Сунан Абу Дауда

Хадис № 4909

حَدَّثَنَا ابْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ حَبِيبٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ عَائِشَةَ ﵂، قَالَتْ: سُرِقَ لَهَا شَيْءٌ فَجَعَلَتْ تَدْعُو عَلَيْهِ، فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «لَا تُسَبِّخِي عَنْهُ»

Мухаммад Мухьи-д-Дин Абд аль-Хамид:слабыйضعيف
Аль-Албани:слабыйضعيفضعيف سنن أبي داود ج1 ص402
Зубайр Али Заи:слабыйضعيف
Шуайб аль-Арнаут:его иснад слабإسناده ضعيفسنن أبي داود تخريج شعيب الأرنؤوط ج7 ص271

Нам передал Ибн Му‘аз, ему передал его отец, ему передал Суфьян, от Хабиба, от Атаа, от Аиши (да будет доволен ею Аллах), она сказала: у неё что-то украли, и она принялась призывать проклятие на того, кто это сделал. Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал ей: «Не умаляй его этим (не убавляй от его греха своим проклятием)».

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 1 сборнике Муснад Ахмада

Тахридж5 Редкие слова1

تُسَبِّخِي: В хадисе о ‘Аише: он услышал, как она проклинает вора, обокравшего её, и сказал: «Не облегчай ему (ля тусаббихи) своим проклятием его вины». То есть: не облегчай ему грех, который он заслужил кражей. Отсюда же и хадис ‘Али, да будет доволен им Аллах: «Дай нам время, пусть спадёт (юсаббих) жара», то есть пусть ослабнет. В нём же говорится, что он сказал Анасу, упомянув Басру: «Если ты будешь проезжать через неё и войдёшь в неё, то остерегайся её солончаков (сибахиха) и её пастбищ». اَلسِّبَاخُ (ас-сибах) — множественное число от سَبْخَة (сабха) — земля, покрытая солёностью, на которой почти ничего не растёт, кроме некоторых деревьев. Упоминание этого слова неоднократно встречается в хадисах.