HadithLab
ع
Джами ат-Тирмизи · Нежелательность сна перед иша и бодрствования после

Хадис № 168

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ قَالَ: حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ قَالَ: أَخْبَرَنَا عَوْفٌ، قَالَ أَحْمَدُ: وَحَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ عَبَّادٍ هُوَ المُهَلَّبِيُّ، وَإِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ جَمِيعًا، عَنْ عَوْفٍ، عَنْ سَيَّارِ بْنِ سَلَامَةَ هُوَ أَبُو المِنْهَالِ الرِّيَاحِيُّ، عَنْ أَبِي بَرْزَةَ، قَالَ: «كَانَ النَّبِيُّ ﷺ يَكْرَهُ النَّوْمَ قَبْلَ العِشَاءِ، وَالحَدِيثَ بَعْدَهَا»، وَفِي البَابِ عَنْ عَائِشَةَ، وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، وَأَنَسٍ، «حَدِيثُ أَبِي بَرْزَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ» وَقَدْ كَرِهَ أَكْثَرُ أَهْلِ العِلْمِ النَّوْمَ قَبْلَ صَلَاةِ العِشَاءِ، وَرَخَّصَ فِي ذَلِكَ بَعْضُهُمْ، وقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ المُبَارَكِ: أَكْثَرُ الأَحَادِيثِ عَلَى الكَرَاهِيَةِ، وَرَخَّصَ بَعْضُهُمْ فِي النَّوْمِ قَبْلَ صَلَاةِ العِشَاءِ فِي رَمَضَانَ «وَسَيَّارُ بْنُ سَلَامَةَ هُوَ أَبُو المِنْهَالِ الرِّيَاحِيُّ»
  • Ахмад Мухаммад Шакир:достоверный
  • Аль-Албани:достоверный
  • Зубайр Али Заи:достоверный, согласован
  • Башшар Аввад Маруф:хасан сахих (хороший достоверный)
Нам передал Ахмад ибн Мани', он сказал: нам передал Хушайм, он сказал: нам сообщил Авф. Ахмад сказал: и нам передали Аббад ибн Аббад — он аль-Мухаллаби — и Исмаил ибн Улайя, все вместе от Авфа, от Сайяра ибн Саляма — он же Абу аль-Минхаль ар-Рияхи, — от Абу Барзы, он сказал: «Пророк ﷺ не любил сон перед молитвой аль-иша и разговоры после неё». По этой теме передано также от Аиши, Абдуллаха ибн Масъуда и Анаса. Хадис Абу Барзы — хороший достоверный хадис. Большинство учёных не одобряли сон перед молитвой аль-иша, а некоторые из них дозволяли это. Абдуллах ибн аль-Мубарак сказал: «Большинство хадисов указывают на неодобрение (этого)». А некоторые дозволяли сон перед молитвой аль-иша в месяц Рамадан. Сайяр ибн Саляма — это Абу аль-Минхаль ар-Рияхи.
т. 1 с. 312

Цепочка передатчиков

Тухфат аль-Ахвази · Аль-Мубаракфури · т. 1, с. 434
[١٦٨] قوله (نا هشيم) بالتصغير بن بَشِيرٍ بِوَزْنِ عَظِيمٍ السُّلَمِيُّ أَبُو مُعَاوِيَةَ الْوَاسِطِيُّ قَالَ يَعْقُوبُ الدَّوْرَقِيُّ كَانَ عِنْدَ هُشَيْمٍ عِشْرُونَ أَلْفَ حَدِيثٍ قَالَ الْعِجْلِيُّ ثِقَةٌ يُدَلِّسُ (أَنَا عَوْفُ) بْنُ أَبِي جَمِيلَةَ الْمَعْرُوفُ بِالْأَعْرَابِيِّ ثِقَةٌ (قال أحمد) هو بن مَنِيعٍ (وَنَا عَبَّادُ بْنُ عَبَّادِ هُوَ الْمُهَلَّبِيُّ وَإِسْمَاعِيلُ بْنُ عُلَيَّةَ جَمِيعًا) أَيْ عَبَّادُ بْنُ عباد وإسماعيل بن عُلَيَّةَ كِلَاهُمَا (عَنْ عَوْنٍ) كَذَا فِي النُّسَخِ الْمَطْبُوعَةِ بِالنُّونِ وَالظَّاهِرُ أَنَّهُ تَصْحِيفٌ مِنَ الْكَاتِبِ والصحيح عوف بالفاء وهو بن أَبِي جَمِيلَةَ الْأَعْرَابِيُّ وَاَللَّهُ أَعْلَمُ وَمَقْصُودُ التِّرْمِذِيِّ بِهَذَا أَنَّ لِأَحْمَدَ بْنِ مَنِيعٍ ثَلَاثَةَ شُيُوخٍ هشيم وعباد بن عباد وإسماعيل بن عُلَيَّةَ فَرَوَى هُشَيْمٌ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ عَوْفٍ بِلَفْظِ أَخْبَرَنَا وَرَوَاهُ عَبَّادٌ وَإِسْمَاعِيلُ بْنُ عُلَيَّةَ عَنْ عَوْفٍ بِلَفْظِ عَنْ وَإِنَّمَا نَبَّهَ التِّرْمِذِيُّ عَلَى هَذَا الْفَرْقِ لِأَنَّ هُشَيْمًا مُدَلِّسٌ وَهُشَيْمٌ هَذَا هُوَ هُشَيْمُ بْنُ بَشِيرٍ مَشْهُورٌ بِالتَّدْلِيسِ قال بن سَعْدٍ ثِقَةٌ حُجَّةٌ إِذَا قَالَ أَنَا وَعَبَّادُ بن عباد المهلبي هو بن حَبِيبِ بْنِ الْمُهَلَّبِ أَبُو مُعَاوِيَةَ الْبَصْرِيُّ ثِقَةٌ رُبَّمَا وَهَمَ تَنْبِيهٌ اعْلَمْ أَنَّ صَاحِبَ الْعَرْفِ الشَّذِيِّ لَمْ يَقِفْ عَلَى مَقْصُودِ التِّرْمِذِيِّ وَلَمْ يَفْهَمْ هَذَا الْمَقَامَ وَظَنَّ لَفْظَ عَنْ عَوْنٍ صَحِيحًا فَإِنَّهُ قَالَ مَا لَفْظُهُ قَوْلُهُ وَقَالَ أحمدنا عباد بن إلخ ها هنا تحويل والمراد سيار انتهى قلت ليس المراد سيارا بل المراد عَوْفٌ ثُمَّ قَالَ قَوْلُهُ جَمِيعًا عَنْ عَوْنٍ الْمُرَادُ مِنَ الْجَمِيعِ هُوَ عَوْفٌ وَعَبَّادٌ وَإِسْمَاعِيلُ انْتَهَى قُلْتُ لَيْسَ كَذَلِكَ بَلِ الْمُرَادُ مِنَ الْجَمِيعِ هُوَ عَبَّادٌ وَإِسْمَاعِيلُ فَتَفَكَّرْ (عَنْ سَيَّارِ بْنِ سَلَامَةَ) بِفَتْحِ السِّينِ وَشَدَّةِ التَّحْتَانِيَّةِ الرَّيَاحِيِّ الْبَصْرِيِّ ثِقَةٌ (عَنْ أَبِي بَرْزَةَ) اسْمُهُ نَضْلَةُ بْنُ عُبَيْدٍ الْأَسْلَمِيُّ صَحَابِيٌّ مَشْهُورٌ بِكُنْيَتِهِ أَسْلَمَ قَبْلَ الْفَتْحِ وَغَزَا سَبْعَ غَزَوَاتٍ ثُمَّ نَزَلَ الْبَصْرَةَ وَغَزَا خُرَاسَانَ وَمَاتَ بِهَا سَنَةَ ٥٦ خَمْسٍ وَسِتِّينَ قَوْلُهُ (يَكْرَهُ النَّوْمَ قَبْلَ الْعِشَاءِ) لِأَنَّ النَّوْمَ قَبْلَهَا قَدْ يُؤَدِّي إِلَى إِخْرَاجِهَا عَنْ وَقْتِهَا مُطْلَقًا أَوْ عَنِ الْوَقْتِ الْمُخْتَارِ (وَالْحَدِيثَ بَعْدَهَا) لِأَنَّ الْحَدِيثَ بَعْدَهَا قَدْ يُؤَدِّي إِلَى النَّوْمِ عَنِ الصُّبْحِ عَنْ وَقْتِهَا الْمُخْتَارِ أَوْ عَنْ قِيَامِ اللَّيْلِ وَكَانَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ يَضْرِبُ النَّاسَ عَلَى ذَلِكَ وَيَقُولُ أَسَمَرًا أَوَّلَ الليل وَنَوْمًا آخِرَهُ وَإِذَا تَقَرَّرَ أَنَّ عِلَّةَ النَّهْيِ ذَلِكَ فَقَدْ يُفَرِّقُ فَارِقٌ بَيْنَ اللَّيَالِي الطِّوَالِ وَالْقِصَارِ وَيُمْكِنُ أَنْ تُحْمَلَ الْكَرَاهَةُ عَلَى الْإِطْلَاقِ حَسْمًا لِلْمَادَّةِ لِأَنَّ الشَّيْءَ إِذَا شُرِعَ مَظِنَّةً قَدْ يَسْتَمِرُّ فَيَصِيرُ مَئِنَّةً كَذَا فِي فَتْحِ الْبَارِي قَوْلُهُ (وَفِي الْبَابِ عَنْ عَائِشَةَ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ وَأَنَسٍ) أَمَّا حَدِيثُ عَائِشَةَ فأخرجه بن مَاجَهْ بِلَفْظِ مَا نَامَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ قَبْلَ الْعِشَاءِ وَسَمَرَ بَعْدَهَا وأما حديث بن مسعود فأخرجه بن مَاجَهْ بِلَفْظِ جَدَبَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ ﷺ السَّمَرَ بَعْدَ الْعِشَاءِ يَعْنِي زَجَرَنَا وَأَمَّا حَدِيثُ أَنَسٍ فَلَمْ أَقِفْ عَلَيْهِ وَفِي الْبَابِ أَيْضًا عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَوَاهُ الْقَاضِي أَبُو الطَّاهِرِ الذُّهْلِيُّ قَوْلُهُ (حَدِيثُ أَبِي بَرْزَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ) أَخْرَجَهُ الْجَمَاعَةُ قَوْلُهُ (وَقَدْ كَرِهَ أَكْثَرُ أَهْلِ الْعِلْمِ النَّوْمَ قَبْلَ صَلَاةِ الْعِشَاءِ وَرَخَّصَ فِي ذَلِكَ بَعْضُهُمْ إِلَخْ) قَالَ الْحَافِظُ فِي الْفَتْحِ بَعْدَ ذِكْرِ قَوْلِ التِّرْمِذِيِّ هَذَا مَا لَفْظُهُ وَمَنْ نُقِلَتْ عَنْهُ الرُّخْصَةُ قُيِّدَتْ فِي أَكْثَرِ الرِّوَايَاتِ بِمَا إِذَا كَانَ لَهُ مَنْ يُوقِظُهُ أَوْ عُرِفَ مِنْ عَادَتِهِ أَنَّهُ لَا يَسْتَغْرِقُ وَقْتَ الِاخْتِيَارِ بِالنَّوْمِ وَهَذَا جَيِّدٌ حَيْثُ قُلْنَا إِنَّ عِلَّةَ النَّهْيِ خَشْيَةُ خُرُوجِ الْوَقْتِ وَحَمَلَ الطَّحَاوِيُّ الرُّخْصَةَ عَلَى مَا قَبْلَ دُخُولِ وَقْتِ الْعِشَاءِ وَالْكَرَاهَةَ عَلَى مَا بَعْدَ دُخُولِهِ انْتَهَى كَلَامُ الْحَافِظِ قُلْتُ احْتَجَّ مَنْ قَالَ بِالْكَرَاهَةِ بِأَحَادِيثِ الْبَابِ وَاحْتَجَّ مَنْ قَالَ بِالْجَوَازِ بِدُونِ كَرَاهَةٍ بِمَا أَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ وَغَيْرُهُ مِنْ حَدِيثِ عَائِشَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ أَعْتَمَ بِالْعِشَاءِ حَتَّى نَادَاهُ عُمَرُ نَامَ النِّسَاءُ وَالصِّبْيَانُ وَلَمْ ينكر عليهم وبحديث بن عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ شُغِلَ عَنْهَا لَيْلَةً حَتَّى رَقَدْنَا فِي الْمَسْجِدِ ثُمَّ اسْتَيْقَظْنَا ثُمَّ رَقَدْنَا ثُمَّ اسْتَيْقَظْنَا ثُمَّ خَرَجَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ ﷺ وَلَمْ ينكر عليهم قال بن سَيِّدِ النَّاسِ وَمَا أَرَى هَذَا مِنْ هَذَا الْبَابِ وَلَا نُعَاسَهُمْ فِي الْمَسْجِدِ وَهُمْ فِي انتظار الصَّلَاةِ مِنَ النَّوْمِ الْمَنْهِيِّ عَنْهُ وَإِنَّمَا هُوَ من السنة التي هي مبادىء النَّوْمِ كَمَا قَالَ وَسْنَانُ أَقْصَدَهُ النُّعَاسُ فَرَنَّقَتْ في جفنه سنة وليس بنائموقد أَشَارَ الْحَافِظُ فِي الْفَتْحِ إِلَى الْفَرْقِ بَيْنَ هَذَا النَّوْمِ وَالنَّوْمِ الْمَنْهِيِّ عَنْهُ كَذَا فِي النَّيْلِ ٣ - (
В словах (نا هشيم) уменьшительно от بن بشير по размеру عظيمٍ, сказал Сулейми, Абу Муауия аль-Васити: Якоб ад-Дураки говорил, что у Хушейма было двадцать тысяч хадисов. Аль-Иджли — достоверный, но склонен к тадлису. (أنا عوف) — это Ауф ибн Аби Джамиля, известный как аль-Араби, достоверный. (Сказал Ахмад) — это бин Маний. (وَنَا عَبَّادُ بْنُ عَبَّادِ هُوَ الْمُهَلَّبِيُّ وَإِسْمَاعِيلُ بْنُ عُلَيَّةَ جَمِيعًا) — то есть Аббад ибн Аббад и Исмаил ибн Улайя, оба (передают) от Ауна. Так в печатных рукописях с буквой нун, но очевидно, что это ошибка писца, и правильно — Ауф с буквой фа, он бин Аби Джамиля аль-Араби, и Аллах знает лучше. Цель Тирмизи в этом — показать, что у Ахмада бин Маний было три шейха: Хушейм, Аббад бин Аббад и Исмаил бин Улайя. Хушейм передал этот хадис от Ауфа с формулировкой «أخبرنا», а Аббад и Исмаил бин Улайя передали от Ауфа с формулировкой «عن». Тирмизи обратил внимание на это различие, потому что Хушейм был тадлисщиком, и этот Хушейм — Хушейм бин Бишир, известный тадлисщик. Бин Саад сказал, что он достоверен и надежен, если говорит «أنا», и Аббад бин Аббад аль-Мухаллиби — сын Хабиба бин аль-Мухаллаб, Абу Муауия аль-Басри — достоверен, возможно, ошибся. Предупреждение: знай, что автор «Аль-Ариф аш-Шаджи» не понял намерение Тирмизи и неправильно истолковал этот момент, приняв формулировку «عن عون» за правильную. Он сказал, что это его слова, и что Ахмадна Аббад бин... здесь произошла замена, а смысл — «Сияр». Конец. Я говорю: не «Сияр» имеется в виду, а Ауф. Затем он сказал: «Все они передают от Ауна» — имеется в виду Ауф, Аббад и Исмаил. Конец. Я говорю: нет, не так, а имеется в виду, что все они — Аббад и Исмаил. Подумай о (عن سيار بن سلامة) с открытой сином и сильным тахтанием, аль-Рияхий аль-Басри — достоверен. (عن أبي برزة) — его имя Надла бин Убайд аль-Аслами, сподвижник, известный по кыяте Аслам до Фатха, участвовал в семи походах, затем поселился в Басре, воевал в Хорасане и умер там в 56 году. Его слова (يكره النوم قبل العشاء) означают, что сон до него может привести к тому, что молитва будет совершена вне времени или не в предпочтительное время. (والحديث بعدها) — потому что разговор после него может привести к тому, что человек проспит утро в предпочтительное время или пропустит ночное стояние. Умар бин Хаттаб бил людей по этому поводу и говорил: «Асмар — начало ночи, а сон — конец». Если причина запрета такова, то можно различать между длинными и короткими ночами, и возможно, что запрет относится к абсолюту, чтобы ограничить тему, ибо если что-то предписано как предположение, оно может стать причиной. Так сказано в «Фатх аль-Бари». Его слова (وفي الباب عن عائشة وعبد الله بن مسعود وأنس): что касается хадиса Айши, его передал ибн Маджах с формулировкой: «Посланник Аллаха ﷺ не спал до молитвы 'иша и бодрствовал после нее». Хадис ибн Масуда передал ибн Маджах с формулировкой: «Посланник Аллаха ﷺ запретил нам бодрствовать после 'иша», то есть отговаривал. Что касается хадиса Анса, я не встречал его. В этом разделе также есть хадис от Ибн Аббаса, переданный судьей Абу Тахиром ад-Духли. Его слова (حديث أبي برزة حديث حسن صحيح) — его передали все. Его слова (وقد كره أكثر أهل العلم النوم قبل صلاة العشاء ورخص في ذلك بعضهم إلى آخر الكلام) — Хафиз в «Фатх» после слов Тирмизи приводит эту формулировку. И кто передал разрешение, то оно ограничено в большинстве риваят тем, что если есть кто-то, кто разбудит, или известно по привычке, что человек не проспит предпочтительное время сном, и это хорошо, так как мы сказали, что причина запрета — боязнь пропуска времени. Ат-Тахави отнес разрешение к тому, что до начала времени 'иша, а запрет — после его начала. Конец слов Хафиза. Я говорю: те, кто сказал о запрете, опирались на хадисы из этого раздела, а те, кто сказал о дозволении без запрета — опирались на хадисы аль-Бухари и других, в которых Айша говорит, что Посланник Аллаха ﷺ не ложился спать до 'иша, пока не позвал его Умар, и женщины и дети спали, и он не порицал их. И хадис от ибн Умара, что Посланник Аллаха ﷺ однажды был занят до поздней ночи, пока мы не легли в мечети, затем проснулись, затем легли, затем проснулись, и затем Посланник Аллаха ﷺ вышел к нам и не порицал их. Сказал бин Сайд ан-Нас: я не вижу, что это относится к этому разделу или к их дремоте в мечети, когда они ожидали.