Хадис № 4779

Аль-Мундхири отметил, что в данном хадисе имеется риваят с неизвестным передатчиком. [4779] (مَا تَعُدُّونَ الصُّرَعَةَ) — с даммой на букве ص, которая является буквой с сукуном, и с фатхой на букве ر, по образцу слов «хумаза» и «лумаза», означает того, кто сбивает людей с ног. Аль-Алками объясняет это словом с даммой на ص и фатхой на ر, означающим того, кто часто сбивает людей своей силой, а буква ه служит для усиления качества. А «ас-суръа» с даммой на ص и сукуном на ر, наоборот, означает того, кого сбивает другой человек часто. Конец. (قَالُوا) — то есть сподвижники ﷺ, — (وَلَكِنَّهُ الَّذِي يَمْلِكُ نَفْسَهُ عِنْدَ الْغَضَبِ) — то есть в момент гнева, когда он сдерживает себя и подавляет свой гнев. Аль-Мундхири добавляет, что этот хадис передал Муслим, и его передача более полная. (ГЛАВА О ТОМ, ЧТО ГОВОРЯТ ПРИ ГНЕВЕ [4780]) (اسْتَبَّ رَجُلَانِ) — то есть один из двоих ругался с другим, (حَتَّى خُيِّلَ) — в форме пассива от глагола «хаяля» — «казалось мне», (إِلَيَّ) с удвоенной буквой тагийя — «что его ноздря разрывается», то есть трескается и рвётся. «Музъа» — это часть чего-либо. Это объяснил аль-Хаттаби. (فَقَالَ مَا هِيَ) — то есть Муаз спросил: «Что это за слово?» (فَجَعَلَ مُعَاذٌ يَأْمُرُهُ) — то есть Муаз приказал разгневанному мужчине произнести это слово (وَمَحِكَ) с буквой ح без точки, от глагола «алима» и «мана», означающего упорствовать в споре. В хадисе говорится, что человеку, охваченному гневом, следует искать убежища у Аллаха и говорить: «Я ищу защиты у Аллаха от проклятого шайтана», и это является причиной исчезновения гнева. Аль-Мундхири отмечает, что этот хадис приводят ат-Тирмизи и ан-Насаи, и ат-Тирмизи говорит, что это хадис мурсаль.