Хадис № 4952

Нам передали Ахмад ибн Ханбаль, Зухайр ибн Харб, Мухаммад ибн аль-Мусанна, Убайдуллах ибн Саид и Мухаммад ибн Башшар. Они сказали: нам передал Яхья ибн Саид от Убайдуллаха. Мне сообщил Нафи от Ибн Умара; что Посланник Аллаха ﷺ изменил имя «Асыя» (непокорная), и сказал: «Ты — Джамиля» (прекрасная). Ахмад сказал вместо «мне сообщил» — «от».

Нам передали Я‘куб ибн Ибрахим ад-Дауракы, Абу Бакр Мухаммад ибн Башшар и другие, они сказали: нам передал Яхья ибн Са‘ид аль-Каттан от Убайдуллы ибн Умара, от Нафи‘а, от Ибн Умара, что Пророк ﷺ изменил имя «Асыйя» (непокорная) и сказал: «Ты — Джамиля (красивая)». Это хороший (хасан), редкий (гариб) хадис, и довёл его до конца (без пропуска в цепочке) только Яхья ибн Са‘ид аль-Каттан от Убайдуллы, от Нафи‘а, от Ибн Умара. А некоторые передали это от Убайдуллы, от Нафи‘а, что Умар... в виде мурсаль (с пропущенным звеном в цепочке). И в этой главе есть хадисы от Абд ар-Рахмана ибн Авфа, Абдуллаха ибн Салама, Абдуллаха ибн Мути‘а, Аиши, аль-Хакама ибн Са‘ида, Муслима, Усамы ибн Ахдари, Шурайха ибн Хани — от его отца, и Хайсамы ибн Абд ар-Рахмана — от его отца.

Нам передал Йахья от Убайдуллы — (тот сказал): мне сообщил Нафи‘, от Ибн Умара, что Посланник Аллаха ﷺ сменил имя (одной женщины) — Асия («непокорная»), — сказав ей: «Ты — Джамиля («красивая»)».