HadithLab
ع
Сунан Абу Дауда · О приветствии, когда встают с места

Хадис № 5208

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، وَمُسَدَّدٌ، قَالَا: حَدَّثَنَا بِشْرٌ يَعْنِيَانِ ابْنَ الْمُفَضَّلِ، عَنِ ابْنِ عَجْلَانَ، عَنِ الْمَقْبُرِيِّ، قَالَ مُسَدَّدٌ: سَعِيدُ بْنُ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيُّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «إِذَا انْتَهَى أَحَدُكُمْ إِلَى الْمَجْلِسِ، فَلْيُسَلِّمْ فَإِذَا أَرَادَ أَنْ يَقُومَ، فَلْيُسَلِّمْ فَلَيْسَتِ الْأُولَى بِأَحَقَّ مِنَ الْآخِرَةِ»
  • Мухаммад Мухьи-д-Дин Абд аль-Хамид:хасан сахих (хороший достоверный)
  • Аль-Албани:хасан сахих (хороший достоверный)حسن صحيحصحيح سنن أبي داود ج3 ص278
  • Зубайр Али Заи:его иснад хасан (хороший)
  • Шуайб аль-Арнаут:хасан (хороший)
  • Шуайб аль-Арнаут:достоверныйصحيحسنن أبي داود تخريج شعيب الأرنؤوط ج7 ص500
Нам передали Ахмад ибн Ханбаль и Мусаддад, они сказали: нам передал Бишр — имея в виду ибн аль-Муфаддаля — от Ибн Аджлана, от аль-Макбури; Мусаддад сказал: «Саид ибн Абу Саид аль-Макбури» — от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Если кто-то из вас подходит к собранию, пусть поприветствует, а когда он хочет встать, пусть тоже поприветствует. Первое приветствие не более достойно того, чтобы его произносили, чем последнее».
т. 4 с. 353

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 2 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муснад Ахмада
Аун аль-Мабуд · Аль-Азимабади · т. 14, с. 78
[٥٢٠٧] (إِنَّ أَهْلَ الْكِتَابِ يُسَلِّمُونَ إِلَخْ) قَالَ الْمُنْذِرِيُّ وأخرجه مسلم والنسائي وبن مَاجَهْ وَأَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ وَمُسْلِمٌ مِنْ حَدِيثِ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ جَدِّهِ بِمَعْنَاهُ (قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَكَذَلِكَ رِوَايَةُ عَائِشَةَ إِلَخْ) قَالَ الْمُنْذِرِيُّ فَأَمَّا حَدِيثُ عَائِشَةَ الَّذِي أَشَارَ إِلَيْهِ أَبُو دَاوُدَ فَأَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ ومسلم والترمذي والنسائي وبن مَاجَهْ وَأَمَّا حَدِيثُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْجُهَنِيِّ فَأَخْرَجَهُ بن مَاجَهْ وَأَمَّا حَدِيثُ أَبِي بَصْرَةَ الْغِفَارِيِّ فَأَخْرَجَهُ النَّسَائِيُّ ٥٤ - (بَاب فِي السَّلَامِ إِذَا قَامَ مِنْ الْمَجْلِسِ) [٥٢٠٨] (إِذَا انْتَهَى) أَيْ جَاءَ وَوَصَلَ (فَلَيْسَتِ الْأُولَى) أَيِ التَّسْلِيمَةُ الْأُولَى (بِأَحَقَّ) أَيْ بِأَوْلَى وَأَلْيَقَ (مِنَ الْآخِرَةِ) بَلْ كِلْتَاهُمَا حَقٌّ وَسُنَّةٌ قَالَ الْمُنْذِرِيُّ وَأَخْرَجَهُ التِّرْمِذِيُّ وَالنَّسَائِيُّ وَقَالَ التِّرْمِذِيُّ حَسَنٌ وَأَخْرَجَهُ النَّسَائِيُّ أَيْضًا مِنْ حَدِيثِ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَأَشَارَ إِلَيْهِ التِّرْمِذِيُّ ٥٥ - (بَاب كَرَاهِيَةِ أَنْ يَقُولَ عَلَيْكَ السَّلَامُ) [٥٢٠٩] (عَنْ أَبِي جُرَيٍّ) بِالْجِيمِ وَالرَّاءِ مُصَغَّرًا (الْهُجَيْمِيِّ) بِالْجِيمِ مُصَغَّرًا نِسْبَةٌ إِلَى الْهُجَيْمِ بْنِ عَمْرِو بْنِ تَمِيمٍ قَالَ الْبُخَارِيُّ أَصَحُّ شَيْءٍ عِنْدَنَا فِي اسْمِ أَبِي جُرَيٍّ جَابِرُ بْنُ سُلَيْمٍ انْتَهَى سَكَنَ البصرة روى عنه بن سير وأبو تميمة الهجيمي قاله بن الْأَثِيرِ وَزَادَ الذَّهَبِيُّ فِي التَّجْرِيدِ وَعَقِيلُ بْنُ طلحة وبن الْمُعْتَمِرِ انْتَهَى (لَا تَقُلْ عَلَيْكَ السَّلَامُ إِلَخْ) فِيهِ كَرَاهَةُ أَنْ يَقُولَ فِي الِابْتِدَاءِ عَلَيْكَ السلام والسنة للمبتديء أَنْ يَقُولَ السَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَالْحَدِيثُ قَدْ تَقَدَّمَ فِي كِتَابِ اللِّبَاسِ قَالَ الْمُنْذِرِيُّ وَأَخْرَجَهُ التِّرْمِذِيُّ وَالنَّسَائِيُّ مُخْتَصَرًا وَمُطَوَّلًا وَقَالَ التِّرْمِذِيُّ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ تَقَدَّمَ فِي كِتَابِ اللِّبَاسِ ٥٦ - (بَاب مَا جاء في رد واحد عَنْ الْجَمَاعَةِ) [٥٢١٠] (الْجُدِّيُّ) بِضَمِّ الْجِيمِ وَتَشْدِيدِ الدَّالِ (قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَفَعَهُ الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ) أَيْ رَفَعَ الْحَدِيثَ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ أَيْ رَوَاهُ مَرْفُوعًا وَالْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ هَذَا هُوَ شَيْخُ أَبِي دَاوُدَ (يُجْزِئُ) بِضَمِّ أَوَّلِهِ وَكَسْرِ الزَّايِ بَعْدَهُ هَمْزَةٌ أَيْ يَكْفِي (أَنْ يُسَلِّمَ أَحَدُهُمْ) أَيْ أَحَدُ الْمَارِّينَ قال القارىء اعْلَمْ أَنَّ ابْتِدَاءَ السَّلَامِ سُنَّةٌ مُسْتَحَبَّةٌ لَيْسَتْ بِوَاجِبَةٍ وَهِيَ سُنَّةٌ عَلَى الْكِفَايَةِ فَإِنْ كَانُوا جَمَاعَةً كَفَى عَنْهُمْ تَسْلِيمُ وَاحِدٍ وَلَوْ سَلَّمُوا كلهم كان أفضل (ويجزيء عَنِ الْجُلُوسِ) بِضَمِّ الْجِيمِ جَمْعُ جَالِسٍ وَالْمُرَادُ بِهِمُ الْمُسَلَّمُ عَلَيْهِمْ بِأَيِّ صِفَةٍ كَانُوا وَإِنَّمَا خُصَّ الْجُلُوسُ لِأَنَّهُ الْغَالِبُ عَلَى جَمْعٍ مُجْتَمَعِينَ (أن يرد أحدهم) قال القارىء وَهَذَا فَرْضُ كِفَايَةٍ بِالِاتِّفَاقِ وَلَوْ رَدُّوا كُلُّهُمْ كَانَ أَفْضَلَ كَمَا هُوَ شَأْنُ فَرَوْضِ الْكِفَايَةِ كُلِّهَا قَالَ الْمُنْذِرِيُّ فِي إِسْنَادِهِ سَعِيدُ بْنُ خَالِدٍ الْخُزَاعِيُّ الْمَدَنِيُّ قَالَ أَبُو زُرْعَةَ الرَّازِيُّ مَدَنِيٌّ ضَعِيفٌ وَقَالَ أَبُو حَاتِمٍ الرَّازِيُّ هُوَ ضَعِيفُ الْحَدِيثِ وَقَالَ الْبُخَارِيُّ فِيهِ نَظَرٌ وَقَالَ الدَّارَقُطْنِيُّ لَيْسَ بِالْقَوِيِّ ٥٧ - (بَاب فِي الْمُصَافَحَةِ) [٥٢١١] قَالَ فِي الْقَامُوسِ وَالْمُصَافَحَةُ الْأَخْذُ بِالْيَدِ كَالتَّصَافُحِ انْتَهَى وَقَالَ فِي تَاجِ الْعُرُوجِ شَرْحِ الْقَامُوسِ وَالرَّجُلُ يُصَافِحُ الرَّجُلَ إِذَا وَضَعَ صَفَحَ كَفِّهِ فِي صَفْحِ كَفِّهِ وَصَفَحَا كفيهما وجهاهما وَمِنْهُ حَدِيثُ الْمُصَافَحَةِ عِنْدَ اللُّقِيِّ وَهِيَ مُفَاعَلَةٌ مِنْ إِلْصَاقِ صَفْحِ الْكَفِّ بِالْكَفِّ وَإِقْبَالِ الْوَجْهِ بِالْوَجْهِ كَذَا فِي اللِّسَانِ وَالْأَسَاسِ وَالتَّهْذِيبِ انْتَهَى وفي المرقاة شرح المشكاة المصافحة هي الإفضاء بصفحة اليد إلى صفحة اليد انْتَهَى وَمِمَّا يَدُلُّ عَلَى أَنَّ الْمُصَافَحَةَ بِيَدٍ واحدة ما أخرجه بن عَبْدِ الْبَرِّ فِي التَّمْهِيدِ بِقَوْلِهِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ سُفْيَانَ قَالَ حَدَّثَنَا قَاسِمُ بْنُ أصبغ
[5207] (Воистину, люди Писания приветствуют тебя) — сказал аль-Мунзири. Этот хадис приводят Муслим, ан-Насаʼи, ибн Маджа, а также аль-Бухари и Муслим в передаче от Убайда Аллаха ибн Аби Бакра ибн Анаса от его деда с тем же смыслом. (Сказал Абу Дауд: и такова риваят Айши и др.) — сказал аль-Мунзири. Что касается хадиса Айши, на который указал Абу Дауд, то он приводится аль-Бухари, Муслимом, ат-Тирмизи, ан-Насаʼи и ибн Маджа. А хадис Абд ар-Рахмана аль-Джухани приводится ибн Маджа, а хадис Абу Басры аль-Гифари — ан-Насаʼи. 54 - (ГЛАВА О ПРИВЕТСТВИИ ПРИ ВСТАВАНИИ ИЗ СОБРАНИЯ) [5208] (Когда он заканчивает), то есть приходит и подходит, (то первая приветственная формула не имеет преимущества) — то есть первая салям (приветствие) не более заслужена (чем последняя), напротив, обе они являются правом и сунной. Сказал аль-Мунзири, и этот хадис приводят ат-Тирмизи и ан-Насаʼи. Ат-Тирмизи сказал, что он хасан (хороший). Ан-Насаʼи также приводит его от Саида ибн Аби Саида аль-Макбури от отца от Абу Хурайры и ат-Тирмизи указывает на это. 55 - (ГЛАВА О НЕПРИЯТИИ, ЧТОБЫ ГОВОРИЛИ «ПРИВЕТ ТЕБЕ») [5209] (От Абу Джураййа) с джимом и ра маленькой буквой, аль-Худжайми с джимом уменьшительно, — это принадлежность к аль-Худжайм ибн Амру ибн Тамим. Сказал аль-Бухари: самое достоверное у нас в имени Абу Джураййа — Джабир ибн Сулейм. Он поселился в Басре, передавали от него ибн Сир и Абу Тумайма аль-Худжайми, так сказал ибн аль-Аттир. Добавил ад-Дахаби в «ат-Таджрид» и Акиль ибн Тальха и ибн аль-Муаттмир. (Не говори «привет тебе» и др.) — в этом есть неприязнь говорить в начале «привет тебе», а сунна для начинающего — говорить «привет вам». Этот хадис уже приводился в книге о платье. Сказал аль-Мунзири, и приводят его ат-Тирмизи и ан-Насаʼи кратко и подробно. Ат-Тирмизи сказал, что он хасан сахих. И это уже приводилось в книге о платье. 56 - (ГЛАВА О ТОМ, ЧТО ОДИН ОТВЕЧАЕТ ЗА ВСЮ ГРУППУ) [5210] (Аль-Джуддий) с даммой на джиме и удвоенной далем. (Сказал Абу Дауд: передал его аль-Хасан ибн Али) — то есть передал хадис, возводя его к Пророку ﷺ, то есть он приводится марфу. Аль-Хасан ибн Али — это шейх Абу Дауда. (Достаточно, чтобы один из них приветствовал) — с даммой на первом и касрой на зей после него — с хамзой, то есть достаточно, чтобы один из проходящих приветствовал. Чтец сказал: знай, что начинать приветствие — сунна, желательная, но не обязательная, и она является сунной на уровне коллективной обязанности (кифая). Если они в группе, достаточно, чтобы один из них приветствовал, и если бы все приветствовали, было бы лучше. (И достаточно одного, чтобы ответил за сидящих) — с даммой на джиме, множественное число от «саджид» (сидящий). Подразумеваются те, кому адресовано приветствие, вне зависимости от их состояния. Специально упомянуты сидящие, так как это обычно большинство собравшихся. Чтец сказал: это коллективная обязанность по единодушному мнению, и если бы все ответили, было бы лучше, как и во всех коллективных обязанностях. Сказал аль-Мунзири об иснаде: Саид ибн Халид аль-Хузаи аль-Мадани. Абу Зуръа ар-Рази сказал, что он мадани и слабый. Абу Хатим ар-Рази сказал, что хадис слабый. Аль-Бухари сказал, что в нем есть сомнение. Адаркутни сказал, что он не сильный. 57 - (ГЛАВА О РУКОПОЖАТИИ) [5211] В словаре сказано: рукопожатие — это взятие за руку, как при приветствии. Закончил. В «Тадж аль-Урудж» — комментарии к словарю — сказано: человек пожимает руку другому, когда кладет ладонь своей руки на ладонь другой, и ладони и лица обращены друг к другу. Отсюда хадис о рукопожатии при встрече, что является взаимным действием — прикладывание ладони к ладони и обращение лиц друг к другу. Так сказано в «Лисане», «аль-Асас» и «ат-Тахзиб». Закончил. В «аль-Марка» — комментарии к «аль-Мишкат» — рукопожатие — это прикладывание ладони к ладони. Закончил. И из того, что указывает на то, что рукопожатие совершается одной рукой, — хадис, который приводит ибн Абд аль-Барр в «ат-Тамхид» со словами: «Передал нам Абд аль-Варис ибн Суфьян, сказал: передал нам Касим ибн Асбаг...»