HadithLab
ع
Джами ат-Тирмизи · Омовение после сна

Хадис № 78

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ: حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ: «كَانَ أَصْحَابُ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ يَنَامُونَ ثُمَّ يَقُومُونَ فَيُصَلُّونَ، وَلَا يَتَوَضَّئُونَ»،: هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ، وسَمِعْت صَالِحَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ: سَأَلْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ المُبَارَكِ عَمَّنْ نَامَ قَاعِدًا مُعْتَمِدًا؟ فَقَالَ: «لَا وُضُوءَ عَلَيْهِ»، وَقَدْ رَوَى حَدِيثَ ابْنِ عَبَّاسٍ، سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَوْلَهُ، وَلَمْ يَذْكُرْ فِيهِ أَبَا العَالِيَةِ، وَلَمْ يَرْفَعْهُ " وَاخْتَلَفَ العُلَمَاءُ فِي الوُضُوءِ مِنَ النَّوْمِ، فَرَأَى أَكْثَرُهُمْ: أَنْ لَا يَجِبَ عَلَيْهِ الوُضُوءُ إِذَا نَامَ قَاعِدًا أَوْ قَائِمًا حَتَّى يَنَامَ مُضْطَجِعًا، وَبِهِ يَقُولُ الثَّوْرِيُّ، وَابْنُ المُبَارَكِ، وَأَحْمَدُ " وَقَالَ بَعْضُهُمْ: إِذَا نَامَ حَتَّى غُلِبَ عَلَى عَقْلِهِ وَجَبَ عَلَيْهِ الوُضُوءُ، وَبِهِ يَقُولُ إِسْحَاقُ "، وَقَالَ الشَّافِعِيُّ: «مَنْ نَامَ قَاعِدًا فَرَأَى رُؤْيَا أَوْ زَالَتْ مَقْعَدَتُهُ لِوَسَنِ النَّوْمِ، فَعَلَيْهِ الوُضُوءُ»
  • Ат-Тирмизи:хасан сахих (хороший достоверный)حسن صحيحجامع الترمذي ج1 ص119
  • Ахмад Мухаммад Шакир:достоверный
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن الترمذي ج1 ص59
  • Зубайр Али Заи:достоверный по Муслиму
  • Башшар Аввад Маруф:хасан сахих (хороший достоверный)
Сподвижники Посланника Аллаха ﷺ спали, затем вставали и молились, не совершая малого омовения. Это достоверный и хороший хадис. Я слышал, как Салих ибн Абдуллах спросил Абдуллаха ибн аль-Мубарака о том, можно ли спать сидя, опираясь, и он ответил: «Омовение не требуется». Саид ибн Абу Аруба передал от Катады хадис от Ибн Аббаса, но не упомянул Абу аль-Алию и не передавал его с повышением. Учёные расходятся во мнении о необходимости омовения после сна: большинство считают, что омовение не обязательно, если человек спал сидя или стоя, пока не ляжет, так считают ат-Таври, ибн аль-Мубарак и Ахмад. Некоторые же говорят, что если сон был настолько глубок, что разум ослаб, омовение обязательно, так считает Исаак. А аш-Шафии сказал: «Если человек спал сидя, увидел сон или его место опоры ослабло из-за усталости, то омовение обязательно».
т. 1 с. 113

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 3 Муснад Ахмада, Сахих Муслим, Сунан Абу Дауда
Тухфат аль-Ахвази · Аль-Мубаракфури · т. 1, с. 213
[٧٨] قَوْلُهُ (كَانَ أَصْحَابُ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ يَنَامُونَ ثُمَّ يَقُومُونَ فَيُصَلُّونَ وَلَا يتوضؤون) وَفِي رِوَايَةِ أَبِي دَاوُدَ كَانَ أَصْحَابُ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ يَنْتَظِرُونَ الْعِشَاءَ الآخرة حتى تخفق رؤوسهم ثم يصلون ولا يتوضؤون فَظَهَرَ مِنْ هَذِهِ الرِّوَايَةِ أَنَّ الْمُرَادَ مِنْ قَوْلِهِ يَنَامُونَ أَنَّهُمْ كَانُوا يَنَامُونَ قُعُودًا وَكَانَ نَوْمُهُمْ هَذَا فِي انْتِظَارِ الْعِشَاءِ الْآخِرَةِ قَالَ فِي الْقَامُوسِ خَفَقَ فُلَانٌ حَرَّكَ رَأْسَهُ إِذَا نَعَسَ وَقَالَ الْخَطَّابِيُّ مَعْنَاهُ تَسْقُطُ أَذْقَانُهُمْ عَلَى صُدُورِهِمْ قَوْلُهُ (هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ) وَأَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ وَأَبُو دَاوُدَ قَوْلُهُ (سَمِعْتُ صَالِحَ بْنَ عبد الله) بن ذَكْوَانَ الْبَاهِلِيَّ التِّرْمِذِيَّ نَزِيلُ بَغْدَادَ عَنْ مَالِكٍ وشريك وبن الْمُبَارَكِ وَخَلْقٍ وَعَنْهُ التِّرْمِذِيُّ وَأَبُو حَاتِمٍ وَقَالَ صَدُوقٌ مَاتَ سَنَةَ ٩٣٢ تِسْعٍ وَثَلَاثِينَ وَمِائَتَيْنِ (فَقَالَ لَا وُضُوءَ عَلَيْهِ) أَيْ لَا يَجِبُ عَلَيْهِ الْوُضُوءُ قَوْلُهُ (وَاخْتَلَفَ الْعُلَمَاءُ فِي الْوُضُوءِ مِنَ النَّوْمِ فَرَأَى أَكْثَرُهُمْ أَنَّهُ لَا يَجِبُ عَلَيْهِ الْوُضُوءُ إِذَا نَامَ قَاعِدًا أَوْ قَائِمًا حَتَّى ينام مضطجعا وبه يقول الثوري وبن المبارك وأحمد) واستدلوا على ذلك بحديث بن عَبَّاسٍ الْمَذْكُورِ وَقَدْ عَرَفْتَ مَا فِيهِ مِنَ الْمَقَالِ لَكِنْ قَالَ الشَّوْكَانِيُّ فِي النَّيْلِ وَالْمَقَالُ الَّذِي فِيهِ مُنْجَبِرٌ بِمَا لَهُ مِنَ الطُّرُقِ وَالشَّوَاهِدِ وَرَجَّحَ هَذَا الْمَذْهَبَ قُلْتُ هَذَا الْمَذْهَبُ هُوَ أَرْجَحُ الْمَذَاهِبِ عِنْدِي وَاللَّهُ تَعَالَى أَعْلَمُ وَهُوَ مَذْهَبُ عُمَرَ وَأَبِي هُرَيْرَةَ ﵄ فَرَوَى الْإِمَامُ مَالِكٌ فِي الْمُوَطَّأِ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ قَالَ إِذَا نَامَ أَحَدُكُمْ مُضْطَجِعًا فَلْيَتَوَضَّأْ وَرَوَى الْبَيْهَقِيُّ مِنْ طَرِيقِ يَزِيدَ بْنِ قُسَيْطٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّهُ سَمِعَهُ يَقُولُ لَيْسَ عَلَى الْمُحْتَبِي النَّائِمِ وَلَا عَلَى الْقَائِمِ النَّائِمِ وُضُوءٌ حَتَّى يَضْطَجِعَ قَالَ الْحَافِظُ إِسْنَادُهُ جَيِّدٌ وَمِنَ الْمُؤَيِّدَاتِ لِهَذَا الْمَذْهَبِ حَدِيثُ أَنَسٍ الْمَذْكُورُ قَالَ الشَّوْكَانِيُّ وَالْأَحَادِيثُ الْمُطْلَقَةُ فِي النَّوْمِ تُحْمَلُ عَلَى الْمُقَيَّدَةِ بِالِاضْطِجَاعِ قَالَ وَمِنَ الْمُؤَيِّدَاتِ لِهَذَا الجمع ما رواه مسلم عن بن عَبَّاسٍ بِلَفْظِ إِذَا أَغْفَيْتُ يَأْخُذُ بِشَحْمَةِ أُذُنِي وَحَدِيثُ إِذَا نَامَ الْعَبْدُ فِي صَلَاتِهِ بَاهَى الله به ملائكته أخرجه الدارقطني وبن شَاهِينَ مِنْ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ وَالْبَيْهَقِيُّ مِنْ حديث أنس وبن شَاهِينَ أَيْضًا مِنْ حَدِيثِ أَبِي سَعِيدٍ وَفِي جَمِيعِ طُرُقِهِ مَقَالٌ وَحَدِيثُ مَنِ اسْتَحَقَّ النَّوْمَ وَجَبَ عَلَيْهِ الْوُضُوءُ عِنْدَ الْبَيْهَقِيِّ مِنْ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ بِإِسْنَادٍ صَحِيحٍ قَالَ الْبَيْهَقِيُّ رُوِيَ ذَلِكَ مَرْفُوعًا وَلَا يَصِحُّ وَقَالَ الدَّارَقُطْنِيُّ وَقْفُهُ أَصَحُّ وَقَدْ فَسَّرَ اسْتِحْقَاقَ النَّوْمِ بِوَضْعِ الْجَنْبِ انْتَهَى كَلَامُ الشَّوْكَانِيِّ (وَقَالَ بَعْضُهُمْ إِذَا نَامَ حَتَّى غَلَبَ عَلَى عَقْلِهِ وَجَبَ عَلَيْهِ الْوُضُوءُ وَبِهِ يَقُولُ إِسْحَاقُ) وَعَنْ إِسْحَاقَ قَوْلٌ آخَرُ وَهُوَ أَنَّ النَّوْمَ حَدَثٌ يَنْقُضُ قَلِيلُهُ وَكَثِيرُهُ قال الحافظ في الفتح نقل بن الْمُنْذِرِ وَغَيْرُهُ عَنْ بَعْضِ الصَّحَابَةِ وَالتَّابِعِينَ الْمَصِيرَ إِلَى أَنَّ النَّوْمَ حَدَثٌ يَنْقُضُ قَلِيلُهُ وَكَثِيرُهُ وَهُوَ قَوْلُ أَبِي عُبَيْدَةَ وَإِسْحَاقَ بْنِ رَاهَوَيْهِ قال بن الْمُنْذِرِ وَبِهِ أَقُولُ لِعُمُومِ حَدِيثِ صَفْوَانَ بْنِ عسال يعني الذي صححه بن خُزَيْمَةَ وَغَيْرُهُ فَفِيهِ إِلَّا مِنْ غَائِطٍ أَوْ بَوْلٍ أَوْ نَوْمٍ فَسَوَّى بَيْنَهُمَا فِي الْحُكْمِ وَالْمُرَادُ بِقَلِيلِهِ وَكَثِيرِهِ طُولُ زَمَانِهِ وَقِصَرُهُ لَا مُبَادِيهِ انْتَهَى كَلَامُ الْحَافِظِ قُلْتُ وَأَمَّا قَوْلُ إِسْحَاقَ الَّذِي ذَكَرَهُ التِّرْمِذِيُّ فَمَبْنِيٌّ عَلَى أَنَّ النَّوْمَ لَيْسَ بِحَدَثٍ بَلْ هُوَ مَظِنَّةُ الْحَدَثِ (وَقَالَ الشَّافِعِيُّ مَنْ نَامَ قَاعِدًا فَرَأَى رُؤْيَا أَوْ زَالَتْ مَقْعَدَتَهُ لِوَسَنِ النَّوْمِ فَعَلَيْهِ الْوُضُوءُ) الْوَسَنُ أَوَّلُ النَّوْمِ وَقَدْ وَسِنَ يَوْسَنُ سِنَةً فَهُوَ وَسِنٌ وَوَسْنَانُ وَالْهَاءُ فِي السِّنَةِ عِوَضٌ مِنَ الْوَاوِ الْمَحْذُوفَةِ قَالَهُ الْجَزَرِيُّ فِي النِّهَايَةِ
Слова (كَانَ أَصْحَابُ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ يَنَامُونَ ثُمَّ يَقُومُونَ فَيُصَلُّونَ وَلَا يتوضؤون) — «Сподвижники Посланника Аллаха ﷺ спали, затем вставали и совершали молитву, не совершая омовения». В передаче Абу Дауда говорится, что сподвижники ﷺ ждали последнюю ночную молитву (аль-иша), пока их головы не покачиваются, затем совершали молитву, не совершая омовения. Из этой передачи становится ясно, что под словом «спали» понимается, что они спали сидя, и этот сон был во время ожидания последней ночной молитвы. В словаре сказано, что «покачивание» (خَفَقَ) означает движение головы при дремоте, а аль-Хаттаби объясняет это как опускание подбородков на грудь. Слова (هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ) — «Это хадис хороший и достоверный», который передали Муслим и Абу Дауд. Слова (سَمِعْتُ صَالِحَ بْنَ عبد الله) — «Я слышал Салиха ибн Абдуллу бен Заквана аль-Бахили ат-Тирмизи, жителя Багдада, от Малика, Шарика, бен аль-Мубарака и Халка, и от него — ат-Тирмизи и Абу Хатим, который сказал, что Садук умер в 932 году (по хиджре). Он сказал: „Нет омовения над ним“, то есть омовение не обязательно для него». Слова (وَاخْتَلَفَ الْعُلَمَاءُ فِي الْوُضُوءِ مِنَ النَّوْمِ...) — «Учёные расходились во мнениях относительно омовения после сна. Большинство из них считали, что омовение не обязательно, если человек спал сидя или стоя, пока не ляжет. Так считают ат-Тхаври, бен аль-Мубарак и Ахмад». Они приводили в доказательство хадис ибн Аббаса, упомянутый ранее, и ты знаешь, что в нём содержится спорное мнение. Однако аш-Шаукани в книге «ан-Найл» отметил, что это мнение подкреплено многочисленными путями передачи и свидетельствами, и он предпочёл именно эту точку зрения. Я сказал: это мнение для меня наиболее весомое, и Аллах знает лучше. Это мнение Омара и Абу Хурайры رضي الله عنهما. Имам Малик в «Муватта» передал от Зайда ибн Аслама, что Умар ибн аль-Хаттаб сказал: «Если кто-то из вас спит лёжа, пусть совершит омовение». Аль-Байхаки передал от пути Язида ибн Кусайта от Абу Хурайры, что он слышал его говорящим: «Не требуется омовение для того, кто спит сидя или стоя, пока он не ляжет». Хафиз отметил, что иснад этого хадиса хорош, и одним из подтверждений этого мнения является упомянутый хадис Анас. Аш-Шаукани сказал, что общие хадисы о сне следует понимать как ограниченные сном в положении лёжа. Среди подтверждений этому — хадис, переданный Муслимом от ибн Аббаса с формулировкой: «Если я задремал, то он берёт за мочку уха», и хадис: «Если раб спит во время молитвы, Аллах хвалит его перед ангелами», который передали ад-Даркутни и бен Шахин от Абу Хурайры и аль-Байхаки от Анас, а также бен Шахин от Абу Саида. Во всех путях передачи есть разъяснение. Хадис «Тот, кто заслужил сон, обязан совершить омовение» у аль-Байхаки от Абу Хурайры с достоверным иснадом. Аль-Байхаки сказал, что этот хадис передан марифу (повышенной степени достоверности), но не является достоверным, а ад-Даркутни отметил, что его остановка (вакф) более достоверна. Он объяснил «заслуженный сон» как положение на боку. Завершился разговор аш-Шаукани. Некоторые учёные говорили, что если человек спал до того, как разум его был подавлен, то омовение обязательно. Так говорил Исаак. От Исаака есть и другое мнение, что сон является нечистотой (хадисом), и как малая, так и большая её части нарушают омовение. Аль-Хафиз в «Фатх» передал от ибн аль-Мундхира и других, от некоторых сподвижников и последователей, что сон является нечистотой, и как малая, так и большая её части нарушают омовение. Это мнение принадлежит Абу Убайде и Исааку ибн Рахавихе. Ибн аль-Мундхир сказал: «Именно это я считаю правильным в отношении общего хадиса Сафвана ибн Асаля, который подтвердили ибн Хузайма и другие. В нём, кроме испражнений, мочи или сна, нет различия, и он приравнял их в постановлении. Под „малой“ и „большой“ понимается длительность сна, а не его причина». Завершился разговор Хафиза. Я сказал: что касается слов Исаака, упомянутых ат-Тирмизи, то они основаны на том, что сон не является нечистотой, а лишь предположением нечистоты. (И сказал аш-Шафии: кто спал сидя, видел сновидение или его положение изменилось из-за дремоты, тот обязан совершить омовение). «Васан» — это начало сна, и «васан» — это дремота. Хавз в словаре «ан-Нихая» объясняет, что «васан» — это замена буквы «вау», которая опущена.