» أَرِيكَة (арика) — это кровать с занавесом, не называемая منفردة (уникальной). Также говорят, что это всё, на что можно опереться: кровать, матрас или помост, и это слово часто встречается в хадисах. В хадисе аз-Зухри от Бану Исраиль говорится: «Их виноград — الأراك (аль-арак)» — это известное дерево с плодами, похожими на гроздья винограда, его название الكباث (аль-кабаас) с открытой кاف, а когда плоды созревают, их называют المرد (аль-мард). В хадисе говорится: «Принесли молоко верблюжьих ягнят أوارِكَ (аваарик)» — то есть они ели الأراك. Говорят: أَرَكَتْ (аракат) — она паслась и жила в араке. А الأوارك — множественное от آرِكَة.
أُلْفِيَنَّ
لَفَا (лафа) означает «не нахожу» или «не встречаю». Это слово употребляется, когда кто-то не может найти или встретить что-либо. Говорят: «أَلْفَيْتُ الشَّيْءَ أُلْفِيهِ إِلْفَاءً», то есть «я нашёл вещь, встретил её». В хадисе от Аиши сказано: «ما ألفاه السحر عندي إلا نائمًا», что означает «на рассвете я находила его только спящим», то есть после ночной молитвы. Здесь глагол связан с рассветом и повторяется в хадисе.