Хадис № 392

Пророк ﷺ молился, и Ибрахим сказал: «Не знаю, прибавил он или убавил». Когда он закончил молитву, ему сказали: «О Посланник Аллаха, случилось ли что-то новое в молитве?» Он ответил: «Что это?» Ему сказали: «Ты молился так и так: согнул ноги, повернулся к кибле, сделал два земных поклона, а затем завершил молитву». Он сказал: «Если бы в молитве произошло что-то новое, я бы сообщил вам об этом. Но я всего лишь человек, как и вы, я забываю, как вы забываете. Если я забуду, напоминайте мне. Если кто-то из вас сомневается в своей молитве, пусть стремится к правильности, завершит её, затем совершит приветствие, а потом сделает два земных поклона.»

Пророк ﷺ совершил полуденную молитву из пяти ракатов. Люди спросили: «Добавлять в молитву?» Он ответил: «Что это?» Они сказали: «Ты молился пять ракатов». Тогда он сложил ноги и совершил два земных поклона.

Посланник Аллаха ﷺ молился зухр пять ракатов. Ему сказали: «Добавлять в молитву?» Он ответил: «Что это?» Ему сказали: «Ты молился пять ракатов». Тогда он совершил два сажда после приветствия.

«Пророк Аллаха ﷺ молился с ними молитву зухр, и он либо прибавил, либо убавил в ней». Мансур сказал: «Не знаю, был ли это Ибрахим, или Алькама». Сказали: «О Посланник Аллаха, молитва была короче или ты забыл?» Он сказал: «Что это значит?» Они сказали: «Ты молился так-то и так-то». Он сказал: «Он совершил с ними два земных поклона, а затем сказал: «Эти два земных поклона для того, кто не знает, прибавил он в молитве или убавил, пусть он выяснит правильное и завершит то, что осталось, а затем совершит два земных поклона»»

Пророк ﷺ совершил с нами полуденную молитву из пяти ракат, и ему сказали: «Добавить ли в молитву?» Он ответил: «Почему?» — «Ты совершил пять ракат». Тогда он после приветствия сделал два земных поклона.

Пророк ﷺ совершил молитву зухр из пяти ракат. Когда он закончил и сказал салям, ему сказали: «Ты хочешь сказать, что в молитве?» Он ответил: «Что это значит?» Ему сказали: «Ты совершил пять ракат.» Тогда он сделал два земных поклона.

Абдуллах сказал: «Посланник Аллаха ﷺ совершил молитву (Ибрахим сказал: добавил или убавил). Когда он закончил молитву, ему сказали: «О Посланник Аллаха! Ты что-то изменил в молитве?« Он ответил: «Что это такое?« Ему сказали: «Ты совершил столько-то и столько-то ракатов«. Тогда он сложил ноги, повернулся лицом к кибле, совершил два земных поклона, затем завершил молитву приветствием. Потом он повернулся к нам лицом и сказал: «Если бы в молитве произошло что-то новое, я бы сообщил вам об этом. Но я всего лишь человек, я забываю, как и вы забываете. Если я забуду, напоминайте мне. Если кто-то из вас сомневается в своей молитве, пусть ищет правильное решение и завершает молитву, а затем совершает два земных поклона«.

Пусть тот, кто уверен в своей правоте, проверит это.

Посланник Аллаха ﷺ совершил с нами пять молитв. Мы сказали: «О Посланник Аллаха, можно ли увеличить молитву?» Он спросил: «Почему это?» Мы ответили: «Ты совершил пять молитв». Он сказал: «Я всего лишь человек, как и вы. Я помню так же, как вы помните, и забываю так же, как вы забываете». Затем он совершил две седьмые поклона (суджуд ас-сахв — поклоны забывчивости).

Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто прочитает эти две аяты из конца суры „Аль-Бакара“ за одну ночь, того обе эти аяты будут достаточно». Абд ар-Рахман сказал: «Я встретил Абу Мас'уда, когда он обходил Каабу, и спросил его. Он рассказал мне это от Пророка ﷺ.»

Пророк ﷺ совершил полуденную молитву (зухр) из пяти ракат, и ему сказали: «Добавить ли в молитву?» Он спросил: «Что это?» Ему ответили: «Ты совершил пять ракат», тогда он сделал два земных поклона после саляма.

Абдуллах сказал: «Посланник Аллаха ﷺ молился — сказал Ибрахим: не знаю, прибавил он или убавил — и когда он закончил молитву, ему сказали: „О Посланник Аллаха, случилось ли что-то новое в молитве?“ Он ответил: „Что это?“ — сказали: „Ты молился так-то и так-то, затем поднял ногу, повернулся к кибле и сделал два земных поклона, потом завершил молитву.“ После того как он развернулся к нам лицом, он сказал: „Если бы в молитве случилось что-то новое, я бы сообщил вам, но я всего лишь человек, я забываю, как вы забываете, так что, если я забуду, напомните мне“. И он сказал: „Если кто-то сомневается в своей молитве, пусть ищет правильное, завершит её, затем совершит салям, а потом сделает два земных поклона“.

Если кто-то из вас сомневается в своей молитве, пусть проверит это и совершит два дополнительный поклона после того, как закончит молитву.

Пророк ﷺ совершил молитву, и она была длиннее или короче. Когда он закончил, мы спросили: «О Посланник Аллаха, случилось ли что-то во время молитвы?» Он ответил: «Если бы во время молитвы произошло что-то важное, я бы вам сообщил. Но я всего лишь человек, и могу забыть, как и вы. Если кто-то из вас сомневается в своей молитве, пусть посмотрит, что правильнее, и завершит молитву, затем пусть произнесет салям и совершит два земных поклона».

Пророк ﷺ совершил молитву, в которой добавил или убавил что-то. После окончания мы спросили: «О Посланник Аллаха, случилось ли что-то в молитве?» Он ответил: «Что это?» Мы рассказали ему, что произошло. Тогда он сложил ногу, повернулся к кибле и совершил два земных поклона забытья, затем обратился к нам и сказал: «Если бы в молитве случилось что-то, я бы сообщил вам об этом. Я всего лишь человек, я забываю, как и вы. Кто сомневается в своей молитве, пусть проверит то, что считает правильным, затем завершит молитву, после чего совершит два земных поклона забытья».

Посланник Аллаха ﷺ совершил полуденную молитву, затем повернулся к людям лицом. Они спросили: «Произошло ли что-то необычное в молитве?» Он ответил: «Что это?» Они рассказали ему о случившемся. Тогда он сложил ногу, повернулся к кибле, совершил два земных поклона, затем завершил молитву приветствием. Потом снова повернулся к ним лицом и сказал: «Я всего лишь человек, я забываю, как и вы. Если я забуду, напоминайте мне». Он также сказал: «Если кто-то сомневается в своей молитве, пусть выберет ближайшее к правильному, затем завершит молитву и совершит два земных поклона».

«Кто сомневается в своей молитве, пусть проверит правильность, а затем после того, как закончит сидя, совершит два земных поклона.»

«Если кто сомневается или не уверен, пусть ищет правильное, а затем совершит два земных поклона».

Пророк ﷺ совершил молитву полудня (зухр) из пяти ракатов. Ему сказали: «Добавить в молитву?» Он спросил: «Что это?» Ему ответили: «Ты совершил пять ракатов». Тогда он сложил ногу и сделал два земных поклона.

«Он совершил с ними полуденную молитву из пяти ракатов. Они сказали: «Ты молился пять ракатов?» Тогда он, сидя, совершил два земных поклона после завершения молитвы».

«Аль-Камма молился пять ракат. Ему сказали об этом, и он ответил: «Что я сделал?» — «Ты совершил пять». Он спросил: «А ты, одноглазый?» — «Да». Тогда он сделал два земных поклона. Затем нам рассказали от Абдуллы, что Пророк ﷺ молился пять ракат, и люди шептались друг с другом: «Добавлять ли в молитву?» Он сказал: «Нет». Тогда он сложил ногу и сделал два земных поклона, сказав: «Я всего лишь человек, я забываю, как и вы»».

Посланник Аллаха ﷺ однажды совершил одну из ночных молитв с пятью ракатами. Ему сказали: «Добавить ли в молитву?» Он ответил: «Что это значит?» — «Ты молился пятью ракатами». Он сказал: «Я всего лишь человек, я забываю, как и вы, и помню, как и вы». После этого он совершил два земных поклона и завершил молитву.

Посланник Аллаха ﷺ совершил молитву, увеличил или уменьшил число ракатов — я, Ибрахим, могу ошибаться. Ему сказали: «О Посланник Аллаха, добавлять ли что-то в молитву?» Он ответил: «Я всего лишь человек, я забываю, как и вы. Если кто-то из вас забудет, пусть совершит два земных поклона сидя». Затем Пророк повернулся и совершил два земных поклона.

Пророк ﷺ совершил молитву зухр из пяти ракатов. Ему сказали: «Добавить ли в молитву?» Он спросил: «Почему?» Ему ответили, и он сложил ногу и совершил два земных поклона.

Пророк ﷺ совершил молитву, в которой мы не знали, увеличил он количество ракатов или уменьшил. Он спросил, и мы рассказали ему. Он сложил ноги, повернулся к кибле, сделал два земных поклона, затем сказал салям, после чего обратился к нам лицом и сказал: «Если бы в молитве произошло что-то необычное, я бы вам сообщил. Я всего лишь человек, я забываю, как вы забываете. Если я забуду, напомните мне. И кто сомневается в молитве, пусть выберет ближайшее к правильному, завершит молитву, скажет салям и сделает два земных поклона»

Пророк ﷺ, сказал: «Если кто-то из вас сомневается в молитве, пусть выяснит правильное, а затем совершит два земных поклона».

Ибн Масъуд совершил две седьмы после саляма (завершения молитвы), и Пророк ﷺ тоже так делал.

Пророк ﷺ совершил молитву полудня из пяти ракатов. Сказали: «Разве в молитве прибавилось?» Ответили: «Он молился пять ракатов, затем сделал два земных поклона».

Пророк ﷺ совершил земной поклон после приветствия и сказал:

Посланник Аллаха ﷺ совершил молитву, и я не знаю, добавил он в ракат или убавил. Когда он закончил молитву, ему сказали: «О Посланник Аллаха, случилось ли что-то в молитве?» Он ответил: «Нет, что случилось?» Ему сказали: «Ты совершил так и так». Он сказал: «Тогда он сложил ноги и сделал два земных поклона (сахв), а когда закончил, сказал: «Я всего лишь человек, я забываю, как и вы, и если кто-то из вас сомневается в молитве...»

Посланник Аллаха ﷺ совершил полуденную или послеполуденную молитву из пяти ракатов, затем сделал два земных поклона по причине забывчивости и сказал: «Эти два земных поклона для того, кто из вас подумал, что он добавил или убавил».

«Пророк ﷺ совершил молитву, я не знаю, увеличил он её или уменьшил, затем сказал салям и сделал два земных поклона».

Пророк ﷺ совершил пять ракатов, либо в полдень, либо в аср (послеполуденную молитву). Когда он закончил, ему сказали: «О Посланник Аллаха, добавить ли что-то в молитву?» Он ответил: «Нет». Они сказали: «Но ведь ты совершил пять ракатов?» Тогда он сделал два земных поклона по ошибке и сказал: «Я всего лишь человек, я помню, как вы помните, и забываю, как вы забываете».

«Посланник Аллаха ﷺ молился с нами, и то увеличивал, то уменьшал (ракааты). Ибрахим сказал: „Это было забывчивостью с моей стороны“. Мы спросили: „О Посланник Аллаха, ты что-то изменил в молитве?“ Он сказал: „Что это?“. Мы сказали: „Ты молился так и так раньше“. Он ответил: „Я всего лишь человек, забываю, как и вы. Если кто-то из вас забудет, пусть совершит два земных поклона“. Затем он повернулся и совершил два земных поклона.

Пророк ﷺ совершил полуденную или послеполуденную молитву из пяти ракатов, затем сделал два земных поклона и сказал: «Эти два земных поклона для того, кто думает, что он добавил или убавил».

Аль-Камма совершил с нами молитву зухр, и я не знаю, молился ли он три или пять ракатов. Ему сказали об этом, и он ответил: «А ты, одноглазый?» Я сказал: «Да». Тогда он совершил два земных поклона. Затем Аль-Камма рассказал от Абдуллы, от Пророка ﷺ подобное.

Пророк ﷺ совершил молитву, я не знаю, увеличил ли он или уменьшил (число ракат). Затем он повернулся к нам и рассказал о своём поступке, затем согнул ногу, повернулся к кибле и совершил два земных поклона, после чего обратился к нам лицом и сказал: «Если бы во время молитвы произошло что-то, я бы вам сообщил, но я всего лишь человек, и могу забыть, как и вы. Если я забуду, напомните мне. Кто усомнится в своей молитве, пусть постарается приблизиться к правильному, завершит её и произнесёт приветствие, а затем совершит два земных поклона».

Пророк ﷺ совершил полуденную молитву, состоящую из пяти ракатов. Ему сказали: «Ты добавил в молитву?» Он ответил: «Что это?» Ему сказали: «Ты совершил пять ракатов.» Он сказал: «Он сложил ногу, а затем после приветствия совершил два земных поклона.»

Посланник Аллаха ﷺ совершил с ними пять молитв, затем прервал их. Некоторые люди начали шептаться друг с другом и сказали ему: «О Посланник Аллаха, ты совершил пять молитв, а потом прервал их». Он совершил с ними два земных поклона, затем завершил молитву приветствием и сказал: «Я всего лишь человек, я забываю, как и вы забываете».

Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Я всего лишь человек, и я забываю, как вы забываете. Если кто-то из вас сомневается в своей молитве, пусть пересмотрит то, что было до сомнения, и завершит молитву, а затем совершит два дополнительны поклона (суджуда).»