Сунан Абу Дауда
Хадис № 4966
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ، قَالَ: «مَنْ تَسَمَّى بِاسْمِي فَلَا يَتَكَنَّى بِكُنْيَتِي، وَمَنْ تَكَنَّى بِكُنْيَتِي فَلَا يَتَسَمَّى بِاسْمِي» قَالَ أَبُو دَاوُدَ: وَرَوَى بِهَذَا الْمَعْنَى ابْنُ عَجْلَانَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، وَرُوِيَ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، مُخْتَلِفًا عَلَى الرِّوَايَتَيْنِ وَكَذَلِكَ رِوَايَةُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي عَمْرَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ اخْتُلِفَ فِيهِ رَوَاهُ الثَّوْرِيُّ، وَابْنُ جُرَيْجٍ، عَلَى مَا قَالَ: أَبُو الزُّبَيْرِ وَرَوَاهُ مَعْقِلُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَلَى مَا قَالَ: ابْنُ سِيرِينَ وَاخْتُلِفَ فِيهِ عَلَى مُوسَى بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَيْضًا عَلَى الْقَوْلَيْنِ اخْتَلَفَ فِيهِ حَمَّادُ بْنُ خَالِدٍ، وَابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ
- Мухаммад Мухьи-д-Дин Абд аль-Хамид:Отвергаемыйمنكر
- Аль-Албани:Отвергаемыйمنكرضعيف سنن أبي داود ج1 ص404
- Зубайр Али Заи:хасан (хороший)حسن
- Шуайб аль-Арнаут:достоверныйصحيحسنن أبي داود تخريج شعيب الأرنؤوط ج7 ص322
Передал нам Муслим ибн Ибрахим: нам передал Хишам от Абу аз-Зубайра, от Джабира, что Пророк ﷺ сказал: «Кто назовётся моим именем, пусть не берёт себе моё прозвище (кунью), а кто взял себе моё прозвище, пусть не называется моим именем». Абу Дауд сказал: с этим же смыслом передал Ибн Аджлян от своего отца, от Абу Хурайры, и передавалось от Абу Зур'а, от Абу Хурайры — с разночтением между двумя версиями передачи. Так же и в передаче Абдур-Рахмана ибн Абу Амры от Абу Хурайры есть разногласие: ас-Саури и Ибн Джурайдж передали её так, как сказал Абу аз-Зубайр, а Ма'киль ибн Убайдуллах передал так, как сказал Ибн Сирин. И есть разногласие в передаче от Мусы ибн Ясара, от Абу Хурайры — тоже по двум версиям: в этом разошлись Хаммад ибн Халид и Ибн Абу Фудайк.