HadithLab
ع
Джами ат-Тирмизи · Неприятие некоторых средств для очищения

Хадис № 18

حَدَّثَنَا هَنَّادٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ أَبِي هِنْدٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «لَا تَسْتَنْجُوا بِالرَّوْثِ، وَلَا بِالْعِظَامِ، فَإِنَّهُ زَادُ إِخْوَانِكُمْ مِنَ الْجِنِّ». وَفِي الْبَابِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، وَسَلْمَانَ، وَجَابِرٍ، وَابْنِ عُمَرَ، وَقَدْ رَوَى هَذَا الْحَدِيثَ إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَغَيْرُهُ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ أَبِي هِنْدٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّهُ كَانَ مَعَ النَّبِيِّ ﷺ لَيْلَةَ الْجِنِّ، الْحَدِيثَ بِطُولِهِ، فَقَالَ الشَّعْبِيُّ: إِنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ: «لَا تَسْتَنْجُوا بِالرَّوْثِ، وَلَا بِالْعِظَامِ، فَإِنَّهُ زَادُ إِخْوَانِكُمْ مِنَ الْجِنِّ» وَكَأَنَّ رِوَايَةَ إِسْمَاعِيلَ أَصَحُّ مِنْ رِوَايَةِ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ، وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا الْحَدِيثِ عِنْدَ أَهْلِ الْعِلْمِ وَفِي الْبَابِ عَنْ جَابِرٍ، وَابْنِ عُمَرَ
  • Ахмад Мухаммад Шакир:достоверный
  • Аль-Албани:слабый
  • Зубайр Али Заи:достоверный, передали аль-Бухари и Муслим
Нам передал Ханнад, который сказал: «Нам передал Хафс ибн Гияс от Дауда ибн Абу Хинда, от аш-Ша‘би, от Алькамы, от Абдуллаха ибн Мас‘уда, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Не совершайте истинджа (очищение после нужды) навозом и костями, ибо это пропитание ваших братьев из числа джиннов»»». Также в этой главе передано от Абу Хурайры, Сальмана, Джабира и Ибн Умара. Этот хадис передали Исма‘иль ибн Ибрахим и другие от Дауда ибн Абу Хинда, от аш-Ша‘би, от Алькамы, от Абдуллаха — что тот был вместе с Пророком ﷺ в ночь джиннов, — хадис целиком, и аш-Ша‘би сказал: «Поистине, Пророк ﷺ сказал: «Не совершайте истинджа навозом и костями, ибо это пропитание ваших братьев из числа джиннов»». И похоже, что версия Исма‘иля более достоверна, чем версия Хафса ибн Гияса. Согласно этому хадису действуют учёные. И в этой главе также передано от Джабира и Ибн Умара.
т. 1 с. 29

Цепочка передатчиков

Тухфат аль-Ахвази · Аль-Мубаракфури · т. 1, с. 74
١٤ - (بَابُ كَرَاهِيَةِ مَا يُسْتَنْجَى بِهِ) أَيْ فِي بَيَانِ الْأَشْيَاءِ الَّتِي يُكْرَهُ الِاسْتِنْجَاءُ بِهَا وَقَدْ تَقَدَّمَ فِي الْمُقَدِّمَةِ مَبْسُوطًا أَنَّ إِطْلَاقَ لَفْظِ الْكَرَاهِيَةِ جَاءَ فِي كَلَامِ اللَّهِ وَرَسُولِهِ بِمَعْنَى التَّحْرِيمِ وَالسَّلَفُ كَانُوا يَسْتَعْمِلُونَ هَذَا اللَّفْظَ فِي مَعْنَاهُ الَّذِي اُسْتُعْمِلَ فِيهِ كَلَامُ اللَّهِ وَرَسُولِهِ وَلَكِنَّ الْمُتَأَخِّرِينَ اِصْطَلَحُوا عَلَى تَخْصِيصِ لَفْظِ الْكَرَاهِيَةِ بِمَا لَيْسَ بِمُحَرَّمٍ وَتَرْكهُ أَرْجَحُ مِنْ فِعْلِهِ ثُمَّ حَمَلَ مَنْ حَمَلَ مِنْهُمْ كَلَامَ الْأَئِمَّةِ عَلَى الْاصْطلَاحِ الْحَادِثِ فَغَلِطَ فِي ذَلِكَ [١٨] قَوْلُهُ (نَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ) بِمُعْجَمَةٍ مَكْسُورَةٍ وياء ومثلثة بن طَلْقِ بْنِ مُعَاوِيَةَ النَّخَعِيِّ أَبُو عُمَرَ الْكُوفِيُّ الْقَاضِي ثِقَةٌ فَقِيهٌ تَغَيَّرَ حِفْظُهُ قَلِيلًا فِي الْآخِرِ مِنْ الثَّامِنَةِ أَيْ مِنْ الطَّبَقَةِ الْوُسْطَى مِنْ أَتْبَاعِ التَّابِعِينَ كَذَا فِي التَّقْرِيبِ وَقَالَ فِي مُقَدِّمَةِ فَتْحِ الْبَارِي أَجْمَعُوا عَلَى تَوْثِيقِهِ وَالِاحْتِجَاجِ بِهِ إِلَّا أَنَّهُ سَاءَ حِفْظُهُ فِي الْآخِرِ فَمَنْ سَمِعَ مِنْ كِتَابِهِ أَصَحُّ مِمَّنْ سَمِعَ مِنْ حِفْظِهِ رَوَى لَهُ الْجَمَاعَةُ (عَنْ دَاوُدَ بْنِ أَبِي هِنْدٍ) الْقُشَيْرِيِّ مَوْلَاهُمْ ثِقَةٌ مُتْقِنٌ إِلَّا أَنَّهُ يَهِمُ بِأَخَرَةٍ رَوَى عَنْ بن الْمُسِيِّبِ وَأَبِي الْعَالِيَةِ وَالشَّعْبِيِّ وَخَلْقٍ وَعَنْهُ يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ قَرِينُهُ وَقَتَادَةُ كَذَلِكَ وَشُعْبَةُ وَالثَّوْرِيُّ وَخَلْقٌ وَثَّقَهُ أَحْمَدُ وَالْعِجْلِيُّ وَأَبُو حَاتِمٍ وَالنَّسَائِيُّ مَاتَ سَنَةَ ٩٣١ تِسْعٍ وَثَلَاثِينَ وَمِائَةٍ كَذَا فِي التَّقْرِيبِ وَالْخُلَاصَةِ (عَنْ الشَّعْبِيِّ) هُوَ عَامِرُ بْنُ شَرَاحِيلَ الشَّعْبِيُّ بِفَتْحِ الشِّينِ أَبُو عَمْرٍو ثِقَةٌ مَشْهُورٌ فَقِيهٌ فَاضِلٌ مِنْ الطَّبَقَةِ الْوُسْطَى مِنْ التَّابِعِينَ قَالَ مَكْحُولٌ مَا رَأَيْتُ أَفْقَهَ مِنْهُ وكذلك قال أبو مجاز قَالَ الشَّعْبِيُّ أَدْرَكْتُ خَمْسَمِائَةٍ مِنْ الصَّحَابَةِ قَالَ بن عيينة كانت الناس تقول بن عَبَّاسٍ فِي زَمَانِهِ وَالشَّعْبِيُّ فِي زَمَانِهِ تُوُفِّيَ سَنَةَ ثَلَاثٍ وَمِائَةٍ كَذَا فِي التَّقْرِيبِ وَالْخُلَاصَةِ (عن علقمة) بن قَيْسِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ النَّخَعِيِّ الْكُوفِيِّ ثِقَةٌ ثَبْتٌ فَقِيهٌ عَابِدٌ مِنْ كِبَارِ التَّابِعِينَ عَنْ أبي بكر وعمر وعثمان وعلي وبن مَسْعُودٍ وَطَائِفَةٍ وَعَنْهُ إِبْرَاهِيمُ النَّخَعِيُّ وَالشَّعْبِيُّ وَخَلْقٌ قال بن الْمَدِينِيِّ أَعْلَمُ النَّاسِ بِابْنِ مَسْعُودٍ عَلْقَمَةُ وَالْأَسْوَدُ قال بن سَعْدٍ مَاتَ سَنَةَ ٦٢ اِثْنَتَيْنِ وَسِتِّينَ كَذَا فِي التَّقْرِيبِ وَالْخُلَاصَةِ قَوْلُهُ (لَا تَسْتَنْجُوا بِالرَّوْثِ وَلَا بِالْعِظَامِ) جَمْعُ عَظْمٍ وَتَقَدَّمَ مَعْنَى الرَّوْثِ فِي الْبَابِ الْمُتَقَدِّمِ (فَإِنَّهُ زَادُ إِخْوَانِكُمْ مِنْ الْجِنِّ) قال الطيبي الضمير في فإنه راجح إِلَى الرَّوْثِ وَالْعِظَامِ بِاعْتِبَارِ الْمَذْكُورِ كَمَا وَرَدَ فِي شَرْحِ السُّنَّةِ وَجَامِعِ الْأُصُولِ وَفِي بَعْضِ نُسَخِ الْمَصَابِيحِ وَفِي بَعْضِهَا وَجَامِعِ التِّرْمِذِيِّ فَإِنَّهَا فَالضَّمِيرُ رَاجِعٌ إِلَى الْعِظَامِ وَالرَّوْثُ تَابِعٌ لَهَا وَعَلَيْهِ قَوْلُهُ تَعَالَى وَإِذَا رَأَوْا تِجَارَةً أَوْ لَهْوًا انْفَضُّوا إِلَيْهَا وقال بن حَجَرٍ وَإِنَّمَا سَكَتَ عَنْ الرَّوْثِ لِأَنَّ كَوْنَهُ زَادًا لَهُمْ إِنَّمَا هُوَ مَجَازٌ لِمَا تَقَرَّرَ أَنَّهُ لِدَوَابِّهِمْ انْتَهَى كَذَا فِي الْمِرْقَاةِ وَفِي رِوَايَةِ مُسْلِمٍ فِي قِصَّةِ لَيْلَةِ الْجِنِّ وَسَأَلُوهُ عَنْ الزَّادِ فَقَالَ لَكُمْ كُلُّ عَظْمٍ ذُكِرَ اِسْمُ اللَّهِ عَلَيْهِ يَقَعُ فِي أَيْدِيكُمْ أَوْفَرَ مَا يَكُونُ لَحْمًا وَكُلُّ بَعْرَةٍ لِدَوَابِّكُمْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ فَلَا تَسْتَنْجُوا بِهِمَا فَإِنَّهُمَا طَعَامُ الْجِنِّ وَحَدِيثُ الْبَابِ يَدُلُّ عَلَى أَنَّهُ لَا يَجُوزُ الِاسْتِنْجَاءُ بِالرَّوْثِ وَالْعَظْمِ وَالْعِلَّةُ أَنَّهُمَا مِنْ طَعَامِ الْجِنِّ الْعِظَامُ لَهُمْ وَالرَّوْثُ لِدَوَابِّهِمْ وَرَوَى الدَّارَقُطْنِيُّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ نَهَى أَنْ يُسْتَنْجَى بِرَوْثٍ أَوْ عَظْمٍ وَقَالَ إِنَّهُمَا لَا يُطَهِّرَانِ قَالَ الدَّارَقُطْنِيُّ بَعْدَ رِوَايَتِهِ إِسْنَادُهُ صَحِيحٌ وَهَذَا الْحَدِيثُ يَدُلُّ عَلَى أَنَّ الْعِلَّةَ أَنَّهُمَا لَا يُطَهِّرَانِ قَالَ فِي سُبُلِ السَّلَامِ عَلَّلَ فِي رِوَايَةِ الدَّارَقُطْنِيِّ بِأَنَّهُمَا لَا يُطَهِّرَانِ وَعَلَّلَ بِأَنَّهُمَا مِنْ طَعَامِ الْجِنِّ وَعُلِّلَتْ الرَّوْثَةُ بِأَنَّهَا رِكْسٌ وَالتَّعْلِيلُ بِعَدَمِ التَّطْهِيرِ فِيهَا عَائِدٌ إِلَى كَوْنِهَا رِكْسًا وَأَمَّا عَدَمُ تَطْهِيرِ الْعَظْمِ فَإِنَّهُ لَزِجٌ لَا يَتَمَاسَكُ فَلَا يُنَشِّفُ النجاسة ولا يقطع البلة قال ولاتنافي بَيْنَ هَذِهِ الرِّوَايَاتِ فَقَدْ يُعَلَّلُ الْأَمْرُ الْوَاحِدُ بِعِلَلٍ كَثِيرَةٍ قَوْلُهُ (وَفِي الْبَابِ عَنْ أَبِي هريرة وسلمان وعلي وبن عُمَرَ) أَمَّا حَدِيثُ أَبِي هُرَيْرَةَ فَأَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ فِي كِتَابِ الطَّهَارَةِ وَفِي بَابِ ذِكْرِ الْجِنِّ وَأَمَّا حَدِيثُ سَلْمَانَ فَأَخْرَجَهُ الْجَمَاعَةُ إِلَّا الْبُخَارِيَّ كَذَا فِي نَصْبِ الرَّايَةِ وَأَمَّا حَدِيثُ جَابِرٍ فَأَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْهُ بِلَفْظِ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ ﷺ إن يتمسح بعظم أو بعر وحديث بن مَسْعُودٍ الْمَذْكُورُ فِي الْبَابِ أَخْرَجَهُ أَيْضًا النَّسَائِيُّ إِلَّا أَنَّهُ لَمْ يَذْكُرْ زَادُ إِخْوَانِكُمْ مِنْ الْجِنِّ كَذَا فِي الْمِشْكَاةِ قَوْلُهُ (وَقَدْ رَوَى هذا الحديث إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ) بْنُ مِقْسَمٍ الْأَسَدِيُّ مَوْلَاهُمْ أبو بشر البصري المعروف بن عُلَيَّةَ ثِقَةٌ حَافِظٌ مِنْ الطَّبَقَةِ الْوُسْطَى مِنْ أَتْبَاعِ التَّابِعِينَ رَوَى عَنْ أَيُّوبَ وَعَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ رَفِيعٍ وَرَوْحِ بْنِ الْقَاسِمِ وَخَلْقٍ وَعَنْهُ أحمد وبن رَاهْوَيْهِ وَعَلِيُّ بْنُ حَجَرٍ وَخَلْقٌ كَثِيرٌ قَالَ شعبة بن عُلَيَّةَ رَيْحَانَةُ الْفُقَهَاءِ قَالَ أَحْمَدُ إِلَيْهِ الْمُنْتَهَى في التثبت وقال بن مَعِينٍ كَانَ ثِقَةً مَأْمُونًا وَرِعًا تَقِيًّا (الْحَدِيثَ بِطُولِهِ) بِالنَّصْبِ أَيْ أَتَمَّ الْحَدِيثَ بِطُولِهِ وَأَخْرَجَ التِّرْمِذِيُّ هَذَا الْحَدِيثَ بِطُولِهِ فِي تَفْسِيرِ سُورَةِ الْأَحْقَافِ وَمُسْلِمٌ فِي كِتَابِ الصَّلَاةِ فِي بَابِ الْجَهْرِ بِالْقِرَاءَةِ فِي الصُّبْحِ
Глава 14 — О нежелательности использования для омывания (истинджа) определённых вещей. В этой главе разъясняется, какие предметы нежелательно применять для истинджа. Ранее в введении подробно объяснялось, что термин «нежелательность» (كراهية) в речи Аллаха и Его Посланника ﷺ употребляется в значении запрета, и что предшественники использовали это слово именно в том смысле, в каком оно встречается в словах Аллаха и Его Посланника ﷺ. Однако позднейшие учёные договорились ограничивать значение слова «нежелательность» тем, что не является запретом, и оставлять его в более широком смысле предпочтительнее, чем действовать иначе. Затем некоторые из них приписали высказывания имамов к новому значению этого термина, что является ошибкой. Далее приводится рассказ о Нафсе ибн Гиясе — человеке с ослабленной памятью, относящемся к средней группе последователей (تابعون), как указано в «Ат-Такриб» и «Фатх аль-Бари». В предисловии к «Фатх аль-Бари» отмечается, что все согласны с его надёжностью и тем, что его можно приводить в качестве доказательства, за исключением того, что у него ухудшилась память в конце жизни. Поэтому то, что слышали из его книги, считается более достоверным, чем то, что он передавал по памяти. Его риваят передавал Давуд ибн Аби Хинд аль-Кушайри — их раб, надёжный и точный, хотя он иногда ошибался в окончании риваята. Он передавал от Ибн аль-Мусаййиба, Абу аль-Алии, аш-Ша‘би и других, а также от Яхьи ибн Са‘ида, Курайна, Катады, Шу‘бы, ат-Таври и других. Его надёжность подтверждали Ахмад, аль-‘Иджли, Абу Хатим и ан-Насаи. Он умер в 931 году. Также упоминается аш-Ша‘би — ‘Аамер ибн Шарахиль аш-Ша‘би (с ударением на шадду), известный, надёжный, учёный и правовед из средней группы последователей. Макхул (один из учёных) говорил, что не видел более правоверного, чем он. Об этом же говорил Абу Муджаз. Аш-Ша‘би утверждал, что видел пятьсот сподвижников. В своё время люди говорили о нём, как о Бен Аббасе в его время. Он умер в 303 году. Далее приводится ‘Алкъама ибн Кейс ибн Абдуллах ан-Нах‘и аль-Куфи — надёжный, твёрдый, учёный и богобоязненный из великих последователей, передавший от Абу Бакра, ‘Умара, ‘Усмана, Али, Ибн Мас‘уда и других, а также от Ибрахима ан-Нах‘и, аш-Ша‘би и других. По словам Ибн аль-Мадини, ‘Алкъама был самым сведущим в Ибн Мас‘уде. Он умер в 262 году. В высказывании «Не омывайтесь навозом и костями» (لَا تَسْتَنْجُوا بِالرَّوْثِ وَلَا بِالْعِظَامِ) слово «костями» (عظام) — множественное от «кость» (عظم). Значение «навоза» (روث) уже объяснялось в предыдущей главе. В словах «ибо это пища братьев ваших из джиннов» (فَإِنَّهُ زَادُ إِخْوَانِكُمْ مِنْ الْجِنِّ) местоимение «это» (في) относится к костям и навозу, учитывая упомянутое, как указано в «Шарх ас-Сунна», «Джами‘ аль-Усул» и в некоторых рукописях «аль-Масабих» и «Джами‘ ат-Тирмизи». В некоторых из них местоимение относится к костям, а навоз считается последующим за ними. Это подтверждается словом Аллаха: «Когда они увидят торговлю или развлечение, они устремляются туда». Ибн Хаджар поясняет, что умолчание о навозе связано с тем, что он является пищей для животных, и это метафора, основанная на том, что он предназначен для их скота. Так говорится в «Аль-Миркат» и в риваяте Муслима о ночи джиннов, когда его спросили о пропитании, и он ответил, что всякая кость, на которую произносится имя Аллаха, и которая попадает в руки, является лучшим, чем мясо, а всякая навозная куча предназначена для их животных. Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Не омывайтесь ими, ибо они пища джиннов». Этот хадис указывает на то, что нельзя использовать для истинджа навоз и кости, поскольку они являются пищей джиннов: кости — для них, а навоз — для их животных. Даркутни передал от Абу Хурайры, что Пророк ﷺ запретил использовать для истинджа навоз или кости и сказал, что они не очищают. Даркутни отметил, что его иснад достоверен. Этот хадис указывает на то, что причина запрета — в том, что они не очищают. В книге «Субул ас-Салам» Даркутни объяснил в своём риваяте, что они не очищают, и объяснил это тем, что они являются пищей джиннов. Навоз объясняется как нечистота, а причина отсутствия очищающего свойства связана с тем, что он является нечистотой. Что касается костей, то они липкие, не удерживаются, не высушивают грязь и не прерывают загрязнение. Эти риваяты не противоречат друг другу, так как одно и то же дело может объясняться разными причинами. В словах «В этой главе есть хадисы от Абу Хурайры, Салмана, Али и сына ‘Умара» отмечается, что хадис от Абу Хурайры приведён аль-Бухари в книге о чистоте, в главе о упоминании джиннов. Хадис от Салмана приводят все, кроме аль-Бухари, как указано в «Насби ар-Райя». Хадис от Джабира приводится Муслимом от Абу Зубайра с формулировкой, что Посланник ﷺ запретил вытираться костью или навозом. Хадис от Ибн Мас‘уда, упомянутый в главе, также приводится ан-Насаи, но без слов «пища братьев ваших из джиннов», как в «Мишкат». В словах «Этот хадис передал Исма‘ил ибн Ибрахим» речь идёт об Исма‘иле ибн Ибрахиме ибн Муксам аль-Асади, их рабе, известном как Абу Бишр аль-Басри, надёжном, запоминающем, из средней группы последователей. Он передавал от Айюба, Абд аль-Азиза ибн Рафии‘а, Руха ибн аль-Касима и других, а также от Ахмада, Ибн Рахуэйхи, Али ибн Хаджара и многих других. Шу‘ба ибн ‘Улайя называл его «райханат аль-фукаха» (благоухание учёных). Ахмад говорил о нём, что он — предел в точности. Бен Ма‘ин называл его надёжным, заслуживающим доверия, богобоязненным и праведным. Тирмизи привёл этот хадис полностью в толковании суры «Аль-Ахкаф», а Муслим — в книге о молитве, в главе о громком чтении утром.