HadithLab
ع
Сунан Абу Дауда

Хадис № 4682

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «أَكْمَلُ الْمُؤْمِنِينَ إِيمَانًا أَحْسَنُهُمْ خُلُقًا»
  • Мухаммад Мухьи-д-Дин Абд аль-Хамид:хасан сахих (хороший достоверный)حسن صحيح
  • Аль-Албани:хасан сахих (хороший достоверный)حسن صحيحصحيح سنن أبي داود ج3 ص141
  • Зубайр Али Заи:его иснад хасан (хороший)إسناده حسن
  • Шуайб аль-Арнаут:хасан (хороший)حسن
  • Шуайб аль-Арнаут:достоверныйصحيحسنن أبي داود تخريج شعيب الأرنؤوط ج7 ص70
Нам передал Ахмад ибн Ханбаль, нам передал Яхья ибн Саид от Мухаммада ибн Амра от Абу Салямы от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Наиболее совершенны в вере те из верующих, кто лучше по нраву».
т. 4 с. 220

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 3 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муснад Ахмада, Сунан ад-Дарими
Тахзиб ас-Сунан · Ибн аль-Каййим · т. 3, с. 350
٦٠٣/ ٤٦٣٣ - عن حارثة بن وهب - ﵁ - قال: قال رسول الله - ﷺ -: «لا يدخل الجنة الجَوَّاظُ ولا الجَعْظَرِيُّ». قال: والجوَّاظ: الغليظ الفظُّ. وأخرجه البخاري ومسلم بنحوه أتم منه، وليس في حديثهما: «الجعظري». وقيل: «الجواظ» الكثير اللحم المختال في مِشيته، وقيل: الجموع المنوع، وقيل: القصير البَطِن، وقيل: الجافي القلب، وقيل: الفاجر، وقيل: الأكول. و«الجعظري»: الفظ الغليظ المتكبر، وقيل: هو الذي لا يُصدَّع رأسه، وقيل: هو الذي يتمدَّح وينتفخ بما ليس عنده، وفيه قِصَر . قال ابن القيم - ﵀ -: [وفي «صحيح مسلم» عن عبد الله بن عمرو قال: لم يكن رسول الله - ﷺ - فاحشًا ولا مُتفحِّشًا، وكان يقول: «إن مِن خياركم أحاسِنَكم أخلاقًا». ورواه البخاري] . وفي «صحيح مسلم» عن النواس بن سمعان قال: سألت رسول الله - ﷺ - عن البر والإثم فقال: «البِرُّ: حسنُ الخلق، والإثم: ما حاك في نفسك وكرهت أن يطلع عليه الناس». وروى الترمذي عن أبي هريرة أن النبي - ﷺ - سئل عن أكثر ما يدخل الناس النار؟ فقال: «الفم والفرج»، وقال: حديث حسن صحيح . وعنه قال: قال رسول الله - ﷺ -: «أكمل المؤمنين إيمانًا أحسنهم خلقًا، وخياركم خيركم لنسائكم». رواه الترمذي وقال: حسن صحيح. وفي الترمذي أيضًا عن جابر أن رسول الله - ﷺ - قال: «إن مِن أحبكم إلي وأقربكم مني مجلسًا يومَ القيامة أحاسِنَكم أخلاقًا، وإن أبغضَكم إلي وأبعدَكم مني الثَّرثارون والمتشدقون والمُتفَيهِقون»، قالوا يا رسول الله، قد علمنا الثرثارون والمتشدّقون، فما المتفيهقون؟ قال: «المتكبرون». قال الترمذي: حديث حسن. والثرثار هو الكثير الكلام تكلفًا، والمتشدّق المتطاول على الناس بكلامه الذي يتكلم بمِلء فيه تفاصُحًا وتفخيمًا وتعظيمًا لكلامه، والمتفيهق أصله من الفَهَق وهو الامتلاء، وهو الذي يملأ فمه بالكلام، ويتوسع فيه تكثّرًا وارتفاعًا وإظهارًا لفضله على غيره. قال الترمذي : قال عبد الله بن المبارك: حُسن الخلق: طلاقة الوجه، وبذل المعروف، وكفّ الأذى. وقال غيره: حسن الخلق قسمان: أحدهما: مع الله ﷿، وهو أن يعلم أن كل ما يأتي منك يوجِب عذرًا، وكل ما يأتي من الله يوجب شكرًا، فلا تزال شاكرًا له معتذرًا إليه، سائرًا إليه بين مطالعة منّته وشهود عيب نفسك وأعمالك. والقسم الثاني: حسن الخلق مع الناس، وجِمَاعه أمران: بذل المعروف قولًا وفعلًا، وكف الأذى قولًا وفعلًا. وهذا إنما يقوم على أركان خمسة: العلم، والجود، والصبر، وطِيب العُود، وصحة الإسلام. أما العلم فلأنه به يَعرف معالِيَ الأخلاق وسَفْسافَها، فيمكنه أن يتصف بهذا ويتحلّى به، ويتركَ هذا ويتخلّى عنه. وأما الجود فسماحة نفسه وبذلُها وانقيادُها لذلك إذا أراده منها. وأما الصبر فلأنه إن لم يصبر على احتمال ذلك والقيام بأعبائه لم يتهيأ له. وأما طِيب العُود فأن يكون الله تعالى خَلَقه على طبيعة منقادة سهلة القياد، سريعةِ الاستجابة لداعي الخيرات. والطبائع ثلاثة: طبيعة حجرية صلبة قاسية، لا تلين ولا تنقاد؛ وطبيعة مائية هوائية سريعةُ الانقياد، مستجيبةٌ لكل داع، كالغصنِ أيُّ نسيمٍ مرّ يعطفه ــ وهاتان منحرفتان؛ الأولى لا تقبل، والثانية لا تحفظ ــ؛ وطبيعة قد جمعت اللين والصلابة والصفاء ، فهي تقبل بلينها، وتحفظ بصلابتها، وتدرك حقائق الأمور بصفائها، فهذه الطبيعة الكاملة التي ينشأ عنها كل خُلُق صحيح. وأما صحة الإسلام فهو جماع ذلك والمصحّح لكل خلق حسن، فإنه بحسب قوة إيمانه وتصديقه بالجزاء وحسنِ موعود الله وثوابِه= يسهُل عليه تحمّل ذلك، ويَلَذُّ له الاتصاف به، والله الموفق المعين. ٣ - باب في الرجل يقوم للرجل عن مجلسه
٦٠٣/٤٦٣٣ — Харитса ибн Вахб (да будет доволен им Аллах) передаёт: посланник Аллаха ﷺ сказал: «Не войдёт в Рай грубый и надменный (аль-джавваз) и заносчивый (аль-джа‘зари)». [Передатчик] сказал: «аль-джавваз» — это грубый, жестокосердный человек. Этот хадис привели аль-Бухари и Муслим примерно в таком же смысле, но полнее, и в их риваяте нет слова «аль-джа‘зари». Говорят также, что «аль-джавваз» — это тучный, кичливо выступающий в своей походке; говорят также — жадный, скупой; говорят — низкорослый с выпирающим животом; говорят — жестокосердный; говорят — нечестивый; говорят — обжора. А «аль-джа‘зари» — грубый, жёсткий, надменный; говорят также — тот, у кого голова не раскалывается [от забот]; говорят — тот, кто хвалится и раздувается тем, чего у него нет, и в нём есть низкорослость. Ибн аль-Каййим (да помилует его Аллах) сказал: [У Муслима в «Сахихе» от Абдуллаха ибн Амра передано, что он сказал: посланник Аллаха ﷺ не был грубым и не проявлял грубости, и он говорил: «Поистине, лучшие из вас — те, у кого лучший нрав». Этот хадис передал также аль-Бухари]. У Муслима в «Сахихе» от ан-Навваса ибн Сам‘ана передано, что он сказал: я спросил посланника Аллаха ﷺ о благочестии и грехе, и он ответил: «Благочестие — это хороший нрав, а грех — это то, что тревожит твою душу и что ты не хочешь, чтобы узнали люди». Ат-Тирмизи передал от Абу Хурайры, что Пророка ﷺ спросили о том, что больше всего вводит людей в Огонь. Он ответил: «Рот и половой орган». [Ат-Тирмизи] сказал: хадис хороший, достоверный. От него же [передано]: посланник Аллаха ﷺ сказал: «Наиболее совершенны в вере те верующие, у кого лучший нрав, и лучшие из вас — те, кто лучше относится к своим жёнам». Передал ат-Тирмизи и сказал: хороший, достоверный. Также у ат-Тирмизи от Джабира передано, что посланник Аллаха ﷺ сказал: «Поистине, самые любимые мне из вас и ближайшие ко мне по месту в Судный день — те из вас, у кого лучший нрав; а самые ненавистные мне и самые далёкие от меня — болтливые, кривящие рот и надувающиеся спесью». Спросили: «О посланник Аллаха, мы знаем, кто болтливые и кривящие рот, а кто надувающиеся спесью?» Он ответил: «Это высокомерные». Ат-Тирмизи сказал: хадис хороший. «Болтливый» (аль-сарсар) — это тот, кто много говорит, притворяясь [красноречивым]; «кривящий рот» (аль-муташаддик) — тот, кто превозносится над людьми своей речью, говоря с полным ртом, изображая изящество, велеречие и возвеличивая свою речь; а «надувающийся спесью» (аль-мутафайхик) происходит от слова «фахак» — наполнение, и это тот, кто наполняет свой рот речью и расширяется в ней, стремясь показать своё превосходство над другими. Ат-Тирмизи сказал: Абдуллах ибн аль-Мубарак сказал: хороший нрав — это приветливое лицо, оказание добра и удерживание от причинения вреда. Другой сказал: хороший нрав бывает двух видов: Первый — по отношению к Аллаху, Всемогущему и Великому. Он состоит в том, чтобы человек знал, что всё, что исходит от него, обязывает его к извинению, а всё, что исходит от Аллаха, обязывает к благодарности. Так он непрестанно благодарит Его и извиняется перед Ним, идя к Нему путём созерцания Его милости и видения недостатков своей души и своих деяний. Второй вид — хороший нрав по отношению к людям, и он объединяет два дела: оказание добра словом и делом и удерживание от причинения вреда словом и делом. Это утверждается на пяти основах: знание, щедрость, терпение, доброе природное качество и здоровая приверженность Исламу. Знание нужно потому, что благодаря ему человек познаёт возвышенные нравственные качества и низменные, и тогда он может обрести и украситься этими [возвышенными] и оставить и отстраниться от тех [низменных]. Щедрость же — это щедрость души, её готовность отдавать и её покорность этому, когда он этого желает от неё. Терпение же нужно потому, что если человек не будет терпеть, перенося это и справляясь с его тяготами, ему это не удастся. Доброе природное качество состоит в том, чтобы Всевышний Аллах создал человека с покорной, легко ведомой природой, быстро отзывающейся на призыв к добру. А природы бывают трёх видов: каменистая природа, твёрдая и жёсткая, которая не смягчается и не подчиняется; водянисто-воздушная природа, быстро подчиняющаяся, отзывающаяся на всякий призыв, подобно ветке, которую сгибает любое дуновение ветра, — и эти две отклонены от истины: первая не принимает [добро], а вторая не удерживает его; и природа, которая объединяет мягкость, твёрдость и чистоту — она принимает благодаря своей мягкости, удерживает благодаря своей твёрдости и постигает истинную суть вещей благодаря своей чистоте. Это совершенная природа, из которой рождается всякий правильный нрав. Здоровая же приверженность Исламу — это то, что объединяет всё это и делает правильным всякий хороший нрав, ибо в зависимости от силы своей веры, своей убеждённости в воздаянии, в благости обещания Аллаха и Его награды, человеку становится легко переносить всё это, и обретение этого качества становится для него отрадным. И Аллах — Тот, Кто наставляет и помогает. 3 — Глава о том, как человек встаёт [с места] перед другим человеком, [освобождая] своё место
Ссылки автора (14)

1. أبو داود (٤٧٩٩)، والترمذي (٢٠٠٢). وأخرجه أيضًا أحمد (٢٧٤٩٦) وابن حبان في «صحيحه» (٤٨١).

2. «سنن أبي داود» (٤٨٠٠).

3. قوله: «وهو حديث صحيح» ليس في الأصل، واستدركته من (هـ).

4. هذه الفقرة من كلام المنذري تصرَّف فيها المؤلف يسيرًا، كما في نسخة (هـ)، ولكن لم يتبيّن أكثره للبلل الذي أصابه، فأثبتها على ما هي عليه في «المختصر».

5. برقم (٢٣٢١). وأخرجه البخاري (٣٥٥٩، ٦٠٢٩، ٦٠٣٥).

6. هذه الفقرة ليست في الأصل، وإنما استدركتها من (هـ).

7. برقم (٢٥٥٣).

8. برقم (٢٠٠٤) وصححه، وأخرجه أحمد (٧٩٠٧)، وابن ماجه (٤٢٤٦)، وابن حبان (٤٧٦)، والحاكم (٤/ ٣٢٤).

9. كذا في الأصل، وفي «مستخرج الطوسي» (١٥٨٥) مثله بزيادة «غريب» في آخره، وفي مطبوعة «الجامع» ونسخة الكروخي (ق ١٣٥) و«تحفة الأشراف» (١٠/ ٤٢٣): «صحيح غريب».

10. برقم (١١٦٢)، وأخرجه أيضًا أحمد (٧٤٠٢)، وابن حبان (٤١٧٦). وأخرجه أبو داود (٤٦٨٢)، والحاكم (١/ ٣) مختصرًا دون شطره الأخير.

11. برقم (٢٠١٨)، وإسناده حسن كما قال الترمذي، وله شاهدان من حديث أبي هريرة وأبي ثعلبة الخشني - ﵄ -، فالأول أخرجه أحمد (٨٨٢٢) والبخاري في «الأدب المفرد» (١٣٠٨)، وفي إسناده لين، والثاني أخرجه أحمد (١٧٧٣٢) وابن حبان (٤٨٢)، من رواية مكحول عن أبي ثعلبة، وهو مرسل.

12. برقم (٢٠٠٥). وروي أنه اجتمع السفيانان وفضيل بن عياض وابن المبارك فتذاكروا معنى حسن الخلق فاتفقوا على هذه الثلاث. انظر: «شعب الإيمان» (٧٧٠٨).

13. الأصل: «بأعبائها»، والمثبت من (هـ).

14. وهي الطبيعة الزجاجية، انظر: «كتاب الروح» (٢/ ٦٧٧) و«الوابل الصيب» (ص ١٢٠ - ١٢٢) كلاهما للمؤلف.