HadithLab
ع
Сунан Абу Дауда · Племенная вражда

Хадис № 5118

حَدَّثَنَا ابْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: انْتَهَيْتُ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ وَهُوَ فِي قُبَّةٍ مِنْ أَدَمٍ فَذَكَرَ نَحْوَهُ
  • Мухаммад Мухьи-д-Дин Абд аль-Хамид:достоверный
  • Аль-Албани:достоверный
  • Зубайр Али Заи:достоверный
Нам передал Ибн Башшар, нам передал Абу Амир, нам передал Суфьян от Симака ибн Харба, от Абд-ар-Рахмана ибн Абдуллаха, от его отца, который сказал: я подошёл к Пророку ﷺ, когда он был в шатре из кожи, — и упомянул подобное этому (хадису).
т. 4 с. 331

Цепочка передатчиков

Аун аль-Мабуд · Аль-Азимабади · т. 14, с. 18
(مَنْ نَصَرَ قَوْمَهُ عَلَى غَيْرِ الْحَقِّ) أَيْ عَلَى بَاطِلٍ أَوْ مَشْكُوكٍ (فَهُوَ كَالْبَعِيرِ الَّذِي رُدِّيَ) بِضَمِّ الرَّاءِ وَكَسْرِ الدَّالِ الْمُشَدَّدَةِ وَفَتْحِ الْيَاءِ أَيْ تَرَدَّى وَسَقَطَ فِي الْبِئْرِ (فَهُوَ) أَيِ الْبَعِيرُ الْمُتَرَدِّي (يُنْزَعُ) بِصِيغَةِ الْمَجْهُولِ أَيْ يُخْرَجُ وَيُرْفَعُ (بِذَنَبِهِ) أَيْ يُجَرُّ مِنْ وَرَائِهِ قَالَ الْخَطَّابِيُّ مَعْنَاهُ أَنَّهُ قَدْ وَقَعَ فِي الْإِثْمِ وَهَلَكَ كَالْبَعِيرِ إِذَا تَرَدَّى فِي بِئْرٍ فَصَارَ يُنْزَعُ بِذَنَبِهِ وَلَا يَقْدِرُ عَلَى الْخَلَاصِ [٥١١٨] (وَهُوَ فِي قُبَّةٍ مِنْ أَدَمٍ) بِفَتْحَتَيْنِ أَيْ جِلْدٍ (فَذَكَرَ نَحْوَهُ) أَيْ نَحْوَ الْحَدِيثِ الْأَوَّلِ قَالَ الْمُنْذِرِيُّ الْأَوَّلُ مَوْقُوفٌ وَالثَّانِي مُسْنَدٌ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ قَدْ سَمِعَ مِنْ أَبِيهِ [٥١١٩] (مَا الْعَصَبِيَّةٌ الخ) قال المنذري وأخرجه بن مَاجَهْ وَقَالَ فِيهِ عَنْ عَبَّادِ بْنِ كَثِيرٍ الشَّامِيِّ عَنِ امْرَأَةٍ مِنْهُمْ يُقَالُ لَهَا فُسَيْلَةُ قَالَتْ سَمِعْتُ أَبِي فَذَكَرَ بِمَعْنَاهُ وَفُسَيْلَةُ بِضَمِّ الْفَاءِ وَفَتْحِ السِّينِ الْمُهْمَلَةِ وَسُكُونِ الْيَاءِ آخِرِ الْحُرُوفِ وَبَعْدَ اللَّامِ الْمَفْتُوحَةِ تَاءُ تَأْنِيثٍ هِيَ بِنْتُ وَاثِلَةَ بْنِ الْأَسْقَعِ ذَكَرَ ذَلِكَ غَيْرُ وَاحِدٍ وَيُقَالُ فِيهَا أَيْضًا خُصَيْلَةُ بِضَمِّ الْخَاءِ الْمُعْجَمَةِ وَفَتْحِ الصَّادِ الْمُهْمَلَةِ وَبَعْدَهَا يَاءٌ آخِرُ الْحُرُوفِ سَاكِنَةٌ وَبَعْدَ اللَّامِ الْمَفْتُوحَةِ تَاءُ تَأْنِيثٍ وَعَبَّادُ بْنُ كَثِيرٍ الشَّامِيُّ وَثَّقَهُ يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ وَتَكَلَّمَ فِيهِ غَيْرُ وَاحِدٍ وَإِسْنَادُ حَدِيثِ أَبِي دَاوُدَ أَمْثَلُ مِنْ هَذَا [٥١٢٠] (عَنْ سُرَاقَةَ) بِضَمِّ أَوَّلِهِ (بْنِ مَالِكِ بْنِ جُعْشُمٍ) بِضَمِّ الْجِيمِ وَالشِّينِ الْمُعْجَمَةِ بَيْنَهُمَا عَيْنٌ مُهْمَلَةٌ (خَيْرُكُمُ الْمُدَافِعُ) أَيِ الَّذِي يَدْفَعُ الظُّلْمَ (عَنْ عَشِيرَتِهِ) أَيْ أَقَارِبِهِ الْمُعَاشِرُ مَعَهُمْ (مَا لَمْ يَأْثَمْ) أَيْ مَا لَمْ يَظْلِمْ وَيَقَعْ بِالْمُدَافَعَةِ فِي الْإِثْمِ وَالظُّلْمِ عَلَى الْمَدْفُوعِ
(Кто поддержит свой народ не на праве) то есть на ложном или сомнительном, (тот подобен верблюду, который упал) с даммой на рае, касрой на удвоенной дал и фатхой на яе, то есть упал и свалился в колодец, (он) — то есть упавший верблюд, (вынимается) в пассивной форме, то есть выводится и поднимается (за хвост) — то есть его тащат сзади за хвост. Хаттаби сказал, что смысл этого в том, что он впал в грех и погиб, подобно верблюду, когда тот падает в колодец, и его вытаскивают за хвост, а он не может освободиться. [5118] (И он в кожаной шкуре из кожи) с двумя фатхами, то есть в коже, (и упомянул подобное) то есть подобное первому хадису. Аль-Мунзири сказал, что первый хадис маукф, а второй муснад. Абд ар-Рахман слышал это от отца. [5119] (Что такое асабия и т.п.) Аль-Мунзири сказал, что хадис передан в книге Сунан ибн Маджа, и в нем от Аббад ибн Катира аш-Шами от женщины из их числа, по имени Фусайла, которая сказала, что слышала от отца, и упомянул это по смыслу. Фусайла — с даммой на фа, с фатхой на сина без точки, и с сукуном на яе в конце слов, и после ляма с фатхой — та буква та, обозначающая женский род. Она дочь Василя ибн аль-Асга. Об этом упоминали несколько человек, и также говорят о ней как о Хусайле — с даммой на ха, с фатхой на сад без точки, и после нее я с сукуном в конце слова, и после ляма с фатхой та женская частица. Аббад ибн Катир аш-Шами — достоверен по мнению Яхьи ибн Маина, и о нем говорили несколько ученых, и иснад хадиса Абу Дауда лучше этого. [5120] (От Суракии) с даммой на первой букве, (сына Малик ибн Джушума) с даммой на джим и шин с точками, между ними находится безточечный 'айн'. (Лучший из вас — тот, кто защищает) то есть кто отгоняет несправедливость (своего племени) то есть своих близких, с которыми он общается, (если он не согрешит) то есть если он не совершит несправедливость. Это относится к защите от греха и несправедливости по отношению к защищаемым.