HadithLab
ع
Джами ат-Тирмизи · Глава об описании ночной молитвы Пророка ﷺ

Хадис № 440

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مُوسَى الأَنْصَارِيُّ قَالَ: حَدَّثَنَا مَعْنُ بْنُ عِيسَى قَالَ: حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، «أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ كَانَ يُصَلِّي مِنَ اللَّيْلِ إِحْدَى عَشْرَةَ رَكْعَةً يُوتِرُ مِنْهَا بِوَاحِدَةٍ، فَإِذَا فَرَغَ مِنْهَا اضْطَجَعَ عَلَى شِقِّهِ الأَيْمَنِ»،
  • Ат-Тирмизи:хасан сахих (хороший достоверный)حسن صحيحجامع الترمذي ج1 ص460
  • Ахмад Мухаммад Шакир:шадд (противоречивый)
  • Аль-Албани:Достоверный, кроме положения для сна — это противоречивый хадис.صحيح إلا الاضطجاع فإنه شاذصحيح سنن الترمذي ج1 ص251
  • Аль-Албани:шадд (противоречивый)
  • Зубайр Али Заи:слабый
Посланник Аллаха ﷺ совершал ночью одиннадцать ракат молитвы, из которых одну совершал как вутр (непарную), а когда заканчивал, ложился на правый бок.
т. 2 с. 303

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 8 Муватта Малика, Муснад Ахмада, Сахих аль-Бухари, Сахих Муслим и ещё 4
Тухфат аль-Ахвази · Аль-Мубаракфури · т. 2, с. 427
في حديث الْإِسْرَاءِ مِنْ طَرِيقِ شَرِيكٍ عَنْ أَنَسٍ وَكَذَلِكَ الْأَنْبِيَاءُ تَنَامُ أَعْيُنَهُمْ وَلَا تَنَامُ قُلُوبُهُمْ انْتَهَى قَالَ النَّوَوِيُّ فَإِنْ قِيلَ كَيْفَ نَامَ النَّبِيُّ ﷺ عَنْ صَلَاةِ الصُّبْحِ حَتَّى طَلَعَتِ الشَّمْسُ يَعْنِي لَيْلَةَ التَّعْرِيسِ مَعَ قَوْلِهِ إِنَّ عَيْنَيَّ تَنَامَانِ وَلَا يَنَامُ قَلْبِي فَجَوَابُهُ مِنْ وَجْهَيْنِ أَصَحُّهُمَا وَأَشْهَرُهُمَا أَنَّهُ لَا مُنَافَاةَ بَيْنَهُمَا لِأَنَّ الْقَلْبَ إِنَّمَا يُدْرِكُ الْحِسِّيَّاتِ الْمُتَعَلِّقَةَ بِهِ كَالْحَدَثِ وَالْأَلَمِ وَنَحْوِهِمَا وَلَا يُدْرِكُ طُلُوعَ الْفَجْرِ وَغَيْرَهُ مِمَّا يَتَعَلَّقُ بِالْعَيْنِ وَإِنَّمَا يُدْرَكُ ذَلِكَ بِالْعَيْنِ وَالْعَيْنُ نَائِمَةٌ وَإِنْ كَانَ الْقَلْبُ يَقْظَانَ وَالثَّانِي أَنَّهُ كَانَ لَهُ حَالَانِ أَحَدُهُمَا يَنَامُ فِيهِ الْقَلْبُ وَصَادَفَ هَذَا الْمَوْضِعَ وَالثَّانِي لَا يَنَامُ وَهَذَا هُوَ الْغَالِبُ مِنْ أَحْوَالِهِ وَهَذَا التَّأْوِيلُ ضَعِيفٌ وَالصَّحِيحُ الْمُعْتَمَدُ هُوَ الْأَوَّلُ انْتَهَى قَوْلُهُ (هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ) وَأَخْرَجَهُ الشَّيْخَانِ [٤٤٠] قَوْلُهُ (يُصَلِّي مِنَ اللَّيْلِ إِحْدَى عشرة ركعة يوتر بها مِنْهَا بِوَاحِدَةٍ) قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ نَصْرٍ فِي قِيَامِ اللَّيْلِ بَعْدَ رِوَايَةِ هَذَا الْحَدِيثِ مَا لَفْظُهُ وَفِي رِوَايَةٍ كَانَ يُصَلِّي مَا بَيْنَ أَنْ يَفْرُغَ مِنْ صَلَاةِ الْعِشَاءِ وَهِيَ الَّتِي يَدْعُونَ النَّاسُ الْعَتَمَةَ إِلَى الْفَجْرِ إِحْدَى عَشْرَةَ رَكْعَةً يُسَلِّمُ بَيْنَ كُلِّ اثْنَتَيْنِ وَيُوتِرُ بِوَاحِدَةٍ وَفِي رِوَايَةٍ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ يُصَلِّي بَعْدَ الْعِشَاءِ الْآخِرَةِ إِلَى أَنْ يَنْصَدِعَ الْفَجْرُ إِحْدَى عَشْرَةَ رَكْعَةً يُسَلِّمُ بين كل اثنتين ويوتر بواحدة وكان يمكث فِي سُجُودِهِ بِقَدْرِ مَا يَقْرَأُ الرَّجُلُ مِنْكُمْ خَمْسِينَ آيَةً قَبْلَ أَنْ يَرْفَعَ رَأْسَهُ وَيَرْكَعَ رَكْعَتَيْنِ قَبْلَ الْفَجْرِ وَيَضْطَجِعُ عَلَى شِقِّهِ الْأَيْمَنِ حَتَّى يَأْتِيَهُ الْمُؤَذِّنُ وَفِي أُخْرَى كَانَ يُصَلِّي ثَلَاثَ عَشْرَةَ رَكْعَةً بِرَكْعَتَيِ الْفَجْرِ انْتَهَى [٤٤١] قَوْلُهُ (هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ) أَصْلُ هَذَا الْحَدِيثِ متفق عليه
В хадисе об Исра’ от Шарика от Анаса, а также в отношении пророков говорится, что их глаза спят, а сердца не спят. Навави сказал: если спросить, как же мог Пророк ﷺ спать после утренней молитвы до восхода солнца, имея в виду ночь Та’рис, учитывая его слова «Мои глаза спят, а сердце не спит», то ответ на это двоякий. Более правильным и распространённым является то, что между ними нет противоречия, поскольку сердце воспринимает лишь чувственные восприятия, связанные с ним, такие как боль, событие и тому подобное, и не воспринимает восход зари и прочее, что связано с глазом. Это воспринимается именно глазом, а глаз может спать, даже если сердце бодрствует. Второе мнение состоит в том, что у него были два состояния: в одном сердце спало, и это совпало с этим моментом, а в другом сердце не спало, и это было преобладающим состоянием. Однако это толкование слабое, а правильным и надёжным является первое. Затем сказано: «Это хадис хасан сахих», и его приводят шейханы (аль-Бухари и Муслим). [440] В словах «Он совершает ночную молитву одиннадцать ракат, из которых один — вутр» Мухаммад ибн Наср сказал: о ночной молитве после риваята этого хадиса, который является текстом, в одном из риваятов говорится, что он совершал молитву от окончания молитвы ‘иша, которую люди называют ‘атама, до рассвета одиннадцать ракат, приветствуя после каждых двух и завершая одним вутр. В другом риваяте сказано, что Посланник Аллаха ﷺ молился после последней ‘иша до рассвета одиннадцать ракат, приветствуя после каждой пары и завершая одним вутр, и он оставался в положении суджуда столько, сколько человек из вас читает пятьдесят аятов, прежде чем поднимать голову и совершать два раката перед рассветом, после чего ложился на правый бок до прихода муэдзина. В другом риваяте говорится, что он молился тринадцать ракат, включая два раката рассвета. [441] В словах «Это хадис хасан сахих» говорится, что исход этого хадиса — мутафак ‘алейх.