HadithLab
ع
Сунан Абу Дауда · Что говорить утром

Хадис № 5076

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الْهَمْدَانِيُّ، قَالَ: أَخْبَرَنَا ح وحَدَّثَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ: حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ: أَخْبَرَنِي اللَّيْثُ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ بَشِيرٍ النَّجَّارِيِّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْبَيْلَمَانِيِّ، قَالَ الرَّبِيعُ: ابْنُ الْبَيْلَمَانِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ أَنَّهُ قَالَ: " مَنْ قَالَ حِينَ يُصْبِحُ ﴿فَسُبْحَانَ اللَّهِ حِينَ تُمْسُونَ وَحِينَ تُصْبِحُونَ وَلَهُ الْحَمْدُ فِي السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ وَعَشِيًّا وَحِينَ تُظْهِرُونَ﴾ إِلَى ﴿وَكَذَلِكَ تُخْرَجُونَ﴾ [الروم: ١٩] أَدْرَكَ مَا فَاتَهُ فِي يَوْمِهِ ذَلِكَ، وَمَنْ قَالَهُنَّ حِينَ يُمْسِي أَدْرَكَ مَا فَاتَهُ فِي لَيْلَتِهِ " قَالَ الرَّبِيعُ، عَنِ اللَّيْثِ
  • Мухаммад Мухьи-д-Дин Абд аль-Хамид:очень слабый
  • Аль-Албани:очень слабый
  • Аль-Албани:Очень слабый.ضعيف جداًضعيف سنن أبي داود ج1 ص414
  • Зубайр Али Заи:слабый
  • Шуайб аль-Арнаут:его иснад очень слабإسناده ضعيف جداسنن أبي داود تخريج شعيب الأرنؤوط ج7 ص410
Нам передал Ахмад ибн Саид аль-Хамадани, сказал: нам сообщил... и нам передал ар-Раби‘ ибн Сулейман, сказал: нам передал Ибн Вахб, сказал: мне сообщил аль-Лейс от Саида ибн Башира ан-Наджари от Мухаммада ибн Абд ар-Рахмана аль-Байлямани — ар-Раби‘ сказал: Ибн аль-Байлямани — от своего отца, от Ибн Аббаса, от Посланника Аллаха ﷺ, что он сказал: «Кто скажет утром: «Пречист Аллах, когда вы встречаете вечер и когда встречаете утро! Хвала Ему на небесах и на земле, и в конце дня, и в полдень» — до слов «и так вы будете выведены» [30:19] — тот застанет упущенное им в этот его день, а кто скажет это вечером — тот застанет упущенное им этой ночью». Ар-Раби‘ сказал: от аль-Лейса.
т. 4 с. 319

Цепочка передатчиков

Аун аль-Мабуд · Аль-Азимабади · т. 13, с. 282
قَالَ فِي الْقَامُوسِ خَسَفَ اللَّهُ بِفُلَانٍ الْأَرْضَ غَيَّبَهُ فِيهَا قَالَ الطِّيبِيُّ عَمَّ الْجِهَاتِ لِأَنَّ الْآفَاتِ مِنْهَا وَبَالَغَ فِي جِهَةِ السُّفْلِ لِرَدَاءَةِ الآفة قال المنذري وأخرجه النسائي وبن مَاجَهْ [٥٠٧٥] (أَنَّ أُمَّهُ) قَالَ الْحَافِظُ أُمُّ عَبْدِ الْحَمِيدِ لَمْ أَقِفْ عَلَى اسْمِهَا (وَكَانَتْ) أَيْ أُمُّ عَبْدِ الْحَمِيدِ (فَيَقُولُ) الْفَاءُ عَاطِفَةٌ وَيَحْتَمِلُ أَنْ تَكُونَ تَفْسِيرِيَّةً (سُبْحَانَ اللَّهِ) هُوَ عَلَمٌ لِلتَّسْبِيحِ مَنْصُوبٌ عَلَى الْمَصْدَرِيَّةِ تَقْدِيرُهُ سَبَّحْتُ اللَّهَ سُبْحَانًا وَلَا يُسْتَعْمَلُ غَالِبًا إِلَّا مُضَافًا وَمَعْنَى التَّسْبِيحِ تَنْزِيهُ اللَّهِ عَمَّا لَا يَلِيقُ بِهِ مِنْ كُلِّ نَقْصٍ (وَبِحَمْدِهِ) قِيلَ الْوَاوُ لِلْحَالِ وَالتَّقْدِيرُ أُسَبِّحُ اللَّهَ مُتَلَبِّسًا بِحَمْدِي لَهُ مِنْ أَجْلِ تَوْفِيقِهِ وَقِيلَ عَاطِفَةٌ وَالتَّقْدِيرُ أُسَبِّحُ اللَّهَ وَأَلْتَبِسُ بِحَمْدِهِ (مَا شَاءَ اللَّهُ) أَيْ وُجُودَهُ (كَانَ) أَيْ وُجِدَ (وَمَا لَمْ يَشَأْ لَمْ يَكُنْ) أَيْ لَمْ يُوجَدْ (أَعْلَمُ) أَيْ أَعْتَقِدُ (أَنَّ اللَّهَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ وَأَنَّ اللَّهَ قَدْ أَحَاطَ بِكُلِّ شَيْءٍ عِلْمًا) قَالَ الطِّيبِيُّ هَذَانِ الْوَصْفَانِ أَعْنِي الْقُدْرَةَ الشَّامِلَةَ وَالْعِلْمَ الْكَامِلَ هُمَا عُمْدَةُ أُصُولِ الدِّينِ وَبِهِمَا يَتِمُّ إِثْبَاتُ الْحَشْرِ وَالنَّشْرِ وَرَدُّ الْمَلَاحِدَةِ فِي إِنْكَارِهُمُ الْبَعْثَ وَحَشْرَ الْأَجْسَادِ (فَإِنَّهُ) أَيِ الشَّأْنَ (حُفِظَ) بِصِيغَةِ الْمَجْهُولِ أَيْ مِنَ الْبَلَايَا وَالْخَطَايَا قَالَ الْمُنْذِرِيُّ وَأَخْرَجَهُ النَّسَائِيُّ أُمُّهُ مَجْهُولٌ [٥٠٧٦] (الْبَيْلَمَانِيَّ) بِفَتْحِ الْمُوَحَّدَةِ وَاللَّامِ بَيْنَهُمَا تَحْتَانِيَّةٍ سَاكِنَةٍ (قَالَ الرَّبِيعُ) هو بن سليمان (بن الْبَيْلَمَانِيِّ) أَيْ بِحَذْفِ اسْمِ أَبِيهِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ (فَسُبْحَانَ اللَّهِ) أَيْ نَزِّهُوهُ عَمَّا لَا يَلِيقُ بعظمته وقيل مَعْنَاهُ صَلُّوا (حِينَ تُمْسُونَ) أَيْ تَدْخُلُونَ فِي الْمَسَاءِ وَهُوَ وَقْتُ الْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ (وَحِينَ تُصْبِحُونَ) أَيْ تَدْخُلُونَ فِي الصَّبَاحِ (وَلَهُ الْحَمْدُ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ) اعْتِرَاضٌ وَمَعْنَاهُ يَحْمَدُهُ أَهْلُهُمَا (وَعَشِيًّا) عَطْفٌ عَلَى حِينٍ وَأُرِيدَ بِهِ وَقْتُ الْعَصْرِ (وَحِينَ تُظْهِرُونَ) أَيْ تَدْخُلُونَ فِي الظَّهِيرَةِ وَهُوَ وَقْتُ الظُّهْرِ (إِلَى وَكَذَلِكَ تَخْرُجُونَ) أَيْ إِلَى قَوْلِهِ تَعَالَى وَكَذَلِكَ تَخْرُجُونَ وَهَذَا اقْتِصَارٌ مِنَ الرَّاوِي وَتَمَامُهُ يُخْرِجُ الْحَيَّ مِنَ الْمَيِّتِ وَيُخْرِجُ الْمَيِّتَ مِنَ الْحَيِّ وَيُحْيِي الْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا وكذلك تخرجون فِي مَعَالِمِ التَّنْزِيلِ قَالَ نَافِعُ بْنُ الْأَزْرَقِ لِابْنِ عَبَّاسٍ هَلْ تَجِدُ الصَّلَوَاتِ الْخَمْسَ فِي الْقُرْآنِ قَالَ نَعَمْ وَقَرَأَ هَاتَيْنِ الْآيَتَيْنِ
Сказано в «аль-Камус»: «искаф Аллах кем-то землю» — значит «скрыл его в ней». Ат-Тыби сказал: (это выражение) объемлет все стороны, поскольку беды приходят со всех сторон, но особо усилено в отношении нижней стороны из-за скверности этого бедствия. Аль-Мунзири сказал: его вывели также ан-Насаи и Ибн Маджа. [5075] Его слово («его мать»). Хафиз (Ибн Хаджар) сказал: это мать Абд аль-Хамида, я не нашёл упоминания её имени. Его слово («и была она») — то есть мать Абд аль-Хамида. Его слово («и говорит») — «фа» здесь соединительная, но не исключено, что она пояснительная. Его слово («субхана-ллах» — «Аллах пречист») — это специальное выражение для тасбиха (восхваления Аллаха с очищением Его от недостатков), стоящее в винительном падеже как масдар, подразумевая «я восславил Аллаха восславлением», и оно почти не употребляется иначе как в изафете. Смысл тасбиха — очищение Аллаха от всего, что не подобает Ему из всякого недостатка. Его слово («и хвала Ему») — сказано, что «вав» здесь указывает на состояние (хал), и подразумевается: «я восславляю Аллаха, будучи облечённым в хвалу Ему за оказанное Им содействие». А сказано также, что это соединительная «вав», и подразумевается: «я восславляю Аллаха и облекаюсь в хвалу Ему». Его слово («что пожелал Аллах») — то есть существование этого. Его слово («было») — то есть существовало. Его слово («а чего Он не пожелал, того не было») — то есть не существовало. Его слово («я знаю») — то есть верую. Его слово («что Аллах над всякой вещью мощен, и что Аллах объял всякую вещь знанием») — ат-Тыби сказал: эти два качества, а именно всеобъемлющая мощь и совершенное знание, составляют опору основ веры, и посредством них завершается доказательство воскрешения и сбора (людей в День суда), а также опровержение еретиков, отрицающих воскрешение и сбор тел. Его слово («поистине это») — то есть дело. Его слово («хранимо») — в форме страдательного залога, то есть охраняемо от бедствий и грехов. Аль-Мунзири сказал: его вывел также ан-Насаи; «его мать» — передатчица неизвестная (маджхуля). [5076] Его слово («аль-Байламани») — с фатхой на «ба» и «лям», между которыми стоит неогласованная «йа». Его слово («сказал ар-Раби'») — это ар-Раби' ибн Сулейман. Его слово («ибн аль-Байламани») — то есть с опущением имени его отца Абд ар-Рахмана. Его слово («субхана-ллах» — «Аллах пречист») — то есть очищайте Его от того, что не подобает Его величию; сказано также, что смысл его — «совершайте молитву». Его слово («когда вечереете») — то есть входите в вечер, а это время магриба и иша. Его слово («и когда наступает утро») — то есть входите в утро. Его слово («и Ему хвала на небесах и на земле») — это вставное предложение, и смысл его: Ему воздают хвалу обитатели небес и земли. Его слово («и вечером») — соединено с (упомянутым ранее) «хин» («когда»), и под этим подразумевается время послеполуденной молитвы (аср). Его слово («и когда наступает полдень») — то есть входите в полуденное время, а это время полуденной молитвы (зухр). Его слово («до «и так вы будете выведены»») — то есть до слов Всевышнего «и так вы будете выведены», и это сокращение со стороны передатчика, а полный текст аята: «Он выводит живое из мёртвого и выводит мёртвое из живого, и оживляет землю после её смерти, и так же вы будете выведены». В «Ма‘алим ат-танзиль» сказано: Нафи‘ ибн аль-Азрак спросил Ибн Аббаса: «Находишь ли ты упоминание о пяти молитвах в Коране?» Тот ответил: «Да», — и прочитал эти два аята.