Хадис № 180

«Умар ибн аль-Хаттаб пришёл в день (битвы у) Рва после того, как зашло солнце, и стал поносить неверных курайшитов. Он сказал: «О Посланник Аллаха, я едва успел совершить послеполуденную молитву — солнце уже почти зашло». Пророк ﷺ сказал: «Клянусь Аллахом, я её не совершил». Мы поднялись к Бутхану, он совершил малое омовение для молитвы, и мы совершили омовение вместе с ним, и он совершил послеполуденную молитву после того, как зашло солнце, а затем после неё совершил закатную молитву».

В день (битвы у) Рва Умар принялся проклинать их неверных и сказал: «Я едва успел совершить молитву аср, — она была совершена, когда солнце уже зашло». [Рассказчик] сказал: «Мы остановились в Бутхан, и он совершил молитву после захода солнца, а затем совершил молитву магриб»

«Пророк ﷺ — к нему пришёл Умар ибн аль-Хаттаб в день (битвы у) Рва и сказал: «О Посланник Аллаха, клянусь Аллахом, я едва не совершил молитву — солнце уже почти зашло», — а это было после того, как постящийся уже разговелся. Пророк ﷺ сказал: «Клянусь Аллахом, я её (молитву) ещё не совершил». Затем Пророк ﷺ сошёл к Бутхану, а я был с ним, совершил малое омовение и затем совершил молитву — то есть послеполуденную (аср) — после того как солнце зашло, а после неё совершил вечернюю молитву (магриб)».

«Умар пришёл в день битвы у Рва (аль-Хандак) и стал поносить неверующих курайшитов, говоря: «О Посланник Аллаха, я не совершил послеполуденную молитву, пока солнце почти не закатилось». Пророк ﷺ сказал: «И я, клянусь Аллахом, ещё не совершил её». Затем он спустился в Бутхан, совершил малое омовение и совершил послеполуденную молитву после того, как солнце уже закатилось, а затем совершил после неё вечернюю молитву».

Мне передали Абу Гассан аль-Мисма‘и и Мухаммад ибн аль-Мусанна от Му‘аза ибн Хишама. Абу Гассан сказал: «Нам передал Му‘аз ибн Хишам. Мне передал мой отец от Яхьи ибн Абу Касира, который сказал: «Нам передал Абу Салама ибн Абд ар-Рахман от Джабира ибн Абдуллаха, что Умар ибн аль-Хаттаб в день (битвы у) Рва принялся ругать неверных из курайшитов и сказал: «О Посланник Аллаха! Клянусь Аллахом, я едва не совершил послеполуденную молитву — солнце почти зашло». Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Клянусь Аллахом, я не совершил её!» И мы направились к Бутхану. Посланник Аллаха ﷺ совершил малое омовение, и мы совершили омовение. Затем Посланник Аллаха ﷺ совершил послеполуденную молитву после того, как солнце зашло, а после неё совершил вечернюю молитву»».