HadithLab
ع
Сунан Абу Дауда · О приветствии дхимми

Хадис № 5205

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ، قَالَ: خَرَجْتُ مَعَ أَبِي إِلَى الشَّامِ، فَجَعَلُوا يَمُرُّونَ بِصَوَامِعَ فِيهَا نَصَارَى فَيُسَلِّمُونَ عَلَيْهِمْ، فَقَالَ: أَبِي لَا تَبْدَءُوهُمْ بِالسَّلَامِ، فَإِنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، حَدَّثَنَا عَنْ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ، قَالَ: «لَا تَبْدَءُوهُمْ بِالسَّلَامِ، وَإِذَا لَقِيتُمُوهُمْ فِي الطَّرِيقِ فَاضْطَرُّوهُمْ إِلَى أَضْيَقِ الطَّرِيقِ»
  • Мухаммад Мухьи-д-Дин Абд аль-Хамид:достоверный
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن أبي داود ج3 ص277
  • Зубайр Али Заи:Сахих Муслим (2167)
  • Шуайб аль-Арнаут:его иснад достоверенإسناده صحيحسنن أبي داود تخريج شعيب الأرنؤوط ج7 ص497
Нам передал Хафс ибн Умар, нам передал Шу‘ба от Сухайля ибн Абу Салиха, который сказал: «Я вышел вместе с моим отцом в Шам, и они проходили мимо келий, в которых были христиане, и приветствовали их. Мой отец сказал: «Не приветствуйте их первыми, ведь Абу Хурайра передал нам от Посланника Аллаха ﷺ, что он сказал: «Не приветствуйте их первыми, а если встретите их на дороге, то тесните их к самой узкой части дороги»»»
т. 4 с. 352

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 2 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муснад Ахмада
Аун аль-Мабуд · Аль-Азимабади · т. 14, с. 75
وَقَالَ الطِّيبِيُّ هُوَ مُتَعَلِّقٌ بِالْجَارِّ وَالْمَجْرُورِ وَبَيَانٌ لَهُ وَهُوَ مِنْ بَابِ قَوْلِكَ فِي الْبَيْضَةِ عِشْرُونَ رِطْلًا مِنْ حَدِيدٍ وَهِيَ بِنَفْسِهَا هَذَا الْمِقْدَارُ لَا أَنَّهَا ظَرْفٌ لَهُ (فَسَلَّمَ عَلَيْنَا) قال الحليمي كان ﷺ لِلْعِصْمَةِ مَأْمُونًا مِنَ الْفِتْنَةِ فَمَنْ وَثِقَ مِنْ نَفْسِهِ بِالسَّلَامَةِ فَلْيُسَلِّمْ وَإِلَّا فَالصَّمْتُ أَسْلَمُ قَالَ بن بَطَّالٍ عَنِ الْمُهَلَّبِ سَلَامُ الرِّجَالِ عَلَى النِّسَاءِ وَالنِّسَاءِ عَلَى الرِّجَالِ جَائِزٌ إِذَا أُمِنَتِ الْفِتْنَةُ وَفَرَّقَ الْمَالِكِيَّةُ بَيْنَ الشَّابَّةِ وَالْعَجُوزِ سَدًّا لِلذَّرِيعَةِ وَمَنَعَ مِنْهُ رَبِيعَةُ مُطْلَقًا وَقَالَ الْكُوفِيُّونَ لَا يُشْرَعُ لِلنِّسَاءِ ابْتِدَاءُ السَّلَامِ عَلَى الرِّجَالِ لِأَنَّهُنَّ مُنِعْنَ مِنَ الْأَذَانِ وَالْإِقَامَةِ وَالْجَهْرِ بِالْقِرَاءَةِ قَالُوا وَيُسْتَثْنَى الْمَحْرَمُ فَيَجُوزُ لَهَا السَّلَامُ عَلَى مَحْرَمِهَا كَذَا فِي فَتْحِ الْبَارِي قَالَ الْمُنْذِرِيُّ وَأَخْرَجَهُ الترمذي وبن مَاجَهْ وَقَالَ التِّرْمِذِيُّ حَسَنٌ وَقَالَ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ لَا بَأْسَ بِحَدِيثِ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ بَهْرَامٍ عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ يَعْنِي هَذَا الْحَدِيثَ وَقَالَ مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ شَهْرٌ حَسَنُ الْحَدِيثَ وَقَوَّى أَمْرَهُ وَقَدْ تَقَدَّمَ الِاخْتِلَافُ فِي الِاحْتِجَاجِ بِحَدِيثِ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ ٥٣ - (بَاب فِي السَّلَامِ عَلَى أَهْلِ الذِّمَّةِ) [٥٢٠٥] (فَجَعَلُوا يَمُرُّونَ) عَوَامٌّ مِنَ النَّصَارَى (بِصَوَامِعَ فِيهَا نَصَارَى) أَيْ رُهْبَانُهُمْ وَالصَّوَامِعُ جَمْعُ صَوْمَعَةٍ بِفَتْحِ مُهْمَلَتَيْنِ وَبِمِيمٍ وَهِيَ نَحْوُ الْمَنَارَةِ يَنْقَطِعُ فِيهَا رُهْبَانُ النَّصَارَى (فَيُسَلِّمُونَ) أَيْ عَوَامُّ النَّصَارَى (عَلَيْهِمْ) أَيْ عَلَى رُهْبَانِهِمْ (لَا تَبْدَءُوهُمْ بِالسَّلَامِ) لِأَنَّ الِابْتِدَاءَ بِهِ إِعْزَازٌ لِلْمُسْلِمِ عَلَيْهِ وَلَا يَجُوزُ إِعْزَازُهُمْ قِيلَ النَّهْيُ لِلتَّنْزِيهِ وَضَعَّفَهُ النَّوَوِيُّ وَقَالَ الصَّوَابُ أَنَّ ابْتِدَاءَهُمْ بِالسَّلَامِ حَرَامٌ وَقَالَ الطِّيبِيُّ الْمُخْتَارُ أَنَّ الْمُبْتَدِعَ لَا يُبْدَأُ بِالسَّلَامِ وَلَوْ سَلَّمَ عَلَى مَنْ لايعرفه فَظَهَرَ ذِمِّيًّا أَوْ مُبْتَدِعًا يَقُولُ اسْتَرْجَعْتُ سَلَامِي تَحْقِيرًا لَهُ كَذَا فِي شَرْحِ الْمَشَارِقِ لِابْنِ مالك (فاضطروهم إلى أضيق الطريق) أي ألجؤهم إِلَى أَضْيَقِهِ بِحَيْثُ لَوْ كَانَ فِي الطَّرِيقِ جِدَارٌ يَلْتَصِقُ بِالْجِدَارِ وَإِلَّا فَيَأْمُرُهُ لِيَعْدِلَ عَنْ وسط الطريق إلى أحد طرفيه قاله القارىء
Ат-Тиби сказал: это [выражение] связано с предложно-именным сочетанием и служит его пояснением; это из разряда твоего высказывания о шлеме: «двадцать ратлей железа» — то есть он сам по себе есть это количество, а не является вместилищем для него. («и поприветствовал нас») аль-Халими сказал: он ﷺ был в силу непорочности застрахован от смуты [впадения в грех]; поэтому тот, кто уверен в своей безопасности [от искушения], пусть приветствует, а если нет — то молчание безопаснее. Ибн Батталь передал от аль-Мухаллаба: приветствие мужчин женщинами и женщин мужчинами дозволено, если нет опасения смуты. Маликиты же различали между молодой и пожилой женщиной, закрывая путь к пороку, а Раби‘а запретил это безусловно. Куфийцы сказали: женщинам не узаконено первыми приветствовать мужчин, поскольку им запрещены азан, икама и громкое чтение [Корана вслух]. Они сказали: исключение составляет махрам — ей дозволено приветствовать своего махрама. Так [сказано] в «Фатх аль-Бари». Аль-Мунзири сказал: этот хадис привели ат-Тирмизи и Ибн Маджа. Ат-Тирмизи сказал: хороший (хасан) [хадис]. Ахмад ибн Ханбаль сказал: нет вреда в хадисе Абд аль-Хамида ибн Бахрама от Шахра ибн Хаушаба, то есть в этом хадисе. Мухаммад ибн Исмаил сказал: у Шахра хороший хадис, и укрепил его положение. Ранее уже приводилось разногласие относительно допустимости приведения в довод хадиса Шахра ибн Хаушаба. 53 — («Глава о приветствии людей писания [зимми]») [5205] («И стали они проходить») — то есть простые люди из числа христиан («мимо келий, в которых находились христиане») — то есть их монахи. «Савами‘» — множественное число от «саумаа», [читается] с фатхой на двух неточечных согласных и с мим; это подобие минарета, в котором уединяются христианские монахи. («И приветствовали») — то есть простые христиане («их») — то есть своих монахов. («Не начинайте их первыми приветствием») — потому что начинание приветствием есть возвеличивание того, кого приветствуют первым, а возвеличивать их [немусульман] недопустимо. Было сказано, что запрет здесь носит характер порицания (танзих), но ан-Навави ослабил это мнение и сказал: правильно то, что начинать их приветствием — запретно (харам). Ат-Тиби сказал: избранное мнение таково, что нововводителя (мубтади‘) не начинают приветствием первым; и если кто-то поприветствовал того, кого не знает, а потом выяснилось, что тот — зимми или нововводитель, то пусть скажет: «я забираю обратно своё приветствие», унижая его этим. Так [сказано] в «Шарх аль-Машарик» Ибн Малика. («И принуждайте их к самой узкой части дороги») — то есть заставляйте их идти по самой узкой её части, так что если на дороге есть стена, [зимми] должен прижаться к стене, а если нет — пусть ему прикажут отойти от середины дороги к одной из её сторон. Так сказал аль-Кари.