73 - (глава о протирании поверх джаурабов и сандалий)
[99] Его слово («от Суфьяна») — это ас-Саури; в некоторых списках «Сунан» Абу Дауда встречается «от Суфьяна ас-Саури», и так же встречается в риваяте ат-Тахави. («от Абу Кайса») — его имя Абд ар-Рахман ибн Сарван аль-Авди, известен по своей кунье; надёжным (сика) его признали Ибн Маин, аль-Иджли и ад-Даракутни. Ахмад сказал: «В его хадисах встречаются противоречия». Абу Хатим сказал: «Не силён (в передаче)». Ан-Насаи сказал: «В нём нет вреда». Так сказано в предисловии к «Фатх аль-Бари».
В «Такрибе» сказано: «Правдив, но иногда допускал противоречия». («от Хузайля») — в форме уменьшительного, («ибн Шурахбиля») — с даммой над «ш», фатхой над «р» и сукуном над «х», после которых стоит «б» — куфиец, надёжный (сика), из числа мухадрамов.
Его слово («Пророк ﷺ совершил омовение и протёр поверх джаурабов») — двойственное число от «джаураб». В «Камусе» сказано: «Джаураб — это обмотка для ноги, множественное число — джавариба и джаварибу; «таджаураба» — надел его; «джаурабту-хи» — обул его в него». Кади Абу Бакр ибн аль-Араби в толковании ат-Тирмизи сказал: «Джаураб — это шерстяное покрытие стопы, изготавливаемое для тепла», то есть для согревания. Относительно толкования слова «джаураб» есть и другие мнения, с которыми ты ещё встретишься.
(«ан-наʻлайн») — двойственное число от «наʻль». В «Камусе» сказано: «Наʻль — это то, чем оберегают стопу от земли, как и наʻля; женского рода; множественное число — «ниʻаль» с кясрой». Конец цитаты.
Аль-Джазари в «Нихае» сказал: «Наʻль — женского рода, это то, что надевают для ходьбы; сейчас это называют «тасума»». Конец цитаты.
Ат-Тыби сказал: «Смысл его слова «и наʻлайн» таков, что он надел сандалии сверху джаурабов». Так же сказал аль-Хаттаби в «Маалим».
Я говорю: этот смысл и является явным (ظاهر).
Ат-Тахави в «Шарх аль-асар», в главе о протирании поверх сандалий, сказал: «Он протёр поверх сандалий, под которыми были джаурабы, и своим протиранием он имел в виду именно джаурабы, а не сандалии. А его джаурабы, если бы они были на нём без сандалий, то было бы допустимо протирать по ним. Так что его протирание было направлено на джаурабы, но при этом коснулось и джаурабов, и сандалий одновременно. Таким образом, его протирание поверх джаурабов — это то, чем достигается очищение, а протирание поверх сандалий — дополнение (фадль)». Конец слов ат-Тахави.
А что касается слов Ибн Малика в толковании его выражения «и наʻлайн», то есть «и их сандалии», — то (по его мнению) допустимо протирание по джаурабам постольку, поскольку в них можно продолжать ходьбу. Конец цитаты. Также и слова Абу аль-Валида о том, что смысл хадиса таков: он протёр поверх джаурабов, обутых в сандалии, а не так, что джаураб был сам по себе, а сандалия сама по себе, — конец цитаты, — это далёкое (от истины толкование).
Хафиз Ибн аль-Каййим в «Тахзиб ас-Сунан», после упоминания этих слов Абу аль-Валида, сказал следующее: «Это толкование основано на предположении, что желательно протирать верх и низ хуффа (сапога). Явное же (значение) в том, что он протёр поверх джаурабов, надетых на нём, на которые надеты отдельные сандалии. Это и есть понимаемое из хадиса, ведь он разделил их и сделал их двумя разными вещами. Если бы это были джаурабы с (пришитой) подошвой, он сказал бы: «протёр поверх джаурабов с подошвами». Кроме того, кожа на нижней части джаураба не называется «наʻль» в арабском языке, и никто не применял к ней это название. Также передаётся от Умара ибн аль-Хаттаба, что он протирал поверх ремешков сандалии, которые находятся на верхней части стопы, вместе с джаурабом, а нижнюю часть и пятку — нет». Конец слов Ибн аль-Каййима.
Его слово («это хадис хороший, достоверный») — многие имамы хадиса признали его слабым, как ты ещё увидишь. Хадис привели Абу Дауд, ан-Насаи, Ибн Маджа и Ибн Хиббан в своём «Сахихе». («И это мнение не одного из учёных») из числа сподвижников Пророка ﷺ и других. Абу Дауд в своём «Сунане» сказал: «Протирали поверх джаурабов Али ибн Абу Талиб, Ибн Масуд, аль-Бара ибн Азиб, Анас ибн Малик, Абу Умама, Сахль ибн Саад, Амр ибн Хурайс, а также это передаётся от Умара ибн аль-Хаттаба и Ибн Аббаса». Конец цитаты.
Хафиз Ибн аль-Каййим в «Тахзиб ас-Сунан» сказал: «Ибн аль-Мунзир сказал: «Передаётся протирание поверх джаурабов от девяти сподвижников Пророка ﷺ: Али, Аммара, Абу Масуда аль-Ансари, Анаса, Ибн Умара, аль-Бары, Биляля, Абдуллаха ибн Абу Авфа и Сахля ибн Саада». Абу Дауд добавил Абу Умаму, Амра ибн Хурайса и Амра ибн Аббаса. Таким образом, их тринадцать сподвижников». Конец слов Ибн аль-Каййима.
Я говорю: я проследил книги хадисов, чтобы найти иснады всех этих преданий и их формулировки, но нашёл только некоторые из них. Итак, скажу:
Что касается преданий от Али, то его привёл Абд ар-Раззак в своём «Мусаннафе»: «Сообщил мне ас-Саури от Зибрикана от Каʻба ибн Абдуллаха, который сказал: «Я видел, как Али помочился, затем протёр поверх своих джаурабов и сандалий, а потом встал молиться»».
Что касается предания от Ибн Масуда, то его также привёл Абд ар-Раззак в своём «Мусаннафе»: «Сообщил нам Маамар от аль-Амаша от Ибрахима, что Ибн Масуд протирал поверх своих хуффов и протирал поверх своих джаурабов». Иснад его достоверен.
Что касается предания от аль-Бары ибн Азиба, то его также привёл Абд ар-Раззак: «Сообщил нам ас-Саури от аль-Амаша от Исмаила ибн Раджаа от его отца, который сказал: «Я видел, как аль-Бара ибн Азиб протирал поверх своих джаурабов и сандалий»».
Что касается предания от Анаса, то его также привёл Абд ар-Раззак: «Сообщил нам Маамар от Катады от Анаса ибн Малика, что он протирал поверх джаурабов».
Что касается предания от Абу Масуда, то его привёл Абд ар-Раззак: «Сообщил нам ас-Саури от Мансура от Халида ибн Саада, который сказал: «Абу Масуд аль-Ансари протирал поверх своих джаурабов из шерсти и своих сандалий»». Иснад его достоверен.
Что касается предания от Ибн Умара, то его также привёл Абд ар-Раззак: «Сообщил нам ас-Саури от Яхьи ибн Абу Хаййи от Абу Хиляса от Ибн Умара, что он протирал поверх своих джаурабов и сандалий».
Так хафиз аз-Зайлаʻи привёл иснады и формулировки этих преданий, а иснады остальных преданий я не нашёл. И Аллах Всевышний знает лучше.
(и это же мнение высказывают Суфьян ас-Саури, Ибн аль-Мубарак, аш-Шафии, Ахмад и Исхак; они говорят, что можно совершать обтирание на носках, даже если они не являются обувью) то есть даже если каждый из носков не является обувью, то есть не подбит подошвой. В некоторых списках сказано «если они не являются обувью», и это более очевидный вариант. Очевидно, что ат-Тирмизи, говоря «обувью», имел в виду «подбитыми подошвой», и в некоторых списках действительно стоит «подбитыми подошвой», как это отметил шейх Сирадж Ахмад в своём толковании ат-Тирмизи. «Подбитый подошвой» — от слова «подбивание подошвой», то есть когда на низ (носка) кладётся кожа.
(если они плотные) то есть толстые. В «Аль-Камус» сказано: «сахуна» (по образцу «карума») — «сухуна» и «сихан» (по образцу «инаб») означает «стать плотным и твёрдым». Конец цитаты.
А в «Мунтаха аль-араб» сказано: «плотная ткань» — на персидском «джаме сатирьяф»; «сахуна» (по образцу «карума») — «сухуна», «сахана» и «сихан» (по образцу «инаб») — на персидском «сотабр ва сахт кардид»; «сахин» (по образцу «амин») — прилагательное от этого. Конец цитаты.
Из этого ограничения становится ясно, что если носки тонкие, обтирание на них не допускается у этих имамов. Того же мнения придерживались оба ученика Абу Ханифы — Абу Юсуф и Мухаммад.
Что касается его слова (а в этой главе передано также от Абу Мусы), то этот хадис привели Ибн Маджа, ат-Тахави и другие, и речь об этом хадисе последует далее.
Здесь есть несколько вопросов, связанных с хадисом главы, которые мы упомянем для пользы учащихся.
Первый вопрос. Знай, что ат-Тирмизи назвал хадис главы «хорошим» и «достоверным», однако многие имамы хадисоведения признали его слабым. Ан-Насаи в своём «Ас-Сунан аль-кубра» сказал: «Мы не знаем никого, кто последовал бы за Абу Кайсом в этой передаче, а достоверно от аль-Мугиры передаётся, что он (пророк, мир ему) совершал обтирание на сапогах». Конец цитаты. Абу Дауд в своих «Сунан» сказал: «Абд ар-Рахман ибн Махди не передавал этот хадис, потому что известно от аль-Мугиры, что пророк ﷺ совершал обтирание на сапогах». Он сказал: «Также передал Абу Муса аль-Ашари от пророка ﷺ, что он совершал обтирание на носках, но эта передача не является ни непрерывной, ни надёжной». Аль-Байхаки упомянул этот хадис аль-Мугиры и сказал, что это хадис отвергаемый («мункар»), его признали слабым Суфьян ас-Саури, Абд ар-Рахман ибн Махди, Ахмад ибн Ханбаль, Яхья ибн Маин, Али ибн аль-Мадини и Муслим ибн аль-Хаджжадж, а известным от аль-Мугиры является хадис об обтирании на сапогах. Передаётся также от группы (сподвижников), что они так поступали. Ан-Навави сказал: «Каждый из этих (учёных), если бы был один, был бы предпочтён над ат-Тирмизи, тем более что признание недостоверности (джарх) предпочитается над признанием достоверности (та‘диль)». Он сказал: «Хранители хадиса единодушны в признании его слабым, и слова ат-Тирмизи о том, что он «хороший, достоверный», не принимаются». Конец цитаты.
Шейх Таки ад-Дин в «Аль-Имам» сказал: «Абу Кайс аль-Авди, чьё имя — Абд ар-Рахман ибн Сарван, на него ссылался аль-Бухари в своём «Сахихе»». Аль-Байхаки в своих «Сунан» упомянул, что Абу Мухаммад Яхья ибн Мансур сказал: «Я видел, что Муслим ибн аль-Хаджжадж признал этот рассказ слабым и сказал: «Абу Кайс аль-Авди и Хузайл ибн Шурахбиль — не заслуживают доверия, особенно с учётом их противоречия видным (передатчикам), которые передали этот рассказ от аль-Мугиры и сказали, что он совершал обтирание на сапогах». Они сказали: «Явный смысл Коран не оставляется из-за таких, как Абу Кайс и Хузайл»». Он сказал: «Я упомянул этот рассказ от Муслима Абу аль-Аббасу Мухаммаду ибн Абд ар-Рахману ад-Дагули, и я услышал, как он сказал: «Я слышал, как Али ибн Мухаммад ибн Шайбан сказал: «Я слышал, как Абу Кудама ас-Сарахси сказал: «Абд ар-Рахман ибн Махди сказал: «Я сказал Суфьяну ас-Саури: если бы ты передал мне хадис Абу Кайса от Хузайла, я бы не принял его от тебя». Суфьян сказал: «Этот хадис слабый»»».
Затем аль-Байхаки привёл с иснадом от Ахмада ибн Ханбаля, что он сказал: «Этот хадис передаётся только через передачу Абу Кайса аль-Авди, и Абд ар-Рахман ибн Махди отказался передавать этот хадис и сказал, что он отвергаемый («мункар»)».
Аль-Байхаки также привёл с иснадом от Али ибн аль-Мадини, что он сказал: «Хадис аль-Мугиры ибн Шубы об обтирании передали от аль-Мугиры жители Медины, жители Куфы и жители Басры, а Хузайл ибн Шурахбиль передал от аль-Мугиры, но сказал: «и совершал обтирание на носках», тем самым противоречив (остальным) людям».
Он также привёл с иснадом от Яхьи ибн Маина, что тот сказал: «Все люди передают это со словом «сапоги», кроме Абу Кайса».
Шейх сказал: «Тот, кто признаёт этот хадис достоверным, после признания достоверности Абу Кайса опирается на то, что он не противоречит передаче большинства противоречием, вступающим в конфликт, а является дополнительным сведением сверх того, что они передали, и не противоречит ему, тем более что это самостоятельный путь через передачу Хузайла от аль-Мугиры, не имеющий общего с известными (передачами) в своём иснаде». Конец цитаты.
Так это приведено в «Насб ар-рая», стр. 75, том 1.
Я говорю: его слово «а является дополнительным сведением сверх того, что они передали» и далее — вызывает сомнение, ибо все люди передали от аль-Мугиры словами «совершал обтирание на сапогах», а Абу Кайс противоречит им всем, передавая от Хузайла от аль-Мугиры словами «совершал обтирание на носках и обуви», так что он не добавил к тому, что они передали, а, напротив, противоречил тому, что они передали. Да, если бы он передал словами «совершал обтирание на сапогах, носках и обуви», то было бы верно сказать, что он передал дополнительное сведение сверх того, что они передали, но поскольку этого нет, то нет (и оснований так говорить) — подумай об этом.
Когда ты уяснил всё это, тебе стало ясно, что большинство имамов хадисоведов признали этот хадис слабым, при этом они не были небрежны в вопросе о добавлении надёжного передатчика (зияда ас-сика), поэтому их суждение, по моему мнению, а Аллах Всевышний знает лучше, предпочитается над суждением ат-Тирмизи о том, что он «хороший, достоверный».
По этой теме есть ещё два хадиса — хадис Ибн Масуда и хадис Биляля, — и оба они также слабые и не подходят для приведения в качестве доказательства.
Что касается хадиса Абу Мусы, то его привёл ат-Тахави в «Шарх аль-асар» через путь Абу Синана от ад-Даххака....ибн Абд ар-Рахман, от Абу Мусы, что Посланник Аллаха ﷺ обтирал свои носки и сандалии. Этот хадис также передали Ибн Маджа и аль-Байхаки через путь Исы ибн Синана, от ад-Даххака ибн Абд ар-Рахмана, от Абу Мусы. Ранее уже было сказано, что Абу Дауд вынес решение об этом хадисе, что он не является связным и не является сильным.
Аль-Байхаки сказал после передачи этого хадиса: «У него есть два недостатка. Первый — не установлено, что ад-Даххак ибн Абд ар-Рахман слышал от Абу Мусы. Второй — что Иса ибн Синан слаб» — конец цитаты.
Я говорю: Абу Синан, который встречается в санаде ат-Тахави, это Иса ибн Синан. Хафиз сказал в «Тахзиб ат-тахзиб» в его биографии: аль-Асрам сказал: «Я спросил Абу Абдуллаха об Абу Синане Исе ибн Синане, и он объявил его слабым». Якуб ибн Шайба передал от Ибн Маина: «Слаб в хадисе». Группа передала от Ибн Маина: «Слабый в хадисе». Абу Зур‘а сказал: «Смешивающий, слабый в хадисе». Абу Хатим сказал: «Не силён в хадисе». Аль-Иджли сказал: «Нет в нём вреда». Ан-Насаи сказал: «Слабый». Ибн Хираш сказал: «Правдивый», а в другой раз сказал: «В его хадисе есть неизвестность». Ибн Хиббан упомянул его среди надёжных. Аль-Кинани передал от Абу Хазима: «Его хадис записывают, но на него не опираются как на довод» — конец слов хафиза.
Если ты скажешь: шейх Аляуддин аль-Марадини сказал, что признание слабым по причине неустановленности слышания Исы ибн Синана от Абу Мусы основано на мнении тех, кто ставит условием для связности установленность слышания. Он сказал: затем это противоречит тому, что упомянул Абд аль-Гани, ибо он сказал в «аль-Камаль»: «Ад-Даххак слышал от Абу Мусы». Он сказал: а Ибн Синана признал надёжным Ибн Маин, а другие объявили его слабым. Ат-Тирмизи привёл в «Погребениях» хадис, в санаде которого этот Иса ибн Синан, и признал его хорошим (хасан) — конец цитаты.
Так передал некий сторонник разрешения обтирания носков без ограничений в своём послании и утвердил это. По видимости, хадис Абу Мусы является хорошим (хасан) и пригодным для приведения его в качестве доказательства.
Я говорю: Абу Дауд и другие упомянули, что в упомянутом хадисе Абу Мусы есть два недостатка, обуславливающих его слабость: первый — разрыв (в санаде), второй — слабость Исы ибн Синана. Если установится слышание ад-Даххака от Абу Мусы, то первый недостаток отпадёт, но останется второй, а он достаточен для слабости этого известного хадиса Абу Мусы.
Что касается слов аль-Марадини о том, что Ибн Синана признал надёжным Ибн Маин, а другие объявили слабым, то в этом есть то, что и Ибн Маин также объявил его слабым. Аз-Захаби сказал в «аль-Мизан»: «Его признали слабым Ахмад и Ибн Маин, и он относится к тем, чьи хадисы записывают при их слабости» и так далее.
Хафиз сказал в «Тахзиб ат-тахзиб»: Якуб ибн Шайба передал от Ибн Маина: «Слаб в хадисе», а группа передала от Ибн Маина: «Слабый в хадисе», как ты уже узнал ранее.
Я говорю: у слабости этого хадиса есть третий недостаток — это то, что Иса ибн Синан смешивающий. Хафиз Абу Зур‘а сказал: «Смешивающий, слабый в хадисе», как ты уже узнал ранее в словах хафиза.
Что касается слов аль-Марадини о том, что ат-Тирмизи привёл в «Погребениях» хадис, в санаде которого Иса ибн Синан, и признал его хорошим, то на это не следует обращать внимания, ибо ат-Тирмизи иногда признаёт хадис хорошим, притом что прямо указывает на разрыв в нём, и также притом что прямо указывает на слабость некоторых его передатчиков. Затем снисходительность ат-Тирмизи известна.
Что касается хадиса Биляля, то он также слабый. Аз-Зайла‘и сказал: «Его передал ат-Табарани в своём «Му‘джаме» через путь Ибн Абу Шайбы: рассказал нам Абу Му‘авия от аль-А‘маша, от аль-Хакама, от Абд ар-Рахмана ибн Абу Лейлы, от Ка‘ба ибн Уджры, от Биляля, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ...» — подобное этому. А Язид ибн Абу Зияд и Ибн Абу Лейла признаны слабыми, несмотря на приписывание им правдивости» — конец слов аз-Зайла‘и.
Я говорю: в первом его санаде — аль-А‘маш, а он совершает тадлис, и передал он от аль-Хакама с использованием формы «ан» (от), не упомянув своего слышания от него. Аз-Захаби сказал в «аль-Мизан» в биографии аль-А‘маша: «Возможно, он совершал тадлис от слабого, не зная о нём. Если он говорит «рассказал нам», то нет разговора об этом; а если говорит «от», то в это проникает вероятность (изъяна), кроме как в отношении шейхов, от которых он больше всего передавал, таких как Ибрахим, Абу Ваиль и Абу Салих ас-Самман, ибо его передача от этого разряда считается связной» — конец цитаты.
А во втором его санаде — Язид ибн Абу Зияд, а он слабый. Хафиз сказал в «ат-Такриб» в его биографии: «Слабый, состарился и изменился, и стал повторять за другими подсказанное, и был шиитом» — конец цитаты.
Если ты скажешь: как вы говорите, что хадис Биляля слабый, тогда как хафиз сказал в «ад-Дирая»: «А в этой главе есть также (хадис) от Биляля, его передал ат-Табарани двумя санадами, люди одного из которых надёжны» — конец цитаты.
Он имел в виду под «людьми одного из них» людей первого санада, ибо все они надёжны.
Я говорю: нет сомнения, что люди первого санада из хадиса Биляля все надёжны. Но среди них аль-А‘маш, а ты уже узнал, что он совершает тадлис и передал от аль-Хакама с использованием формы «ан», а форма «ан» от совершающего тадлис не принимается. И уже установлено, что из того, что люди санада надёжны, не обязательно следует достоверность хадиса,
ибо возможно, что среди них есть надёжный, совершающий тадлис, который передал от своего надёжного шейха с использованием формы «ан», или в нём есть иной недостаток. Разве ты не видишь, что хафиз упомянул в «ат-Талхис» хадис об «‘ина», который передал ат-Табарани через путь аль-А‘маша, от Аты, от Ибн Умара, и упомянул, что Ибн аль-Каттан признал его достоверным, а затем сказал буквально следующее: «А по-моему, санад, который признал достоверным Ибн аль-Каттан, является дефектным (му‘алль), ибо из того, что его люди надёжны, не обязательно следует, что он достоверен, потому что аль-А‘маш совершает тадлис и не упомянул своего слышания от Аты» — конец слов хафиза.
Аз-Зайла‘и сказал в «Насб ар-рая» в разборе вопроса о произнесении бисмиллях вслух, передавая от Ибн аль-Хади: «И если бы даже предположить надёжность людей санада, из этого не обязательно следует достоверность хадиса, пока не отпадёт от него отклонение (шузуз)».
В итоге: в главе об обтирании двух носков нет достоверного восходящего хадиса, свободного от возражений. Это то, что есть у меня, а Аллах Всевышний знает лучше.
Второй раздел: о толковании слова «джаураб» (носок) и разъяснении разногласия, возникшего относительно него.
Маджд ад-Дин аль-Фирузабади сказал в «Аль-Камус»: «Джаураб — это обмотка ноги». На этом он закончил.
Абу аль-Файд Муртада аз-Зубайди сказал в «Тадж аль-арус»: «Джаураб — это обмотка ноги, а по-персидски он называется «кораб», и первоначально это слово было «кураба», а его значение — «могила ноги»». На этом он закончил.
Ат-Тыби сказал: «Джаураб — это обмотка из кожи, и это известный вид сапога, доходящий примерно до голени». На этом он закончил. То же самое сказано в «Маджма аль-бихар».
Аш-Шаукани сказал в «Найль»: «Хуфф — это сапог из кожи, покрывающий обе стопы; джармук больше него; а джаураб больше джармука».
Шейх Абд аль-Хакк ад-Дехлеви сказал в «Люмаат»: «Джаураб — это сапог, надеваемый на хуфф до косточки, для тепла и для защиты нижнего хуффа от грязи и загрязнений». На этом он закончил.
Кади Абу Бакр ибн аль-Араби сказал в «Арида аль-ахвази»: «Джаураб — это покрытие для стопы из шерсти, изготавливаемое для тепла». На этом он закончил.
Хафиз Ибн Таймия сказал в своих фетвах: «Разница между двумя джаурабами и двумя туфлями (наʻлайн) заключается лишь в том, что одно делается из шерсти, а другое — из кожи». На этом он закончил.
Аль-Айни сказал: «Джаураб — это то, что носят жители сирийских земель с суровым холодом; изготавливается из скрученной шерстяной пряжи и надевается на стопу до чуть выше косточки». На этом он закончил.
Я говорю: он также изготавливается из волоса, как уже упоминалось, что Абу Масуд протирал два своих джавраба из волоса. Таким образом, толкование Маджда аль-Фирузабади является общим и охватывает всё, к чему применимо название «обмотка ноги», будь то из кожи, шерсти, волоса или иного, и будь то толстое или тонкое, более того — оно охватывает как шитое, так и не шитое.
В «Гуньят аль-мустамли» — толковании «Муньят аль-мусалли» — сказано после упоминания толкования Маджда следующее: «Как если бы его толкование было дано с точки зрения языка, но обычай (‘урф) выделил слово «обмотка» (лифафа) для того, что не шито, а слово «джаураб» — для шитого и подобного тому, что надевается так же, как надевается хуфф». На этом он закончил.
Толкования ат-Тыби, аш-Шаукани и шейха Абд аль-Хакка указывают на то, что джаураб изготавливается из кожи, что это разновидность хуффа и что он бывает больше него. А толкования Ибн аль-Араби, Ибн Таймии и аль-Айни указывают на то, что он изготавливается из шерсти.
Шамс аль-Аимма аль-Хальвани, один из ханафитских имамов, сказал: «Джаураб бывает пяти видов: из мирʻиззы, из пряжи, из волоса, из тонкой кожи и из кирбаса». Это передал Наджм ад-Дин аз-Захиди со слов него, как приведено в примечаниях к «Аль-Бахр ар-раик», где также сказано, что мирʻиззы — это пух под шерстью козы, пряжа — это то, что спрядено из шерсти, а кирбас — это то, что сплетено из спрядённого хлопка. Аль-Халяби сказал: «К кирбасу приравнивается всё, что относится к виду нити, как лён и ибрайсим, то есть шёлк». На этом заканчивается то, что приведено в примечаниях к «Аль-Бахр».
Таким образом, разногласие в толковании джавраба идёт по двум направлениям: с точки зрения того, из чего он изготавливается, и с точки зрения его размера.
Аллама Абу ат-Таййиб Шамс аль-Хакк сказал в «Гайят аль-макъсуд» после упоминания этих двух видов разногласия следующее: «Это разногласие, и Аллах знает лучше, — либо потому что знатоки языка разошлись в его толковании, либо потому что джаураб различается по форме и изготовлению в разных землях: в одних местах его делают из кожи, в других — из шерсти, а в третьих — из всех видов. И каждый, кто его толковал, толковал его согласно тому, как это делается в его земле, а некоторые толковали его как охватывающее всё, что находится в разных землях, из какого бы вида это ни было». На этом заканчиваются его слова.
Я говорю: можно объединить эти различные толкования тем, что джаураб — это обмотка ноги, как сказал автор «Аль-Камуса», из чего бы она ни была сделана. А что касается их ограничения кожей, шерстью, волосом или иным, то это соответствует изготовлению в их землях. И Всевышний Аллах знает лучше.
Третий раздел: об уточнении мазхабов относительно протирания двух джаурабов и разъяснении того, что по моему мнению наиболее весомо.
Ат-Тахави сказал в «Шарх аль-асар» (с. 995, т. 1): «Мы не видим ничего плохого в протирании двух джаурабов, если они плотные. Это мнение высказали Абу Юсуф и Мухаммад. А что касается Абу Ханифы, то он не считал это допустимым, если только они не были плотными и покрытыми кожей, чтобы стать подобными двум хуффам». На этом он закончил.
В «Шарх аль-Викая», одной из ханафитских книг, сказано: «...или два его плотных джаураба» — то есть таких, что держатся на голени без завязывания, — «покрытые кожей снизу или обшитые кожей полностью, так что если они плотные, но не покрыты кожей снизу и не обшиты кожей полностью, это не допустимо по мнению Абу Ханифы, в отличие от них двоих (Абу Юсуфа и Мухаммада). И от него передано, что он вернулся к их мнению, и по этому даётся фетва». На этом заканчивается то, что приведено в «Шарх аль-Викая».
Мунаʻʻаль (покрытый кожей снизу, от «танʻиль») — это то, на нижнюю часть чего положена кожа, подобно подошве для стопы; а муджаллад (обшитый кожей полностью, от «таджлид») — это то, на верхнюю и нижнюю части чего положена кожа, на обе. Суть ханафитского мазхаба состоит в том, что если оба джаураба покрыты кожей снизу или обшиты кожей полностью, то протирание их допустимо по единогласному мнению; а если они не покрыты кожей снизу и не обшиты кожей полностью, в этом есть разногласие. Абу Ханифа в своём раннем мнении запрещал это, приводя в качестве доказательства то, что невозможна постоянная ходьба в них, если только они не покрыты кожей снизу или не обшиты кожей полностью, и в таком случае они не соответствуют по значению хуффу. А оба его товарища (Абу Юсуф и Мухаммад) допускали это, основываясь на том, что если джаураб плотный, то в нём возможна непрерывная ходьба, и тем самым он становится подобным хуффу. Если же они не были плотными, то протирание их недопустимо по единогласному мнению.
Так сказано в «Умдат ар-риая».
что касается мазхаба Малика, то он подобен старому мазхабу Абу Ханифы. Что же касается мазхаба аш-Шафии и Ахмада, то ат-Тирмизи упомянул его — согласно этому мазхабу дозволяется совершать протирание (масх) по ним, если они плотные, даже если они без подошвы. И согласно этому, слова Абу Ханифы нового (мазхаба) и слова его двух товарищей, а также слова аш-Шафии и Ахмада — все едины: дозволяется протирание по носкам, если они плотные. Передано также от аш-Шафии мнение, подобное старому мнению Абу Ханифы. Ибн Кудама сказал в «Аль-Мугни»: «Абу Ханифа, Малик, аль-Авзаи, Муджахид, Амр ибн Динар, аль-Хасан ибн Муслим и аш-Шафии сказали: не дозволяется протирание по ним, кроме как если они снабжены подошвой, потому что без этого невозможно продолжать ходьбу в них, поэтому протирание по ним не дозволяется, подобно тонким (носкам)»» — конец цитаты.
Ибн аль-Араби сказал в «Аль-Арида»: «Учёные разошлись во мнениях относительно протирания по носкам на три мнения:
Первое — что по ним совершается протирание, если они обшиты кожей до щиколоток. Это сказал аш-Шафии и некоторые из наших (ханафитских) товарищей.
Второе — если носок плотный, то протирание по нему дозволяется, даже если он не обшит кожей, при условии, что у него есть подошва. Так это разъяснили некоторые товарищи аш-Шафии, толкуя его мазхаб. Это же сказал Абу Ханифа, и товарищи аш-Шафии передали это же от Малика.
Третье — что протирание по нему дозволяется, даже если у него нет ни подошвы, ни обшивки кожей. Это сказал Ахмад ибн Ханбаль».
Он сказал: «Довод первого мнения в том, что хадис (о носках) слаб весь целиком, а если они обшиты кожей, то они превращаются в кожаные сапоги (хуффы) и подпадают под хадисы о хуффах.
Довод второго мнения в том, что это надеваемая на ногу вещь, покрывающая её до щиколотки, в которой возможно продолжать ходьбу, поэтому протирание дозволяется.
А довод третьего мнения — явный смысл хадиса, и если бы он был достоверным, то был бы основой»» — конец слов Ибн аль-Араби.
Ибн Раслан сказал в толковании на «Сунан» Абу Дауда: «Аш-Шафии ясно указал в «Аль-Умм», что дозволяется протирание по носкам при условии, что носок плотный и снабжён подошвой, и на этом окончательно остановилась группа шафиитов. Аль-Музани передал, что не совершается протирание по носкам, обшитым кожей на ступнях полностью. Кади Абу-т-Тайиб сказал: не дозволяется протирание по носкам, кроме как если весь обязательный участок (стопы) таков, что по нему возможно продолжать ходьбу — это и есть правильное мнение в мазхабе»» — конец слов Ибн Раслана.
Если ты скажешь: в хадисах данной главы слово «носки» (джаураб) встречается в абсолютном виде, без каких-либо из тех оговорок, которыми эти имамы его ограничили, — почему же они ограничили его этими условиями и поставили условием дозволенности протирания по ним эти оговорки: одни — обшивкой кожей, другие — подошвой, третьи — плотностью и толщиной?
Я скажу: основа — это мытьё обеих ног, как это явствует из Корана, и отход от этой основы недозволен, кроме как через достоверные хадисы, в достоверности которых согласны имамы хадисной науки, — подобно хадисам о протирании по хуффам. Поэтому дозволен переход от мытья стоп к протиранию по хуффам без разногласий.
А что касается хадисов о протирании по носкам, то в их достоверности есть спор среди имамов этой науки, как ты уже узнал. Как же тогда может быть дозволен переход от мытья стоп к протиранию по носкам в абсолютном виде?
На это указал Муслим своими словами: «Явный смысл Корана не оставляется из-за подобных Абу Кайсу и Хузайлю» — конец цитаты.
Именно поэтому они поставили условием дозволенности протирания по носкам эти оговорки, чтобы носки были в значении хуффов и подпадали под хадисы о хуффах. Одни из них считали, что носки, если они обшиты кожей, находятся в значении хуффов; другие считали, что если они снабжены подошвой, то они в их значении; а по мнению третьих — если они плотные и толстые, то они в их значении, даже если они не обшиты кожей и без подошвы. И Аллах Всевышний знает лучше.
Если ты скажешь: имам Ахмад признал хадис о протирании по носкам слабым, но, несмотря на это признание слабым, он сказал о дозволенности протирания по носкам и не ограничил это никакими из этих оговорок, как это явствует из слов Ибн аль-Араби.
Я скажу: имам Ахмад также поставил условием плотность, как это ясно выразил ат-Тирмизи. Ибн Кудама сказал в «Аль-Мугни»: «Ахмад сказал в одном месте: протирание по носку не считается достаточным, кроме как если носок плотный, стоит прямо на ноге и не сгибается, подобно хуффам. Люди совершали протирание по носкам только потому, что они были у них подобны хуффам на ноге человека, в которых он и ходит, и приходит» — конец его слов.
А до этого он сказал: «Ахмада спросили о носке из тряпья, совершается ли по нему протирание, — и он выразил неприятие тряпья». Возможно, Ахмад невзлюбил его, потому что для тряпья, как правило, характерна лёгкость и то, что оно само по себе не держится. Если же тряпяной носок подобен шерстяному носку по плотности и устойчивости, то различия нет — конец его слов.
При этом он не опирался на хадис о носках, а опирался на сообщения от сподвижников (да будет доволен ими Аллах).
Хафиз Ибн аль-Каййим сказал в «Талхис ас-сунан»: «Ахмад ясно указал на дозволенность протирания по носкам и признал слабой риваят Абу Кайса. И это — проявление его справедливости и беспристрастия (да помилует его Аллах). Его опора — только эти сподвижники и явный смысл суждения по аналогии (кияс), ибо не проявляется между носками и хуффами какого-либо значимого различия, на основании которого можно было бы обосновать различие в решении» — конец слов Ибн аль-Каййима.
что же касается его слов «между носками и хуффами не проявляется значимого различия» и так далее, то на это можно возразить: если носки сделаны не из кожи, но плотные и толстые, так что держатся на ногах без завязывания и в них можно постоянно ходить, то нет никакого сомнения, что между такими носками и хуффами нет значимого различия, поскольку они по смыслу равнозначны хуффам. а если они тонкие, так что не держатся на ногах без завязывания и в них невозможно постоянно ходить, то они не равнозначны по смыслу хуффам, и нет сомнения, что между ними и хуффами есть значимое различие. разве ты не видишь, что хуффы занимают положение сандалий: при их отсутствии человек ходит в них туда и обратно и передвигается куда пожелает, поэтому носящему хуффы не нужно снимать их при ходьбе, и он не снимает их ни день, ни ночь, а то и несколько дней и ночей, так что снимать их при каждом омовении было бы для него затруднительно. в отличие от носящего тонкие носки: ему приходится снимать их каждый раз, когда он хочет идти, поэтому он снимает их за день и ночь много раз, и снятие их при каждом омовении не является для него затруднительным. это различие требует, чтобы облегчение (рухса) было дано носящему хуффы, но не носящему тонкие носки. поэтому уподобление одного другому — это уподобление при наличии различающего признака. следовательно, отсутствие значимого различия между ними и хуффами не доказано. а если даже допустить, что различие между ними и хуффами не проявляется, то нет сомнения, что тонкие носки не входят под действие хадисов о хуффах, поскольку носок не относится к разновидностям хуффа. так что нет основания для допустимости совершения масха по ним, кроме чистого уподобления (кияс), а явный смысл коранического текста нельзя оставлять из-за одного лишь уподобления никоим образом.
если ты скажешь: хафиз ибн аль-Каййим ответил на слова Муслима «явный смысл коранического текста не оставляется из-за такого, как Абу Кайс и Хузайль», сказав, что ответ на это состоит из двух пунктов. первый: явный смысл коранического текста не отрицает масх по носкам иначе, чем он отрицает масх по хуффам, а то, что служит ответом в случаях единогласия (иджма), служит ответом и в спорном вопросе.
второй: те, кто слышали Коран от Пророка ﷺ и знали его толкование, совершали масх по носкам, а они были наиболее знающими из общины относительно явного смысла Корана и намерения Аллаха в нём. конец цитаты.
я говорю: в обоих пунктах этого ответа есть что рассмотреть.
что касается первого пункта, то относительно масха по хуффам передано множество хадисов, чью достоверность единогласно признали имамы хадисоведения, и именно из-за этих достоверных хадисов они оставили явный смысл Корана и стали действовать по этим хадисам. а относительно масха по носкам не передано ни одного хадиса, чья достоверность была бы единогласно признана, а то, что передано, — ты уже узнал, что об этом говорится с критикой, — так как же можно оставить явный смысл Корана и действовать по этому?
а что касается второго пункта, то не установлено, что носки, по которым сподвижники (да будет доволен ими Аллах) совершали масх, были тонкими настолько, что не держались бы на ногах и в них было бы невозможно постоянно ходить.
возможно, что они были плотными и толстыми, и сподвижники сочли их равнозначными по смыслу хуффам и входящими под действие хадисов о масхе по хуффам. и эта возможность представляется мне более явной.
ты уже знаешь слова имама Ахмада: «люди совершали масх по носкам только потому, что у них они занимали положение хуффа» и так далее. следовательно, из того, что сподвижники совершали масх по носкам, которые они носили, не следует допустимость масха по носкам вообще — толстым они были или тонкими, — так что подумай над этим.
и наиболее предпочтительным для меня является то, что если носки толстые (плотные), то они равнозначны по смыслу хуффам и масх по ним допустим. а если они тонкие, так что не держатся на ногах без завязывания и в них невозможно ходить, то они не равнозначны по смыслу хуффам, и в допустимости масха по ним у меня есть сомнение. и Аллах Всевышний знает лучше.
замечание. знай, что учёный Абу ат-Таййиб Шамс аль-Хакк (да помилует его Аллах Всевышний) избрал мнение тех, кто ставил условием допустимости масха по носкам их обшивку кожей (таджлид), сказав в «Гаят аль-максуд» после упоминания вышеназванных мазхабов следующее: «тебе известно, что носок делается из кожи, а также из шерсти, а также из хлопка, и каждое из этих изделий называется носком. и известно, что это облегчение с такой всеобщностью, к которой склонилась та группа, не устанавливается, кроме как после того, как будет доказано, что носки, по которым Пророк ﷺ совершал масх, были из шерсти, будь они с подошвами или просто толстыми, — а это никогда не было установлено. так откуда же стало известно о допустимости масха по носкам без кожаных подошв? наоборот, следует сказать, что масх определённо относится к носкам с кожаными подошвами, а не к иным, поскольку они равнозначны по смыслу хуффу, а хуфф не бывает иначе как из кожи. да, если бы хадис был словесным (кавли), то есть если бы Пророк ﷺ сказал: «совершайте масх по носкам», то тогда было бы возможно опираться на его всеобщность в отношении всех видов носков, но поскольку этого нет, то и то невозможно. если ты скажешь: поскольку носок бывает также из шерсти, то есть вероятность, что носки, по которым Пророк ﷺ совершал масх, были из шерсти или хлопка, поскольку передатчик не уточнил этого, — я скажу: да, вероятность равна с каждой стороны, — есть вероятность, что они были из шерсти, а также из хлопка, — но одна сторона получает предпочтение, а именно то, что они были из кожи, потому что в этом случае они были бы равнозначны по смыслу хуффу и масх по ним был бы допустим определённо. а что касается масха по тому, что не из кожи, то это устанавливается лишь предположениями, которые не дают душе успокоения, а Пророк ﷺ сказал: «оставь то, что вызывает у тебя сомнение, ради того, что не вызывает сомнения»». конец его слов.
Я говорю: эти его слова хороши и приемлемы, однако в них есть то, что позволяет возразить: этот довод не может быть установлен, кроме как после того, как будет доказано, что оба носка, на которые совершал протирание Пророк ﷺ, были подкладными (мукаллядайн), а это никогда не было доказано. Так откуда же известна допустимость протирания подкладных носков?
Что же касается его слов, что подкладные носки по смыслу подобны хуффу, то это не даёт никакой пользы, ибо сторонники допустимости протирания только плотных, толстых носков также говорят, что они по своей толщине и плотности подобны по смыслу хуффу. Так подумай об этом.
Замечание. Некоторые из тех, кто разрешает протирание носков безусловно — будь они толстые или тонкие, — приводят в качестве довода то, что передал имам Ахмад в своём «Мусанаде»: он сказал, передал нам Йахья ибн Саид от Саура, от Рашида ибн Сада, от Саубана, который сказал: послал Посланник Аллаха ﷺ отряд, и их постиг холод. Когда они прибыли к Пророку ﷺ, они пожаловались ему на то, что их постигло от холода, и он велел им протирать повязки (аль-асаиб) и тасахин.
Передал это и Абу Дауд в своём «Сунане», и сказал: сказал Ибн аль-Асир в «Ан-Нихая»:
«Аль-асаиб» — это чалмы, потому что голова обвязывается ими.
«Тасахин» — это всё, чем согревают ногу, из хуффа, носка и подобного им.
Нет у этого слова единственного числа от того же корня.
Он сказал: а передатчики этого хадиса надёжны и заслуживают одобрения. Конец.
Я говорю: этот хадис не годится для довода, ибо он прерван (мункаты‘), так как Рашид ибн Сад не слышал от Саубана. Сказал хафиз Ибн Абу Хатим в книге «Аль-Марасиль» (стр. 22): сообщил нам Абдуллах ибн Ахмад ибн Ханбаль в том, что написал мне, сказав: сказал Ахмад, то есть Ибн Ханбаль: Рашид ибн Сад не слышал от Саубана. Конец.
И сказал хафиз Ибн Хаджар в «Тахзиб ат-тахзиб»: сказал Абу Хатим и аль-Харби: он не слышал от Саубана. И сказал аль-Халляль, передавая от Ахмада: не подобает, чтобы он слышал от него. Конец.
К тому же «тасахин» толковали знатоки языка как хуффы. Сказал Ибн аль-Асир в «Ан-Нихая», в разделе на букву «та», буквально следующее: «он велел им протирать тасахин» — это хуффы, и нет у этого слова единственного числа от того же корня; а сказано также, что единственное число от него — «тисхан», «тисхин», «тисхан», и «та» в нём добавочная буква, и упомянули мы это здесь, следуя внешнему смыслу этого слова. Сказал Хамза аль-Асфахани: что касается «тисхан», то это арабизированное «ташкан», и это название одного из головных покровов, который надевали учёные и мовабиды (зороастрийские жрецы) особо на свои головы. И упомянуты в хадисе чалмы и тасахин, и тот, кто взялся толковать это как хуфф, — это потому, что он не знал персидского значения этого слова. Конец.
И сказал он в разделе на букву «син»: он велел им протирать «машавиз» и «тасахин»; «тасахин» — это хуффы, и нет у него единственного числа от того же корня, а сказано, что единственное число от него — «тисхан», «тисхин». Так же в толковых книгах языка и редких слов. И сказал Хамза аль-Асфахани в книге «Аль-Муазана»: «тисхан» — арабизация «ташкан», и далее до конца того, что упомянуто в разделе на букву «та». Так же и в «Маджма аль-бихар».
Итак, когда установлено, что «тасахин» у знатоков языка и редких слов — это хуффы, то довод этим хадисом на допустимость протирания носков безусловно, толстых или тонких, неверен.
И даже если допустить, что «тасахин» у некоторых знатоков языка — это всё, чем согревают ногу, из хуффа, носка и подобного им, то у некоторых из них «тисхан» — арабизация «ташкан», и это название одного из головных покровов, как ты уже узнал.
И в «Ад-Дурр аль-мансур» ас-Суюти сказано: сказал Хамза: «тисхан» — арабизация «ташкан», и это название одного из головных покровов, который надевали учёные и судьи особо на свои головы, и ошибся тот, кто истолковал его как хуфф. Конец.
Итак, для слова «тасахин» получилось три толкования: первое — что это хуффы; второе — что это всё, чем согревают ногу; третье — что это арабизация «ташкан», названия одного из головных покровов. И тот, кто утверждает, что подразумевается под этим в упомянутом хадисе Саубана всё, чем согревают ногу, и не иное, — тому следует привести ясное доказательство, а без этого — «резание колючек» (то есть дело трудное и невозможное без доказательства).
Другое замечание. Сказал хафиз Ибн Таймия в своих «Фатва» буквально следующее: допустимо протирание носков, если человек ходит в них, будь они подкладными или нет, — согласно наиболее верному из двух мнений учёных. Ведь в «Сунане» сообщается, что Пророк ﷺ протирал свои носки и свои сандалии, и если этот хадис не установлен достоверно, то к этому же ведёт и аналогия (кыяс). Ведь разница между носками и сандалиями заключается лишь в том, что одни из шерсти, а другие из кожи, и известно, что подобное различие не влияет в шариате. Поэтому нет разницы, будь они из кожи, хлопка, льна или шерсти, — как не делалось различия между чёрным и белым одеянием в ихраме. И крайнее, что можно сказать, — что кожа сохраняется дольше шерсти, но это не имеет влияния, как не имеет влияния и то, что кожа крепче; напротив, допустимо протирание и того, что сохраняется, и того, что не сохраняется. И также известно, что потребность в протирании этого подобна потребности в протирании того — совершенно одинаково. А при равенстве в мудрости (хикма) и в потребности проведение различия между ними становится различием между подобными вещами, а это противоречит справедливости и правильному рассмотрению, с которым пришли Писание и сунна и с которым Аллах ниспослал Свои книги и послал Своих посланников. Конец его слов.
Я говорю: эти слова хафиза Ибн Таймии не противоречат тому, что мы выбрали, а именно: если носки плотные, толстые, так что в них возможно продолжительное хождение, то протирание по ним допустимо, ибо они в этом случае имеют тот же смысл, что и сапоги (хуффайн). Ведь он (да помилует его Аллах) обусловил допустимость протирания по носкам своими словами «если он ходит в них», а очевидно, что продолжительное хождение в них возможно только тогда, когда они плотные и толстые.
Что же касается его слов «а при равенстве в мудрости [предписания] и в потребности разделение между ними было бы разделением между подобными друг другу вещами», то это верно лишь в том случае, когда носки плотные, толстые, так что в них возможно продолжительное хождение. А если они тонкие, так что продолжительное хождение в них невозможно, то это неверно, как ты уже узнал из сказанного ранее. Таким образом, уподобление тонких носков сапогам (хуффайн) есть уподобление при наличии различия.
Вот что у меня есть, а Аллах Всевышний знает лучше.