Хадис № 440

Когда муэдзин замолкал после первого азана на утреннюю молитву, Пророк ﷺ вставал и совершал две лёгкие ракаты перед молитвой, после того как рассвело, затем ложился на правый бок, пока не приходил муэдзин для икаамы (призыва к началу молитвы).

Он совершал одиннадцать ракатов — это была его ночная молитва. Он делал земные поклоны столько раз, сколько мог прочесть человек примерно пятьдесят аятов, прежде чем поднять голову. Затем он совершал две ракаты перед утренней молитвой, после чего ложился на правый бок, пока не приходил муэдзин к молитве.

Он молился одиннадцать ракаатов, это была его молитва. Он совершал земной поклон, читая примерно пятьдесят аятов до того, как поднимать голову, и совершал две ракъаты перед утренней молитвой, затем ложился на правый бок, пока не приходил муэдзин на молитву.

Когда Пророк ﷺ молился две ракааты утренней молитвы, он ложился на правый бок.

Пророк ﷺ совершал ночную молитву одиннадцать ракат, а когда наступал рассвет, он совершал две лёгкие ракат, затем ложился на правый бок до прихода муэдзина, который призывал его на молитву.

Посланник Аллаха ﷺ молился с момента окончания молитвы 'иша (вечерней молитвы) до рассвета одиннадцать ракатов, приветствуя после каждых двух ракатов, и завершал молитву одинарной ракатой. Когда муэдзин замолкал после молитвы фаджр (утренней молитвы) и рассвет становился явным, и муэдзин приходил к нему, он вставал и совершал две лёгкие ракааты, затем ложился на правый бок, пока муэдзин не приходил для икаамы (призыва к молитве).

Посланник Аллаха ﷺ молился с момента окончания молитвы 'иша (вечерней молитвы) до рассвета одиннадцать ракатов, приветствуя после каждых двух ракатов, и завершал молитву одинарной ракатой. Когда муэдзин замолкал после молитвы фаджр (утренней молитвы) и рассвет становился явным, и муэдзин приходил к нему, он вставал и совершал две лёгкие ракааты, затем ложился на правый бок, пока муэдзин не приходил для икаамы (призыва к молитве).

Посланник Аллаха ﷺ совершал ночью одиннадцать ракат молитвы, из которых одну совершал как вутр (непарную), а когда заканчивал, ложился на правый бок.

Посланник Аллаха ﷺ совершал молитву от того момента, когда он заканчивал молитву 'иша', до того, как наступит рассвет, одиннадцать ракат, он приветствовался после каждой двух ракат, а последнюю (ватер) совершал одной ракатой. Он оставался в земном поклоне столько, сколько кто-то из вас читает пятьдесят аятов, прежде чем поднимать голову. Когда муэдзин заканчивал первый азан утренней молитвы, он вставал, совершал две лёгкие ракат и ложился на правый бок, пока не приходил муэдзин.

Пророк ﷺ совершал молитву от окончания ночной молитвы до рассвета — одиннадцать ракат, приветствуя после каждых двух ракат, и завершал молитву одним ракатом витр. Он совершал земной поклон, читая примерно по пятьдесят аятов, затем поднимал голову. Когда муэдзин заканчивал азан утренней молитвы и становилось ясно, что наступил рассвет, он совершал два лёгких раката, затем ложился на правый бок до тех пор, пока муэдзин не объявлял икому, после чего выходил с ним.

Посланник Аллаха ﷺ совершал молитву от окончания ночной молитвы «иша» до рассвета одиннадцать ракатов, завершал их одной ракатой «витр», и совершал земной поклон, во время которого можно было прочесть до пятидесяти аятов, прежде чем поднимать голову. Некоторые добавляют к этому в передаче, сокращённо.

Он молился ночью одиннадцать ракат, совершая витр одной ракатой, затем ложился на правый бок.

Он молился по ночам одиннадцать ракат, завершая их одной вотер-ракат, а затем ложился на правый бок.

«Посланник Аллаха ﷺ совершал одиннадцать ракатов ночью между окончанием молитвы 'иша и рассветом, кроме двух ракатов утренней молитвы, и в земных поклонах он читал столько, сколько кто-то из вас прочитает пятьдесят аятов».

«Когда муэдзин замолкал после первого азана перед молитвой фаджр, Посланник Аллаха ﷺ вставал и совершал две лёгкие ракаты до молитвы фаджр, после того как наступала ясность рассвета, а затем ложился на правый бок».

Аиша сказала: «Пророк ﷺ приветствовал (поздоровался) после каждой двух ракатов и совершал один ракат в молитве витр».

Аиша сказала: «Когда Пророк ﷺ совершал две ракаты утренней молитвы (фаджр), он ложился на правый бок».

Пророк ﷺ совершал молитву от окончания ночной молитвы 'иша' до рассвета — одиннадцать ракат, приветствуя в каждой паре, а последнюю — с одним ракатом. В этих ракатах он совершал земной поклон, во время которого читал столько, сколько один из вас может прочесть пятьдесят аятов, прежде чем поднять голову. Когда муэдзин замолкал после первого азана утренней молитвы, он вставал и совершал две лёгкие ракат.

Аиша сказала: «Посланник Аллаха ﷺ после ночной молитвы совершал одиннадцать ракат, а утром молился две лёгкие ракат, затем ложился на правый бок, пока не приходил муаззин и не призывал его на молитву.»

Пророк ﷺ совершал ночью одиннадцать ракаатов молитвы, завершал их одной ракаатой витр, а после окончания молитвы ложился на правый бок.

Когда Посланник Аллаха ﷺ совершал два ракаата утренней молитвы, он ложился на правый бок.

Аиша (да будет доволен ею Аллах) сказала: «Посланник Аллаха ﷺ совершал молитву от окончания иша до рассвета одиннадцать ракат, приветствуя в каждом двух ракатах, а один ракат совершал вутр. В земных поклонах он читал столько, сколько кто-то из вас прочитает пятьдесят аятов, прежде чем поднять голову. Когда муэдзин замолкал после первого азана, он вставал, совершал два лёгких раката, затем ложился на правый бок, пока не приходил муэдзин, после чего выходил с ним.

Аиша (да будет доволен ею Аллах) сказала: «Пророк ﷺ совершал молитву между последним иша и рассветом одиннадцать ракат, приветствуя в каждой по две рака’а, а в завершение — одну рака’у. Он оставался в земном поклоне столько, сколько один из вас читает около пятидесяти аятов. Когда муэдзин замолкал, он вставал и совершал две лёгкие рака’а, затем ложился на правый бок, пока не приходил муэдзин.»

Аиша сказала: «Когда муаззин зевал, Пророк ﷺ начинал молитву».

Аиша рассказала, что Пророк ﷺ совершал ночью одиннадцать ракаатов молитвы. В этой молитве он совершал земной поклон, в котором читал примерно пятьдесят аятов, прежде чем поднимать голову. Он также совершал две ракааты перед утренней молитвой, а затем ложился на правый бок до призыва к молитве.

Аиша сказала: «Когда муаззин замолкал после утренней молитвы,

Аиша передала: «Когда Посланник Аллаха ﷺ совершал две ракаты перед рассветной молитвой, иногда он ложился отдохнуть».

Аиша, жена Пророка ﷺ, говорила: «Когда наступал рассвет, Посланник Аллаха ﷺ совершал две легкие ракаты, а затем ложился на правый бок».

Аиша (да будет доволен ею Аллах) сказала: «Посланник Аллаха ﷺ совершал молитву от окончания иша до рассвета одиннадцать ракат, приветствуя в каждом двух ракатах, а один ракат совершал вутр. В земных поклонах он читал столько, сколько кто-то из вас прочитает пятьдесят аятов, прежде чем поднять голову. Когда муэдзин замолкал после первого азана, он вставал, совершал два лёгких раката, затем ложился на правый бок, пока не приходил муэдзин, после чего выходил с ним.

Аиша сказала: «Посланник Аллаха ﷺ совершал ночью одиннадцать ракатов молитвы, а когда наступал рассвет, он совершал две легкие ракаты, затем опирался на...»

«Пророк ﷺ молился ночью одиннадцать ракат, совершая витр одной ракатой. Когда он заканчивал молитву, он ложился на правый бок».

Посланник Аллаха ﷺ совершал молитву с одиннадцатью земными поклонами между окончанием молитвы »иша (вечерней молитвы, которую вы называете или называете «атама») и рассветом, при этом он приветствовал после каждого двух земных поклонов и совершал молитву витр.

Аиша сказала: «Посланник Аллаха ﷺ совершал ночную молитву из одиннадцати ракат, и это была его молитва. В земном поклоне он читал столько, сколько кто-то из вас прочитает пятьдесят аятов, прежде чем поднять голову. Он совершал две ракаты перед рассветом, затем ложился на правый бок, пока не приходил муадзин.»

Аиша сказала: «Когда Посланник Аллаха ﷺ совершал две ракаты утренней молитвы (фаджр), он ложился на правый бок».

Посланник Аллаха ﷺ совершал ночью одиннадцать ракат молитвы, из них один — вутр, а после окончания ложился на правый бок.

Айша сказала: «Пророк ﷺ молился с ночи до рассвета, одиннадцать ракат, он завершал каждую пару ракат приветствием, а вутр совершал одним ракатом. Когда муэдзин замолкал после азана, он совершал два лёгких раката, затем ложился, пока не приходил муэдзин, после чего выходил с ним».

Айша сказала: «Пророк ﷺ молился с ночи до рассвета, одиннадцать ракат, он завершал каждую пару ракат приветствием, а вутр совершал одним ракатом. Когда муэдзин замолкал после азана, он совершал два лёгких раката, затем ложился, пока не приходил муэдзин, после чего выходил с ним».

Аиша (да будет доволен ею Аллах) сказала: «Посланник Аллаха ﷺ совершал молитву от иша до рассвета одиннадцать ракат, приветствуя после каждой двух ракат, а уотер (непарное число ракат) совершал одной ракатой.»