HadithLab
ع
Джами ат-Тирмизи · О необходимости полного омовения при соприкосновении половых органов

Хадис № 109

حَدَّثَنَا هَنَّادٌ قَالَ: حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ المُسَيِّبِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: قَالَ النَّبِيُّ ﷺ: «إِذَا جَاوَزَ الخِتَانُ الخِتَانَ وَجَبَ الغُسْلُ»،: حَدِيثُ عَائِشَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ، وَقَدْ رُوِيَ هَذَا الحَدِيثُ عَنْ عَائِشَةَ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ: «إِذَا جَاوَزَ الخِتَانُ الخِتَانَ وَجَبَ الغُسْلُ»، وَهُوَ قَوْلُ أَكْثَرِ أَهْلِ العِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ ﷺ مِنْهُمْ: أَبُو بَكْرٍ، وَعُمَرُ، وَعُثْمَانُ، وَعَلِيٌّ، وَعَائِشَةُ، وَالفُقَهَاءِ مِنَ التَّابِعِينَ، وَمَنْ بَعْدَهُمْ مِثْلِ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ، وَالشَّافِعِيِّ، وَأَحْمَدَ، وَإِسْحَاقَ، قَالُوا: إِذَا التَقَى الخِتَانَانِ وَجَبَ الغُسْلُ
  • Ат-Тирмизи:хасан сахих (хороший достоверный)حسن صحيحجامع الترمذي ج1 ص151
  • Ахмад Мухаммад Шакир:достоверный благодаря другим путям
  • Аль-Албани:достоверный
  • Аль-Албани:достоверный благодаря другим путямصحيح لغيرهصحيح سنن الترمذي ج1 ص78
  • Зубайр Али Заи:достоверный
  • Башшар Аввад Маруф:хасан сахих (хороший достоверный)
Пророк ﷺ сказал: «Если край обрезания пересекает край обрезания, становится обязательным совершить большой омовение (гусль)».
т. 1 с. 182

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 4 Муватта Малика, Муснад Ахмада, Сахих Муслим, Сунан Ибн Маджа
Тухфат аль-Ахвази · Аль-Мубаракфури · т. 1, с. 306
عَالِمًا فَقِيهًا إِمَامًا كَثِيرَ الْحَدِيثِ قَوْلُهُمْ (إِذَا جَاوَزَ الْخِتَانُ الْخِتَانَ) الْأَوَّلُ بِالرَّفْعِ وَالثَّانِي بِالنَّصْبِ وَالْخِتَانُ هُوَ مَوْضِعُ الْقَطْعِ مِنْ فَرْجِ الذَّكَرِ وَالْأُنْثَى وَهُوَ أَعَمُّ مِنْ أَنْ يَكُونَ مَخْتُونًا أَمْ لَا وَالْمُرَادُ بِمُجَاوَزَةِ الْخِتَانِ الْخِتَانَ الْجِمَاعُ وَهُوَ غَيْبُوبَةُ الْحَشَفَةِ وَفِي رِوَايَةِ عَبْدِ اللَّهِ بن عمرو بن العاصى إِذَا الْتَقَى الْخِتَانَانِ وَتَوَارَتِ الْحَشَفَةُ فَقَدْ وَجَبَ الغسل أخرجه بن مَاجَهْ (وَجَبَ الْغُسْلُ) بِضَمِّ الْغَيْنِ الْمُعْجَمَةِ اسْمٌ لِلِاغْتِسَالِ (فَعَلْتُهُ) الضَّمِيرُ رَاجِعٌ إِلَى مَصْدَرِ جَاوَزَ (أَنَا وَرَسُولُ اللَّهِ ﷺ) بِالرَّفْعِ أَوْ النَّصْبِ (فَاغْتَسَلْنَا) ظَاهِرُهُ أَنَّهَا تَعْنِي بِغَيْرِ إِنْزَالٍ وَأَنَّهُ نَاسِخٌ لِمَفْهُومِ حَدِيثِ إِنَّمَا الماء من الماء قولهم (وَفِي الْبَابِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو وَرَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ) أَمَّا حَدِيثُ أَبِي هُرَيْرَةَ فَأَخْرَجَهُ الشَّيْخَانِ وَلَفْظُهُ إِذَا جَلَسَ بَيْنَ شُعَبِهَا الْأَرْبَعِ ثُمَّ جَهَدَهَا فَقَدْ وَجَبَ عَلَيْهِ الْغُسْلُ وَلِمُسْلِمٍ وَأَحْمَدَ وَإِنْ لَمْ يُنْزِلْ وَأَمَّا حَدِيثُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو فَأَخْرَجَهُ بن مَاجَهْ وَتَقَدَّمَ لَفْظُهُ وَأَمَّا حَدِيثُ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ فَأَخْرَجَهُ أَحْمَدُ وَالْحَازِمِيُّ فِي كِتَابِ الِاعْتِبَارِ وَلَفْظُهُ قَالَ نَادَانِي رَسُولُ اللَّهِ ﷺ وَأَنَا عَلَى بَطْنِ امْرَأَتِي فَقُمْتُ وَلَمْ أُنْزِلْ فَاغْتَسَلْتُ وَخَرَجْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ الْحَدِيثَ وَفِيهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ لا عَلَيْكَ الْمَاءُ مِنَ الْمَاءِ قَالَ رَافِعٌ ثُمَّ أَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ ﷺ بَعْدَ ذَلِكَ بِالْغُسْلِ قَالَ الْحَازِمِيُّ بَعْدَ رِوَايَةِ هَذَا الْحَدِيثِ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ قَالَ الشَّوْكَانِيُّ فِي النَّيْلِ فِي تَحْسِينِهِ نَظَرٌ لِأَنَّ فِي إِسْنَادِهِ رِشْدِينَ وَلَيْسَ مِنْ رِجَالِ الْحَسَنِ وَفِيهِ أَيْضًا مَجْهُولٌ انْتَهَى قُلْتُ الْأَمْرُ كَمَا قَالَ الشَّوْكَانِيُّ [١٠٩] قَوْلُهُ (عن علي بن زيد) بن جُدْعَانَ التَّيْمِيِّ الْبَصْرِيِّ أَصْلُهُ حِجَازِيٌّ ضَعِيفٌ رَوَى عن بن المسيب وعنه قتادة والسفيانان والحمادان وخلق قال أحمد وأبو زرعة ليس بالقوي وقال بن خزيمة سيء الْحِفْظِ وَقَالَ شُعْبَةُ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ زَيْدٍ قَبْلَ أَنْ يَخْتَلِطَ وَقَالَ يَعْقُوبُ بْنُ شَيْبَةَ ثِقَةٌ وَقَالَ التِّرْمِذِيُّ صَدُوقٌ إِلَّا أَنَّهُ رُبَّمَا يَرْفَعُ الشَّيْءَ الَّذِي يُوقِفُهُ غَيْرُهُ قَوْلُهُ (إِذَا جَاوَزَ الْخِتَانُ الْخِتَانَ) قَالَ فِي مَجْمَعِ الْبِحَارِ أَيْ حَاذَى أَحَدُهُمَا الْآخَرَ سَوَاءٌ تَلَامَسَا أَوْ لَا كَمَا إِذَا لَفَّ الذَّكَرَ بِالثَّوْبِ وَأَدْخَلَ انْتَهَى قَالَ الشَّوْكَانِيُّ وَرَدَ الْحَدِيثُ بِلَفْظِ الْمُحَاذَاةِ وَبِلَفْظِ الْمُلَاقَاةِ وَبِلَفْظِ الْمُلَامَسَةِ وَبِلَفْظِ الْإِلْصَاقِ وَالْمُرَادُ بِالْمُلَاقَاةِ الْمُحَاذَاةُ قَالَ الْقَاضِي أَبُو بَكْرٍ إِذَا غَابَتِ الْحَشَفَةُ فِي الْفَرْجِ فَقَدْ وَقَعَتِ الْمُلَاقَاةُ قال بن سَيِّدِ النَّاسِ وَهَكَذَا مَعْنَى مَسِّ الْخِتَانِ الْخِتَانَ أي قاربه وداناه ومعنى إلزاق الختان بالختان إلصاقه به ومعنى المجاوزة ظاهر قال بن سَيِّدِ النَّاسِ فِي شَرْحِ التِّرْمِذِيِّ حَاكِيًا عَنِ بن الْعَرَبِيِّ وَلَيْسَ الْمُرَادُ حَقِيقَةَ اللَّمْسِ وَلَا حَقِيقَةَ الْمُلَاقَاةِ وَإِنَّمَا هُوَ مِنْ بَابِ الْمَجَازِ وَالْكِنَايَةِ عَنِ الشَّيْءِ بِمَا بَيْنَهُ وَبَيْنَهُ مُلَابَسَةٌ وَهُوَ ظَاهِرٌ وَذَلِكَ أَنَّ خِتَانَ الْمَرْأَةِ فِي أَعْلَى الْفَرْجِ وَلَا يَمَسُّهُ الذَّكَرُ فِي الْجِمَاعِ وَقَدْ أَجْمَعَ الْعُلَمَاءُ عَلَى أَنَّهُ لَوْ وَضَعَ ذَكَرَهُ عَلَى خِتَانِهَا وَلَمْ يُولِجْهُ لَمْ يَجِبْ الْغُسْلُ عَلَى وَاحِدٍ مِنْهُمَا فَلَا بُدَّ مِنْ قَدْرٍ زَائِدٍ عَلَى الْمُلَاقَاةِ وَهُوَ مَا وَقَعَ مُصَرَّحًا بِهِ فِي حَدِيثِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو بْنِ الْعَاصِ بِلَفْظِ إِذَا الْتَقَى الْخِتَانَانِ وَتَوَارَتِ الحشفة فقد وجب الغسل أخرجه بن أبي شيبة انتهى قلت وأخرجه بن مَاجَهْ أَيْضًا قَوْلُهُ (حَدِيثُ عَائِشَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صحيح) والحديث صححه بن حبان وبن الْقَطَّانِ وَأَعَلَّهُ الْبُخَارِيُّ بِأَنَّ الْأَوْزَاعِيَّ أَخْطَأَ فِيهِ وَرَوَاهُ غَيْرُهُ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ مُرْسَلًا وَاسْتَدَلَّ عَلَى ذَلِكَ بِأَنَّ أَبَا الزِّنَادِ قَالَ سَأَلْتُ الْقَاسِمَ بْنَ مُحَمَّدٍ سَمِعْتُ فِي هَذَا الْبَابِ شَيْئًا فَقَالَ لَا وَأَجَابَ مَنْ صَحَّحَهُ بِأَنَّهُ يُحْتَمَلُ أَنْ يَكُونَ الْقَاسِمُ كَانَ نَسِيَهُ ثُمَّ تَذَكَّرَ فَحَدَّثَ بِهِ ابْنَهُ أَوْ كَانَ حَدَّثَ بِهِ ثُمَّ نَسِيَ وَلَا يَخْلُو الْجَوَابُ عَنْ نَظَرٍ قَالَ الْحَافِظُ وَأَصْلُهُ فِي مُسْلِمٍ بِلَفْظِ إِذَا جَلَسَ بَيْنَ شُعَبِهَا الْأَرْبَعِ وَمَسَّ الْخِتَانُ الْخِتَانَ فَقَدْ وَجَبَ الْغُسْلُ وَقَالَ النووي هذا الحديث أصله صحيح لكنه فيه تغير وتبع في ذلك بن الصَّلَاحِ قَوْلُهُ (وَهُوَ قَوْلُ أَكْثَرِ أَهْلِ الْعِلْمِ إِلَخْ) قَالَ النَّوَوِيُّ اعْلَمْ أَنَّ الْأُمَّةَ مُجْتَمِعَةٌ الْآنَ عَلَى وُجُوبِ الْغُسْلِ بِالْجِمَاعِ وَإِنْ لَمْ يَكُنْ مَعَهُ إِنْزَالٌ وَكَانَتْ جَمَاعَةٌ مِنَ الصَّحَابَةِ عَلَى أَنَّهُ لَا يَجِبُ إِلَّا بِالْإِنْزَالِ ثُمَّ رَجَعَ بَعْضُهُمْ وَانْعَقَدَ الْإِجْمَاعُ بَعْدَ الْآخَرِينَ انْتَهَى وقال بن الْعَرَبِيِّ إِيجَابُ الْغُسْلِ أَطْبَقَ عَلَيْهِ الصَّحَابَةُ وَمَنْ بَعْدَهُمْ وَمَا خَالَفَ فِيهِ إِلَّا دَاوُدُ وَلَا عِبْرَةَ بِخِلَافِهِ قَالَ الْحَافِظُ فِي الْفَتْحِ وَأَمَّا نفي بن الْعَرَبِيِّ الْخِلَافَ فَمُعْتَرَضٌ فَإِنَّهُ مَشْهُورٌ بَيْنَ الصَّحَابَةِ ثبت عن جماعة منهم لكن ادعى بن الْقَصَّارِ أَنَّ الْخِلَافَ ارْتَفَعَ بَيْنَ التَّابِعِينَ وَهُوَ مُعْتَرَضٌ أَيْضًا فَقَدْ قَالَ الْخَطَّابِيُّ إِنَّهُ
Ученым, юристом, имамом, много передавшим хадисы. Их слова (إذا جَاوَزَ الْخِتَانُ الْخِتَانَ) — первое слово в رفعе, второе в نصب, а «хитхан» — это место обрезания у мужского и женского полового органа, и это понятие шире, чем просто быть обрезанным или нет. Под «превышением хитхана хитхан» понимается половой акт, то есть проникновение крайней плоти (гисфа). В риваяте Абдуллаха ибн Амра ибн аль-Аса сказано: «Если встретились два хитхана и скрылась гисфа, то обязательен гусль». Это приводит ибн Маджах. Гусль (وَجَبَ الْغُسْلُ) с даммой на гайн — имя для омовения. «Фа'лтуху» — местоимение относится к источнику «джауз» (перейти, превысить). «Ана ва Расулуллах ﷺ» — в رفعе или в نصب «фагьтасальна» — очевидно, что имеется в виду омовение без выделения семени, и это отменяет понимание хадиса «вода от воды». Их слова (وَفِي الْبَابِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو وَرَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ). Что касается хадиса Абу Хурайры, его приводят шейханы, и его формулировка: «Если сел между четырьмя ветвями, а затем совершил усилие, то обязан гусль». Его приводят Муслим и Ахмад, хотя и без выделения семени. Хадис Абдуллаха ибн Амра приводит ибн Маджах, и его формулировка уже была приведена. Хадис Рафи'а ибн Хадиджа приводят Ахмад и аль-Хазими в книге «Аль-Иттибар», его слова: «Позвал меня Посланник ﷺ, а я лежал на животе у жены, встал, не выделил семя, омылся и вышел к Посланнику ﷺ. В хадисе сказано, что Посланник ﷺ сказал: „Вода от воды не повредит тебе“. Рафи' сказал: „Затем Посланник ﷺ приказал нам совершить гусль“. Аль-Хазими сказал: «После риваята этого хадиса он хадис хасан». Шавкани в «Ан-Найл» отметил, что в его иснаде есть Рашдин, а не из людей аль-Хасан, и есть также неизвестный передатчик. Я сказал: дело так, как сказал Шавкани. [109] Его слова (عن علي بن زيد) бин Джудаан ат-Тайми аль-Басри — его происхождение хиджази, слабый, он передавал от Ибн аль-Мусаййиба, от Кутады, двух Суфьянов, двух Хаммадов и других. Ахмад и Абу Зура'а сказали, что он не силен, Ибн Хузайма сказал, что он плохой в запоминании. Шу'ба сказал: «Передавал нам Али ибн Зайд до того, как смешался». Я'куб ибн Шейба сказал, что он достоверен. Ат-Тирмизи сказал, что он правдив, но иногда может поднимать то, что другой останавливает. Его слова (إذا جَاوَزَ الْخِتَانُ الْخِتَانَ) — в «Маджма' аль-Бихар» сказано, что это значит, что один из них коснулся другого, независимо от того, соприкоснулись они или нет, как если член обернут одеждой и введен. Шавкани отметил, что хадис приводится с формулировками «аль-мухадарата» (соприкосновение), «аль-мулякаа» (встреча), «аль-мулаамаса» (прикосновение), «аль-ильсаак» (приклеивание). Под «мулякаа» понимается «мухадарата». Кади Абу Бакр сказал: «Если гисфа скрылась во влагалище, то произошла мулякаа». Ибн Сайд ан-Нас сказал: «Таково значение „прикосновения хитхана к хитхану“ — то есть приблизился и сблизился». Значение «ильсаак» — приклеивание хитхана к хитхану. Значение «маджаз» (превышение) очевидно. Ибн Сайд ан-Нас в комментарии к ат-Тирмизи, передавая от Ибн аль-Арби, сказал, что не имеется в виду истинное прикосновение или встреча, а это метафора и иносказание о том, что между ними есть близость. Это очевидно, поскольку хитхан женщины находится в верхней части влагалища и член не касается его при половом акте. Учёные единодушны, что если член положить на хитхан женщины, но не ввести, гусль не обязателен ни для одного из них. Следовательно, требуется нечто большее, чем просто мулякаа, и это то, что прямо указано в хадисе Абдуллаха ибн Амра ибн аль-Аса: «Если встретились два хитхана и скрылась гисфа, то обязан гусль». Это приводит ибн Аби Шейба, и я говорю, что это также приводит ибн Маджах. Его слова (حديث عائشة حديث حسن صحيح) — хадис подтвердили ибн Хиббан и ибн аль-Каттан, а аль-Бухари объяснил его слабость тем, что аль-Авзаи ошибся в нем, и его передавал другой от Абдуррахмана ибн аль-Касима мураслан. Он доказал это тем, что Абу Зинад сказал: «Спросил я аль-Касима ибн Мухаммада о чем-то в этой главе, он ответил отрицательно». Тот, кто подтвердил хадис, ответил, что возможно аль-Касим забыл, затем вспомнил и передал его своему сыну, или передал, а потом забыл. Ответ не лишён смысла. Хафиз сказал, что его происхождение в Муслиме с формулировкой: «Если сел между четырьмя ветвями и коснулся хитхана хитхана, то обязан гусль». Ан-Навави сказал, что этот хадис в основе своей достоверен, но в нем есть изменения, и в этом согласился Ибн ас-Саллах. Его слова (وَهُوَ قَوْلُ أَكْثَرِ أَهْلِ الْعِلْمِ إلخ) — ан-Навави сказал: «Знай, что умма сейчас единодушна в обязательности гусля после полового акта, даже если не было выделения семени. Ранее была группа среди сахабов, которая считала, что гусль обязателен только при выделении семени, затем некоторые из них изменили мнение, и после них установился иджма'.» Ибн аль-Арби сказал: «Обязательность гусля была общим правилом для сахабов и последующих поколений, и никто не противился этому, кроме Дауда, и его мнение не учитывается». Хафиз в «Аль-Фатх» отметил, что отрицание Ибн аль-Арби разногласия спорно, поскольку оно известно среди сахабов, и зафиксировано у группы из них. Однако Ибн аль-Кассар утверждал, что разногласие прекратилось среди табиинов, и это тоже спорно. Аль-Хаттаби сказал, что...