HadithLab
ع
Сунан Абу Дауда · О поэзии

Хадис № 5011

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ: جَاءَ أَعْرَابِيٌّ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ فَجَعَلَ يَتَكَلَّمُ بِكَلَامٍ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «إِنَّ مِنَ البَيَانِ سِحْرًا، وَإِنَّ مِنَ الشِّعْرِ حُكْمًا»
  • Мухаммад Мухьи-д-Дин Абд аль-Хамид:достоверный
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن أبي داود ج3 ص231
  • Зубайр Али Заи:хасан (хороший)
  • Шуайб аль-Арнаут:достоверныйصحيحسنن أبي داود تخريج شعيب الأرنؤوط ج7 ص358
Нам передал Мусаддад, нам передал Абу Аввана от Симака, от Икримы, от Ибн Аббаса, который сказал: «Пришёл бедуин к Пророку ﷺ и стал говорить некую речь, и Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Поистине, в красноречии есть колдовство, и поистине, в поэзии есть мудрость»».
т. 4 с. 303

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 3 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муснад Ахмада, Сунан Ибн Маджа
Аун аль-Мабуд · Аль-Азимабади · т. 13, с. 241
الْحَدِيثَ عَلَى أَنَّهُ فِي مَدْحِ الْبَيَانِ وَأَدْرَجُوا فِي كُتُبِهِمْ هَذَا التَّأْوِيلُ وَتَلَقَّاهُ الْعُلَمَاءُ عَلَى غَيْرِ ذَلِكَ بَوَّبَ مَالِكٌ فِي الْمُوَطَّأِ عَلَيْهِ بَابُ مَا يُكْرَهُ مِنَ الْكَلَامِ فَحَمَلَهُ عَلَى الذَّمِّ وَهَذَا هُوَ الصَّحِيحُ فِي تَأْوِيلِهِ لِأَنَّ اللَّهَ تَعَالَى قَدْ سَمَّى السِّحْرَ فَسَادًا فِي قَوْلِهِ تَعَالَى مَا جِئْتُمْ بِهِ السِّحْرُ إِنَّ اللَّهَ سَيُبْطِلُهُ إِنَّ اللَّهَ لَا يُصْلِحُ عَمَلَ المفسدين انْتَهَى قَالَ السُّيُوطِيُّ وَهُوَ ظَاهِرُ صَنِيعِ أَبِي دَاوُدَ قُلْتُ فَإِنْ كَانَ الْبَيَانُ فِي أَمْرٍ بَاطِلٍ فَهُوَ كَذَلِكَ وَإِلَّا فَمَدْحٌ لَا مَحَالَةَ وَاللَّهُ أَعْلَمُ [٥٠١٠] (إِنَّ مِنَ الشِّعْرِ حِكْمَةً) أَيْ مَا فِيهِ حَقٌّ وَحِكْمَةٌ أَوْ قَوْلًا صَادِقًا مُطَابِقًا لِلْحَقِّ وَقِيلَ أَصْلُ الْحِكْمَةِ الْمَنْعُ فَالْمَعْنَى إِنَّ مِنَ الشِّعْرِ كَلَامًا نَافِعًا يَمْنَعُ عَنِ السَّفَهِ وَالْجَهْلِ وَهُوَ مَا نَظَمَهُ الشُّعَرَاءُ مِنَ الْمَوَاعِظِ وَالْأَمْثَالِ الَّتِي يَنْتَفِعُ بِهِ النَّاسُ قَالَ المنذري وأخرجه البخاري وبن مَاجَهْ [٥٠١١] (إِنَّ مِنَ الشِّعْرِ حُكْمًا) بِضَمٍّ فَسُكُونٍ أَيْ حِكْمَةٌ كَمَا فِي قَوْلِهِ تَعَالَى وَآتَيْنَاهُ الحكم صبيا أي الحكمة كذا قال القارىء وَقَالَ الْعَزِيزِيُّ فِي السِّرَاجِ الْمُنِيرِ فِي شَرْحِ هَذَا الْحَدِيثِ بِكَسْرٍ فَفَتْحٍ جَمْعُ حِكْمَةٍ أَيْ حِكْمَةً وَكَلَامًا نَافِعًا فِي الْمَوَاعِظِ وَذَمُّ الدُّنْيَا وَالتَّحْذِيرُ مِنْ غُرُورِهَا وَنَحْوُ ذَلِكَ انْتَهَى وَالْحَدِيثُ سَكَتَ عَنْهُ الْمُنْذِرِيُّ [٥٠١٢] (وَإِنَّ مِنَ الْعِلْمِ جَهْلًا) أَيْ لِكَوْنِهِ عِلْمًا مَذْمُومًا وَالْجَهْلُ بِهِ خَيْرٌ مِنْهُ أَوْ لِكَوْنِهِ عِلْمًا مِمَّا لَا
Этот хадис толкуется как восхваление красноречия, и учёные включали такое толкование в свои книги. Учёные приняли его именно в этом смысле. Малик в «Муватта» выделил отдельную главу под названием «Что нежелательно в речи» и отнёс этот хадис к порицанию, что является правильным толкованием, поскольку Аллах, Всемогущий, назвал колдовство развратом, как сказано в Его словах: «То, что вы принесли, — колдовство; поистине, Аллах уничтожит это. Воистину, Аллах не исправляет дела развратителей». Суюти сказал, что это явно дело рук Абу Дауда. Я сказал: если красноречие направлено на ложное дело, то это так и есть, а если нет — то это несомненное восхваление, и Аллах знает лучше. [5010] «Воистину, в поэзии есть мудрость» — то есть то, что содержит истину и мудрость, или правдивое высказывание, соответствующее истине. Сказано также, что корень слова мудрость (الحكمة) — это запрет (منع), и смысл в том, что в поэзии есть полезные слова, которые удерживают от глупости и неведения. Это то, что поэты упорядочили в виде наставлений и пословиц, которыми люди пользуются. Сказал аль-Мунзири, и это передали аль-Бухари и ибн Маджах. [5011] «Воистину, в поэзии есть حكمًا» с даммой и сукун — то есть мудрость, как в словах Аллаха: «И Мы дали ему حكم (мудрость) в детстве», то есть мудрость, так сказал чтец. Аль-Азизи в «Сирадж аль-Мунир» в комментарии к этому хадису сказал, что с касрой и фатхой — это множественное число от мудрости, то есть мудрость и полезные слова в наставлениях, порицание мира и предупреждение о его обмане и тому подобное. Аль-Мунзири промолчал об этом хадисе. [5012] «И воистину, в знании есть неведение» — то есть потому, что это порицаемое знание, и неведение в этом случае лучше, или потому, что это знание того, что не...