Джами ат-Тирмизи · Глава о чтении Корана ночью
Хадис № 447
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ قَالَ: حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ إِسْحَاقَ قَالَ: حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ ثَابِتٍ البُنَانِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَبَاحٍ الأَنْصَارِيِّ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ لِأَبِي بَكْرٍ: «مَرَرْتُ بِكَ وَأَنْتَ تَقْرَأُ وَأَنْتَ تَخْفِضُ مِنْ صَوْتِكَ»، فَقَالَ: إِنِّي أَسْمَعْتُ مَنْ نَاجَيْتُ، قَالَ: «ارْفَعْ قَلِيلًا»، وَقَالَ لِعُمَرَ: «مَرَرْتُ بِكَ وَأَنْتَ تَقْرَأُ وَأَنْتَ تَرْفَعُ صَوْتَكَ»، قَالَ: إِنِّي أُوقِظُ الوَسْنَانَ، وَأَطْرُدُ الشَّيْطَانَ، قَالَ: «اخْفِضْ قَلِيلًا» وَفِي البَابِ عَنْ عَائِشَةَ، وَأُمِّ هَانِئٍ، وَأَنَسٍ، وَأُمِّ سَلَمَةَ، وَابْنِ عَبَّاسٍ: «هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ، وَإِنَّمَا أَسْنَدَهُ يَحْيَى بْنُ إِسْحَاقَ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ، وَأَكْثَرُ النَّاسِ إِنَّمَا رَوَوْا هَذَا الحَدِيثَ عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَبَاحٍ مُرْسَلًا»
- Ат-Тирмизи:гарибغريبجامع الترمذي ج1 ص465
- Ахмад Мухаммад Шакир:достоверный
- Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن الترمذي ج1 ص254
- Зубайр Али Заи:его иснад хасан (хороший)
Нам передал Махмуд ибн Гайлан, сказал: нам передал Яхья ибн Исхак, сказал: нам передал Хаммад ибн Саляма от Сабита аль-Бунани, от Абдуллаха ибн Рабаха аль-Ансари, от Абу Катады, что Пророк ﷺ сказал Абу Бакру: «Я проходил мимо тебя, когда ты читал, понижая голос». Тот ответил: «Я даю услышать это Тому, с Кем веду тайную беседу». Пророк ﷺ сказал: «Повысь немного голос». А Умару он сказал: «Я проходил мимо тебя, когда ты читал, повышая голос». Тот ответил: «Я пробуждаю спящего и отгоняю шайтана». Пророк ﷺ сказал: «Понизь немного голос». В этом разделе также передают от Аиши, Умм Хани, Анаса, Умм Салямы и Ибн Аббаса. Это редкий хадис, и передал его с полной цепочкой лишь Яхья ибн Исхак от Хаммада ибн Саляма, тогда как большинство передатчиков передавали этот хадис от Сабита, от Абдуллаха ибн Рабаха как мурсаль (с обрывом цепочки).