HadithLab
ع
Сунан Абу Дауда · Опровержение джахмий

Хадис № 4733

حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، وَعَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ الْأَغَرِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ: " يَنْزِلُ رَبُّنَا كُلَّ لَيْلَةٍ إِلَى سَمَاءِ الدُّنْيَا حَتَّى يَبْقَى ثُلُثُ اللَّيْلِ الْآخِرُ، فَيَقُولُ: مَنْ يَدْعُونِي فَأَسْتَجِيبَ لَهُ؟ مَنْ يَسْأَلُنِي فَأُعْطِيَهُ؟ مَنْ يَسْتَغْفِرُنِي فَأَغْفِرَ لَهُ؟ "
  • Мухаммад Мухьи-д-Дин Абд аль-Хамид:достоверный
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن أبي داود ج3 ص158
  • Зубайр Али Заи:Сахих аль-Бухари (1145), Сахих Муслим (758).
  • Шуайб аль-Арнаут:его иснад достоверенإسناده صحيحسنن أبي داود تخريج شعيب الأرنؤوط ج7 ص114
Нам передал аль-Ка‘наби от Малика, от Ибн Шихаба, от Абу Салямы ибн Абд-ар-Рахмана и от Абу Абдуллаха аль-Агарра, от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Наш Господь спускается каждую ночь к нижнему небу, когда остаётся последняя треть ночи, и говорит: «Кто обращается ко Мне с мольбой, чтобы Я ответил ему? Кто просит у Меня, чтобы Я дал ему? Кто просит у Меня прощения, чтобы Я простил его?»»
т. 4 с. 234

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 7 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муватта Малика, Муснад Ахмада, Сахих аль-Бухари и ещё 3
Аун аль-Мабуд · Аль-Азимабади · т. 13, с. 42
مطويات بيمينه سبحانه وتعالى عما يشركون وَرَسُولُ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ هكذا بيده يحركها يقبل بها ويدير يُمَجِّدُ الرَّبُّ نَفْسَهُ أَنَا الْجَبَّارُ أَنَا الْمُتَكَبِّرُ أَنَا الْمَلِكُ أَنَا الْعَزِيزُ أَنَا الْكَرِيمُ فَذَكَرَهُ وَلَفْظُ مُسْلِمٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ مِقْسَمٍ فِي هَذَا الْحَدِيثِ يَأْخُذُ اللَّهُ ﵎ سمواته وَأَرَضِيهِ بِيَدِهِ وَيَقُولُ أَنَا الْمَلِكُ وَيَقْبِضُ أَصَابِعَهُ وَيَبْسُطُهَا أَنَا الْمَلِكُ حَتَّى نَظَرْتُ إِلَى الْمِنْبَرِ يَتَحَرَّكُ مِنْ أَسْفَلِ شَيْءٍ مِنْهُ حَتَّى إِنِّي لَأَقُولُ أَسَاقِطٌ هُوَ بِرَسُولِ اللَّهِ ﷺ وَعِنْدَ الشَّيْخَيْنِ مِنْ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ وَاللَّفْظُ لِلْبُخَارِيِّ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ يَقْبِضُ اللَّهُ تَعَالَى الْأَرْضَ وَيَطْوِي السَّمَاءَ بِيَمِينِهِ ثُمَّ يَقُولُ أَنَا الْمَلِكُ أَيْنَ مُلُوكُ الْأَرْضِ قَالَ الْحَافِظُ بن كَثِيرٍ وَقَدْ وَرَدَ أَحَادِيثُ كَثِيرَةٌ مُتَعَلِّقَةٌ بِهَذِهِ الْآيَةِ الْكَرِيمَةِ وَالطَّرِيقُ فِيهَا وَفِي أَمْثَالِهَا مَذْهَبُ السَّلَفِ وَهُوَ إِمْرَارُهَا كَمَا جَاءَتْ مِنْ غَيْرِ تَكْيِيفٍ وَلَا تَحْرِيفٍ (ثُمَّ يَقُولُ أَنَا الْمَلِكُ) أَيْ لَا مُلْكَ إِلَّا لِي (أَيْنَ الْجَبَّارُونَ) أي الظلمة القهارون (أين المتكبرون) أي بما لهم وجاههم (ثم يطوي الأرضيين) جَمْعُ أَرْضٍ قَالَ الْمُنْذِرِيُّ وَأَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ وَأَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ تَعْلِيقًا [٤٧٣٣] (فَيَقُولُ مَنْ يَدْعُونِي فَأَسْتَجِيبَ) بِالنَّصْبِ عَلَى جَوَابِ الِاسْتِفْهَامِ وَالسِّينُ لَيْسَتْ لِلطَّلَبِ بَلْ أَسْتَجِيبُ بِمَعْنَى أُجِيبُ (فَأُعْطِيَهِ) أَيْ سُؤْلَهُ (فَأَغْفِرَ لَهُ) أَيْ ذُنُوبَهُ وَتَقَدَّمَ الْكَلَامُ فِي مِثْلِ هَذِهِ الْأَحَادِيثِ هُوَ إِمْرَارُهَا عَلَى ظَاهِرِهَا مِنْ غير تأويل ولا تشبيه ولشيخ الإسلام بن تَيْمِيَةَ ﵀ فِي شَرْحِ هَذَا الْحَدِيثِ كِتَابٌ سَمَّاهُ بِشَرْحِ حَدِيثِ النُّزُولِ وَهُوَ كِتَابٌ مَمْلُوءٌ مِنْ تَحْقِيقَاتٍ عَجِيبَةٍ فَعَلَى طَالِبِ الْحَقِّ مُطَالَعَتُهُ فَإِنَّهُ عَدِيمُ النَّظِيرِ فِي بَابِهِ وَاللَّهُ أَعْلَمُ قَالَ الْمُنْذِرِيُّ وَأَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ وَمُسْلِمٌ وَالتِّرْمِذِيُّ والنسائي وبن ماجه
В начале приводится описание действия Аллаха, благословен Он и превыше того, чтобы с Ним сотоварищи ставить. Посланник Аллаха ﷺ говорит, сопровождая речь движением руки: он поднимает её, поворачивает, выражая величие и прославление Господа, говоря: «Я — Джаббар (Могучий), я — Мутакяббир (Величественный), я — Малик (Царь), я — Азиз (Могущественный), я — Карим (Щедрый)». Далее приводится упоминание этого же в словах Муслима от Убайда ибн Миксама в данном хадисе: Аллах, благословен Он, берёт свои небеса и земли в Свою руку и говорит: «Я — Царь», сжимает пальцы и разжимает их, повторяя: «Я — Царь», пока взгляд не падает на минбар, который начинает двигаться снизу вверх, и он говорит: «Он падает», имея в виду Посланника Аллаха ﷺ. В передаче от двух шейхов (аль-Бухари и Муслим) из хадиса Абу Хурайры, с формулировкой аль-Бухари, говорится: «Я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Аллах, благословен Он, сжимает землю и сворачивает небо Своей правой рукой, затем говорит: «Я — Царь, где же цари земли?»»». Хафиз ибн Касир отмечает, что имеется множество хадисов, связанных с этим благородным аятом, и путь в их понимании, а также подобных им, — это мнение предшественников (салф), которые принимают их буквально, как они были переданы, без искажения и без попыток объяснения (та’виль). Фраза «ثم يقول أنا الملك» («затем говорит: я — Царь») означает, что нет власти, кроме как у Него. «أين الجبارون» — где же тираны, угнетатели? «أين المتكبرون» — где же гордецы, которые имеют влияние? «ثم يطوي الأرضيين» — множественное от «أرض» (земля). Аль-Мунзири говорит, что этот хадис передан Муслимом и аль-Бухари с та’ликом (примечанием). В хадисе [4733] говорится: «Он говорит: «Кто призовет Меня, и Я отвечу»» — здесь «من يدعوني فأستجيب» стоит в винительном падеже, отвечая на вопрос, а частица «سين» не выражает просьбу, а означает «Я отвечу». «فأعطيه» — то есть даю ему то, о чём он просит, «فأغفر له» — прощаю ему грехи. Ранее в подобных хадисах уже говорилось, что их смысл принимается буквально, без иносказаний и уподоблений. У шейха аль-Ислама Ибн Таймии ﷺ есть книга, посвящённая разбору этого хадиса, названная «Шарх хадиса ан-Нузуль» (Толкование хадиса о нисхождении). Это книга, наполненная удивительными исследованиями, и ищущему истины рекомендуется её изучить, поскольку она не имеет себе равных в своей области. Аллах знает лучше. Аль-Мунзири также отмечает, что этот хадис приводится в сборниках аль-Бухари, Муслима, ат-Тирмизи, ан-Насаи и ибн Маджа.