HadithLab
ع
Джами ат-Тирмизи · Об объединении двух молитв

Хадис № 187

حَدَّثَنَا هَنَّادٌ قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنْ الأَعْمَشِ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ: «جَمَعَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ بَيْنَ الظُّهْرِ وَالعَصْرِ، وَبَيْنَ المَغْرِبِ وَالعِشَاءِ بِالمَدِينَةِ مِنْ غَيْرِ خَوْفٍ وَلَا مَطَرٍ»، قَالَ: فَقِيلَ لِابْنِ عَبَّاسٍ: مَا أَرَادَ بِذَلِكَ؟ قَالَ: أَرَادَ أَنْ لَا يُحْرِجَ أُمَّتَهُ وَفِي البَابِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ: «حَدِيثُ ابْنِ عَبَّاسٍ قَدْ رُوِيَ عَنْهُ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ»، رَوَاهُ جَابِرُ بْنُ زَيْدٍ، وَسَعِيدُ بْنُ جُبَيْرٍ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ شَقِيقٍ العُقَيْلِيُّ. وَقَدْ رُوِيَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ غَيْرُ هَذَا
  • Ахмад Мухаммад Шакир:достоверный
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن الترمذي ج1 ص123
  • Зубайр Али Заи:достоверный по Муслиму
Нам передал Наддад, сказал: нам передал Абу Му‘авия от аль-А‘маша, от Хабиба ибн Абу Сабита, от Са‘ида ибн Джубайра, от Ибн Аббаса, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ объединил полуденную (зухр) и послеполуденную (аср) молитвы, а также закатную (магриб) и вечернюю (иша) молитвы в Медине без страха и без дождя». Он сказал: тогда Ибн Аббаса спросили: «Что он имел в виду этим?» Он ответил: «Он хотел, чтобы его община не оказалась в затруднении». По этой теме также передан хадис от Абу Хурайры. Хадис Ибн Аббаса передан от него не одним путём: его передали Джабир ибн Зайд, Са‘ид ибн Джубайр и Абдуллах ибн Шакик аль-Укайли. И от Ибн Аббаса, от Пророка ﷺ, передано и нечто иное, помимо этого.
т. 1 с. 354

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 7 сборниках Муватта Малика, Муснад Ахмада, Сахих аль-Бухари, Сахих Муслим и ещё 3
Тухфат аль-Ахвази · Аль-Мубаракфури · т. 1, с. 475
الِاتِّفَاقَ عَلَى أَنَّهُ لَا يَجُوزُ لِمَنْ لَيْسَ لَهُ عُذْرٌ تَأْخِيرُ الصَّلَاةِ حَتَّى لَا يَبْقَى منها إلا هذا القدر انتهى ٥ - (باب في الجمع بين الصلاتين) [١٨٧] قَوْلُهُ (مِنْ غَيْرِ خَوْفٍ وَلَا مَطَرٍ) الْحَدِيثُ وَرَدَ بِلَفْظِ مِنْ غَيْرِ خَوْفٍ وَلَا سَفَرٍ وَبِلَفْظِ مِنْ غَيْرِ خَوْفٍ وَلَا مَطَرٍ قَالَ الْحَافِظُ وَاعْلَمْ أَنَّهُ لَمْ يَقَعْ مَجْمُوعًا بِالثَّلَاثَةِ فِي شَيْءٍ مِنْ كُتُبِ الْحَدِيثِ بَلِ الْمَشْهُورُ مِنْ غَيْرِ خَوْفٍ وَلَا سَفَرٍ (أَرَادَ أَنْ لا تحرج) بِصِيغَةِ الْمَاضِي الْمَعْلُومِ مِنَ التَّحَرُّجِ (أُمَّتُهُ) بِالرَّفْعِ عَلَى الْفَاعِلِيَّةِ وَفِي رِوَايَةٍ لِمُسْلِمٍ أَرَادَ أَنْ لَا يُحْرِجَ أُمَّتَهُ وَفِي رِوَايَةٍ أُخْرَى لَهُ أَرَادَ أَنْ لَا يُحْرِجَ أَحَدًا مِنْ أُمَّتِهِ قال بن سَيِّدِ النَّاسِ قَدِ اخْتُلِفَ فِي تَقْيِيدِهِ فَرُوِيَ بالياء المضمومة آخر الحروف وأمته مَنْصُوبٌ عَلَى أَنَّهُ مَفْعُولُهُ وَرُوِيَ تَحْرَجَ بِالتَّاءِ ثَالِثَةِ الْحُرُوفِ مَفْتُوحَةً وَضَمِّ أُمَّتِهِ عَلَى أَنَّهَا فَاعِلَةٌ وَمَعْنَاهُ إِنَّمَا فَعَلَ تِلْكَ لِئَلَّا يَشُقَّ عَلَيْهِمْ وَيُثْقِلَ فَقَصَدَ إِلَى التَّخْفِيفِ عَنْهُمْ قَوْلُهُ (وَفِي الْبَابِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ) أَخْرَجَ مُسْلِمٌ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ قَالَ خَطَبَنَا بن عَبَّاسٍ يَوْمًا بَعْدَ الْعَصْرِ حِينَ غَرَبَتِ الشَّمْسُ وَبَدَتِ النُّجُومُ وَجَعَلَ النَّاسُ يَقُولُونَ الصَّلَاةَ الصَّلَاةَ قَالَ فَجَاءَهُ رَجُلٌ مِنْ بَنِي تَمِيمٍ لَا يفتر ولا ينثني الصلاة الصلاة فقال بن عَبَّاسٍ أَتُعَلِّمُنِي بِالسُّنَّةِ لَا أُمَّ لَكَ ثُمَّ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ جَمَعَ بَيْنَ الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ وَالْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ شَقِيقٍ فَحَاكَ فِي صَدْرِي مِنْ ذَلِكَ شَيْءٌ فَأَتَيْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ فَسَأَلْتُهُ فَصَدَّقَ مَقَالَتَهُ قَالَ الْحَافِظُ فِي الْفَتْحِ وَقَدْ ذَهَبَ جَمَاعَةٌ مِنَ الْأَئِمَّةِ إِلَى الْأَخْذِ بظاهر هذا الحديث فجوز والجمع فِي الْحَضَرِ لِلْحَاجَةِ مُطْلَقًا لَكِنْ بِشَرْطِ أَنْ لَا يُتَّخَذَ ذَلِكَ عَادَةً وَمِمَّنْ قَالَ بِهِ بن سيرين وربيعة وأشهب وبن الْمُنْذِرِ وَالْقَفَّالُ الْكَبِيرُ وَحَكَاهُ الْخَطَّابِيُّ عَنْ جَمَاعَةٍ مِنْ أَهْلِ الْحَدِيثِ انْتَهَى وَذَهَبَ الْجُمْهُورُ إِلَى أَنَّ الْجَمْعَ لِغَيْرِ عُذْرٍ لَا يَجُوزُ وَأَجَابُوا عَنْ حَدِيثِ الْبَابِ بِأَجْوِبَةٍ مِنْهَا أَنَّ الْجَمْعَ الْمَذْكُورَ كَانَ لِلْمَرَضِ وَقَوَّاهُ النَّوَوِيُّ قَالَ الْحَافِظُ وَفِيهِ نَظَرٌ لِأَنَّهُ لَوْ كَانَ جَمْعُهُ ﷺ بَيْنَ الصَّلَاتَيْنِ لِعَارِضِ الْمَرَضِ لَمَا صَلَّى مَعَهُ إِلَّا مَنْ لَهُ نَحْوُ ذَلِكَ الْعُذْرِ وَالظَّاهِرُ أَنَّهُ ﷺ جَمَعَ بِأَصْحَابِهِ وَقَدْ صرح بذلك بن عَبَّاسٍ فِي رِوَايَتِهِ وَمِنْهَا أَنَّ الْجَمْعَ الْمَذْكُورَ كَانَ لِعُذْرِ الْمَطَرِ قَالَ النَّوَوِيُّ وَهُوَ ضَعِيفٌ بِالرِّوَايَةِ الْأُخْرَى مِنْ غَيْرِ خَوْفٍ وَلَا مَطَرٍ وَمِنْهَا أَنَّهُ كَانَ فِي غَيْمٍ فَصَلَّى الظُّهْرَ ثُمَّ انْكَشَفَ الْغَيْمُ وَبَانَ أَنَّ وَقْتَ الْعَصْرِ دَخَلَ فَصَلَّاهَا قَالَ النَّوَوِيُّ وَهَذَا أَيْضًا بَاطِلٌ لِأَنَّهُ وَإِنْ كَانَ فِيهِ أَدْنَى احْتِمَالٍ فِي الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ فَلَا احْتِمَالَ فِيهِ فِي الْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ وَمِنْهَا أَنَّ الْجَمْعَ الْمَذْكُورَ صُورِيٌّ بِأَنْ يَكُونَ أَخَّرَ الظُّهْرَ لِآخِرِ وَقْتِهَا وَعَجَّلَ الْعَصْرَ فِي أَوَّلِ وَقْتِهَا قَالَ النَّوَوِيُّ هَذَا احْتِمَالٌ ضَعِيفٌ أَوْ بَاطِلٌ لِأَنَّهُ مُخَالِفٌ لِلظَّاهِرِ مُخَالَفَةً لَا تُحْتَمَلُ قَالَ الْحَافِظُ وَهَذَا الَّذِي ضَعَّفَهُ قَدِ اسْتَحْسَنَهُ الْقُرْطُبِيُّ وَرَجَّحَهُ إِمَامُ الْحَرَمَيْنِ وَجَزَمَ به من القدماء بن الماجشون والطحاوي وقواه بن سَيِّدِ النَّاسِ بِأَنَّ أَبَا الشَّعْثَاءِ وَهُوَ رَاوِي الحديث عن بن عَبَّاسٍ قَدْ قَالَ بِهِ قَالَ الْحَافِظُ وَيُقَوِّي مَا ذَكَرَهُ مِنَ الْجَمْعِ الصُّورِيِّ أَنَّ طُرُقَ الْحَدِيثِ كُلَّهَا لَيْسَ فِيهَا تَعَرُّضٌ لِوَقْتِ الْجَمْعِ فإما أن يحتمل عَلَى مُطْلَقِهَا فَيَسْتَلْزِمُ إِخْرَاجَ الصَّلَاةِ عَنْ وَقْتِهَا الْمَحْدُودِ بِغَيْرِ عُذْرٍ وَإِمَّا أَنْ يُحْمَلَ عَلَى صِفَةِ مَخْصُوصَةٍ لَا تَسْتَلْزِمُ الْإِخْرَاجَ وَيُجْمَعُ بِهَا بَيْنَ مُفْتَرَقِ الْأَحَادِيثِ فَالْجَمْعُ الصُّورِيُّ أَوْلَى انْتَهَى قَالَ الشَّوْكَانِيُّ فِي النَّيْلِ وَمِمَّا يَدُلُّ عَلَى تَعَيُّنِ حَمْلِ حَدِيثِ الْبَابِ عَلَى الْجَمْعِ الصُّورِيِّ ما أخرجه النسائي عن بن عَبَّاسٍ بِلَفْظِ صَلَّيْتُ مَعَ النَّبِيِّ ﷺ الظُّهْرَ وَالْعَصْرَ جَمِيعًا وَالْمَغْرِبَ وَالْعِشَاءَ جَمِيعًا أَخَّرَ الظُّهْرَ وَعَجَّلَ الْعَصْرَ وَأَخَّرَ الْمَغْرِبَ وعجل العشاء فهذا بن عَبَّاسٍ رَاوِي حَدِيثِ الْبَابِ قَدْ صَرَّحَ بِأَنَّ مَا رَوَاهُ مِنَ الْجَمْعِ الْمَذْكُورِ هُوَ الْجَمْعُ الصُّورِيُّ ثُمَّ ذَكَرَ الشَّوْكَانِيُّ مُؤَيِّدَاتٍ أُخْرَى لِلْجَمْعِ الصُّورِيِّ وَدَفَعَ إِيرَادَاتٍ تَرُدُّ عَلَيْهِ مَنْ شَاءَ الِاطِّلَاعَ عَلَيْهَا فَلْيَرْجِعْ إِلَى النَّيْلِ وَهَذَا الْجَوَابُ هُوَ أَوْلَى الْأَجْوِبَةِ عِنْدِي وَأَقْوَاهَا وَأَحْسَنُهَا فَإِنَّهُ يَحْصُلُ بِهِ التَّوْفِيقُ وَالْجَمْعُ بَيْنَ مُفْتَرَقِ الْأَحَادِيثِ وَاَللَّهُ تَعَالَى أَعْلَمُ قَوْلُهُ (وَقَدْ رُوِيَ عَنِ بْنِ عَبَّاسٍ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ غَيْرُ هَذَا) أَيْ مَا يُخَالِفُ هَذَا الحديث
Согласие на то, что не дозволяется тому, у кого нет уважительной причины, откладывать молитву до тех пор, пока от времени молитвы не останется лишь этот небольшой промежуток — конец. 5 - (Глава о совмещении двух молитв) [187] Его слова (без страха и без дождя) — хадис приводится в формулировках «без страха и без путешествия» и «без страха и без дождя». Сказал Хафиз: знайте, что в книгах хадисов не встречается совокупно все три варианта, а распространённым является «без страха и без путешествия» (مِنْ غَيْرِ خَوْفٍ وَلَا سَفَرٍ), что подразумевает отсутствие затруднений, выраженное в прошедшем времени, но с известным значением, возведённым к действию (أُمَّتُهُ) в именительном падеже, указывающем на деятеля. В одной из риваят у Муслима имеется намерение не затруднять свою умму, в другой — не затруднять никого из своей уммы. По словам Ибн Сеййид ан-Нас, в ограничении этого выражения есть разногласия: передавалось с закрытой йа в конце слова «умма» (أُمَّته) в винительном падеже, указывающем на объект действия, а также с открытой та в третьей букве и с даммой на «уммате», указывающей на деятеля. Значение в том, что он совершил это именно для того, чтобы не усложнять и не обременять их, то есть стремился облегчить для них. Его слова (и в главе от Абу Хурайры) — Муслим передал от Абдуллы ибн Шакика, что однажды после аср, когда солнце зашло и звёзды появились, а люди говорили «молитва, молитва», к Ибн Аббасу подошёл человек из Бану Тамим, который не прекращал и не ослаблял призыв к молитве. Тогда Ибн Аббас спросил: «Ты учишь меня сунне?» — «Нет, у тебя нет сунны». Затем он сказал: «Я видел Посланника Аллаха ﷺ, который совмещал зухр и аср, а также магриб и иша». Абдулла ибн Шафик сказал: «В груди моей зародилось сомнение, и я пришёл к Абу Хурайре и спросил его, и он подтвердил его слова». Хафиз в «Фатх» отметил, что группа имамов приняла внешний смысл этого хадиса и позволила совмещение и в городе при необходимости без ограничений, но с условием, что это не станет привычкой. Среди тех, кто придерживался этого мнения, были Ибн Сирин, Рабиъа, Ашхаб, Ибн аль-Мундхир и аль-Каффал аль-Кабир. Это передал аль-Хаттаби от группы знатоков хадиса. Однако большинство склоняется к тому, что совмещение без уважительной причины не дозволено, и они отвечали на хадис главы разными доводами. Среди них: 1. Упомянутое совмещение было по причине болезни, что подтвердил ан-Навави. Хафиз отметил, что в этом есть сомнение, ибо если бы совмещение ﷺ было из-за внезапной болезни, он бы не молился с ним, кроме тех, у кого была подобная причина. Очевидно, что ﷺ совмещал с соратниками, и об этом прямо сказал Ибн Аббас в своей риваяте. 2. Совмещение было по причине дождя, что ан-Навави считает слабым по другой риваяте «без страха и без дождя». 3. Совмещение было во время облачности: он совершил зухр, затем облака рассеялись, и стало очевидно, что время аср наступило, и он совершил аср. Ан-Навави считает это тоже недопустимым, так как даже если есть вероятность совмещения зухр и аср, то такой вероятности нет для магриба и иша. 4. Совмещение было формальным: он отложил зухр до последнего времени, а аср совершил в начале его времени. Ан-Навави считает это слабой или ошибочной вероятностью, так как это противоречит очевидному и не может быть принято. Хафиз добавил, что эту слабую вероятность одобрил аль-Куртуби, предпочёл имам аль-Харамейн и утвердили из древних Ибн аль-Маджашун и ат-Тахави, а Ибн Сеййид ан-Нас подтвердил это тем, что Абу аш-Ша’та’и, передатчик хадиса от Ибн Аббаса, придерживался этого мнения. Хафиз также отметил, что все пути передачи хадиса не указывают на точное время совмещения, и поэтому либо это можно понимать в общем смысле, что требует выхода молитвы из своего ограниченного времени без уважительной причины, либо понимать как особый случай, не требующий выхода из времени, и совмещать с разрозненными хадисами. В этом случае формальное совмещение предпочтительнее. Заключение. Шокани в «ан-Найл» указал на подтверждения для формального совмещения и опроверг возражения, и кто желает ознакомиться, пусть обратится к «ан-Найл». Этот ответ, по моему мнению, является наиболее правильным, сильным и лучшим, так как с его помощью достигается успех и совмещение разрозненных хадисов. Аллах знает лучше. Его слова (и передавалось от Ибн Аббаса от Посланника ﷺ иное) — имеется в виду то, что противоречит этому хадису.