HadithLab
ع
Сунан Абу Дауда · О милосердии

Хадис № 4943

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَابْنُ السَّرْحِ، قَالَا: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ، عَنِ ابْنِ عَامِرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، - يَرْوِيهِ قَالَ: ابْنُ السَّرْحِ - عَنِ النَّبِيِّ ﷺ، قَالَ: «مَنْ لَمْ يَرْحَمْ صَغِيرَنَا، وَيَعْرِفْ حَقَّ كَبِيرِنَا فَلَيْسَ مِنَّا»
  • Мухаммад Мухьи-д-Дин Абд аль-Хамид:достоверный
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن أبي داود ج3 ص212
  • Зубайр Али Заи:хасан (хороший)
  • Шуайб аль-Арнаут:его иснад достоверенإسناده صحيحسنن أبي داود تخريج شعيب الأرنؤوط ج7 ص299
Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто не проявляет милосердия к нашим младшим и не уважает права наших старших, тот не из нас».
т. 4 с. 286

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 2 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муснад Ахмада
Аун аль-Мабуд · Аль-Азимабади · т. 13, с. 196
تعالى وما ينطق عن الهوى (لَا تُنْزَعُ) بِصِيغَةِ الْمَجْهُولِ أَيْ لَا تُسْلَبُ الشَّفَقَةُ عَلَى خَلْقِ اللَّهِ وَمِنْهُمْ نَفْسُهُ الَّتِي هِيَ أَوْلَى بِالشَّفَقَةِ وَالْمَرْحَمَةِ عَلَيْهَا مِنْ غَيْرِهَا بَلْ فَائِدَةُ شَفَقَتِهِ عَلَى غَيْرِهِ رَاجِعَةٌ إِلَيْهَا لقوله تعالى إن أحسنتم أحسنتم لأنفسكم (إِلَّا مِنْ شَقِيٍّ) أَيْ كَافِرٍ أَوْ فَاجِرٍ يَتْعَبُ فِي الدُّنْيَا وَيُعَاقَبُ فِي الْعُقْبَى قَالَ الْمُنْذِرِيُّ وَأَخْرَجَهُ التِّرْمِذِيُّ وَقَالَ حَسَنٌ وَأَبُو عُثْمَانَ لَا نَعْرِفُ اسْمَهُ وَقَالَ هُوَ وَالِدُ مُوسَى بْنِ أَبِي عُثْمَانَ الَّذِي رَوَى عَنْهُ أَبُو الزناد انتهى وقال المزي وبن حَجَرٍ أَبُو عُثْمَانَ مَوْلَى الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ هُوَ سَعِيدٌ التَّبَّانُ انْتَهَى [٤٩٤٣] (وَيَعْرِفْ) بِالْجَزْمِ (حَقَّ كَبِيرِنَا) أَيْ بِمَا يَسْتَحِقُّهُ مِنَ التَّعْظِيمِ وَالتَّبْجِيلِ (فَلَيْسَ مِنَّا) أَيْ مِنْ أَهْلِ سُنَّتِنَا وَقِيلَ أَيْ مِنْ خَوَاصِّنَا وَهُوَ كِنَايَةٌ عَنِ التَّبْرِئَةِ قَالَ الْمُنْذِرِيُّ قَالَ الْحَافِظُ أَبُو الْقَاسِمِ الدِّمَشْقِيُّ أَظُنُّهُ عُبَيْدَ بْنَ عَامِرٍ أَخَا عُرْوَةَ بْنِ عَامِرٍ ٧ - (بَاب فِي النَّصِيحَةِ [٤٩٤٤]) (إِنَّ الدِّينَ النَّصِيحَةُ الْحَدِيثَ) قَالَ الْخَطَّابِيُّ فِي الْمَعَالِمِ النَّصِيحَةُ كَلِمَةٌ يُعَبَّرُ بِهَا عَنْ جُمْلَةٍ هِيَ إِرَادَةُ الْخَيْرِ لِلْمَنْصُوحِ لَهُ وَلَيْسَ يُمْكِنُ أَنْ يُعَبَّرَ عَنْ هَذَا الْمَعْنَى بِكَلِمَةٍ وَاحِدَةٍ يَحْصُرُهَا وَيَجْمَعُ مَعْنَاهَا غَيْرِهَا وَأَصْلُ النَّصِيحَةِ فِي اللُّغَةِ الْخُلُوصُ يُقَالُ نَصَحْتُ الْعَسَلَ إِذَا أَخْلَصْتُهُ مِنَ الشَّمْعِ فَمَعْنَى نَصِيحَةُ اللَّهِ ﷿ الِاعْتِقَادُ فِي وَحْدَانِيَّتِهِ وإخلاص النية في عبادته والنصيحة لكتابه الْإِيمَانُ بِهِ وَالْعَمَلُ بِمَا فِيهِ وَالنَّصِيحَةُ لِرَسُولِهِ ﵇ التَّصْدِيقُ بِنُبُوَّتِهِ وَبَذْلُ الطَّاعَةِ لَهُ فِيمَا أَمَرَ بِهِ وَنَهَى عَنْهُ وَالنَّصِيحَةُ لِأَئِمَّةِ الْمُسْلِمِينَ أَنْ يُطِيعَهُمْ فِي الْحَقِّ وَأَنْ لَا يُرَى الْخُرُوجُ عَلَيْهِمْ بِالسَّيْفِ إِذَا جَارُوا وَالنَّصِيحَةُ لِعَامَّةِ الْمُسْلِمِينَ إِرْشَادُهُمْ إِلَى مَصَالِحِهِمْ وَإِرَادَةُ الْخَيْرِ لَهُمْ (أَوْ أَئِمَّةِ الْمُسْلِمِينَ) شَكٌّ مِنَ الرَّاوِي
Высокий и не говорит по прихоти: «لَا تُنْزَعُ» — здесь используется пассивная форма, то есть «не отнимается» милосердие по отношению к творениям Аллаха, и среди них — Его собственная душа, которая более всего заслуживает милосердия и сострадания, нежели кто-либо иной. Наоборот, польза Его милосердия к другим возвращается к Нему, что подтверждается Его словом: «Если вы делаете добро, то делаете его для самих себя» (إِنْ أَحْسَنْتُمْ أَحْسَنْتُمْ لِأَنْفُسِكُمْ). Исключение составляют лишь несчастные — то есть неверующие или грешники, которые трудятся в этом мире и будут наказаны в загробной жизни. Аль-Мунзири сказал, что этот хадис передал ат-Тирмизи, который оценил его как хороший (حسن). Абу Утман, имя которого неизвестно, был, по словам аль-Мунзири, отцом Мусы ибн Абу Утмана, от которого передавал Абу аз-Зинад. Аль-Музи и Ибн Хаджар уточняют, что Абу Утман был рабом аль-Мугейры ибн Шуъбы и носил имя Саид ат-Таббан. [4943] «وَيَعْرِفْ» с категоричностью означает «признавать великого нашего» — то есть того, кто заслуживает почитания и уважения. «فَلَيْسَ مِنَّا» означает «не из числа наших» — то есть не из числа приверженцев нашей сунны. Также сказано, что это может означать «не из наших особых», что является эвфемизмом для отречения от него. Аль-Мунзири передает, что хадис передал Хафиз Абу аль-Касим ад-Димашки, который предположил, что это был Убайд ибн Амир, брат Урвы ибн Амир. 7 - (ГЛАВА О НАСИХАТЕ [4944]) «Воистину, религия — это насихат» — сказал аль-Хаттаби в «Аль-Маалим», что насихат — это слово, выражающее совокупность желаний добра тому, кому оно адресовано. Невозможно выразить это значение одним словом, которое охватило бы и объединило бы его смысл с другими. Корень слова насихат в языке — искренность. Говорят: «насахту аль-‘асаль» — если я очистил мёд от воска. Значение насихат Аллаха ﷻ — вера в Его единство и искренность намерения в поклонении Ему. Насихат Его Книге — вера в неё и исполнение того, что в ней содержится. Насихат Его Посланнику ﷺ — подтверждение его пророчества и оказание послушания в том, что он повелел и запретил. Насихат имамам мусульман — повиноваться им в истине и не видеть выхода против них с мечом, если они проявляют несправедливость. Насихат широкой массе мусульман — наставление их к их интересам и желание добра для них. (Или: насихат имамам мусульман) — передатчик сомневается.