HadithLab
ع
Сунан Абу Дауда · Что говорить перед сном

Хадис № 5059

حَدَّثَنَا حَامِدُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنِ ابْنِ عَجْلَانَ، عَنِ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «مَنْ اضْطَجَعَ مَضْجَعًا لَمْ يَذْكُرِ اللَّهَ تَعَالَى فِيهِ إِلَّا كَانَ عَلَيْهِ تِرَةً يَوْمَ الْقِيَامَةِ، وَمَنْ قَعَدَ مَقْعَدًا لَمْ يَذْكُرِ اللَّهَ ﷿ فِيهِ إِلَّا كَانَ عَلَيْهِ تِرَةً يَوْمَ الْقِيَامَةِ»
  • Мухаммад Мухьи-д-Дин Абд аль-Хамид:хасан (хороший)
  • Аль-Албани:хасан (хороший)حسنصحيح سنن أبي داود ج3 ص244
  • Зубайр Али Заи:хасан (хороший)
  • Шуайб аль-Арнаут:достоверныйصحيحسنن أبي داود تخريج شعيب الأرنؤوط ج7 ص397
Нам передал Хамид ибн Яхья: нам передал Абу Асим от Ибн Аджлана от аль-Макбури от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто проведёт время, лёжа, не помянув в нём Аллаха Всевышнего, тому это станет источником сожаления в День воскресения. И кто проведёт время, сидя, не помянув в нём Аллаха Могучего и Величественного, тому это станет источником сожаления в День воскресения».
т. 4 с. 314

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 2 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муснад Ахмада
Шарх1Тахридж14Редкие слова1
تِرَةً
تَرَهَ (тараха) — в словаре упоминается в связи с термином التُّرَّهَات (ат-турахат), который является эвфемизмом для обозначения пустых и ложных вещей. Единственное число — تُرَّهَة (тураха) с даммой на букве та и с открытой удвоенной ра на конце. Первоначально это слово означало маленькие разветвлённые тропинки, отходящие от главной дороги. Также приводится выражение: «кто сидит в собрании и не поминает там Аллаха, на нём будет تِرَة (тира)» — то есть недостаток или ущерб. По другой версии, تِرَة (тира) означает последствие, а буква та здесь заменяет пропущенную вав, как в слове وَعَدْتُهُ (ваадтуху), где есть عِدَّة (идда). Это слово может употребляться в именительном и винительном падежах в составе имён и сказуемых. В данном словаре оно объясняется буквально, без переносных значений.