HadithLab
ع
Джами ат-Тирмизи

Хадис № 483

حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ قَالَ: حَدَّثَنِي أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ مِسْعَرٍ، وَالأَجْلَحِ، وَمَالِكِ بْنِ مِغْوَلٍ، عَنْ الحَكَمِ بْنِ عُتَيْبَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ، قَالَ: قُلْنَا: يَا رَسُولَ اللَّهِ، هَذَا السَّلَامُ عَلَيْكَ قَدْ عَلِمْنَا، فَكَيْفَ الصَّلَاةُ عَلَيْكَ؟ قَالَ: «قُولُوا: اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ، كَمَا صَلَّيْتَ عَلَى إِبْرَاهِيمَ إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ، وَبَارِكْ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ، كَمَا بَارَكْتَ عَلَى إِبْرَاهِيمَ إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ»، قَالَ مَحْمُودٌ: قَالَ أَبُو أُسَامَةَ: وَزَادَنِي زَائِدَةُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنِ الحَكَمِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، قَالَ: وَنَحْنُ نَقُولُ: وَعَلَيْنَا مَعَهُمْ، وَفِي البَابِ عَنْ عَلِيٍّ، وَأَبِي حُمَيْدٍ، وَأَبِي مَسْعُودٍ، وَطَلْحَةَ، وَأَبِي سَعِيدٍ، وَبُرَيْدَةَ، وَزَيْدِ بْنِ خَارِجَةَ، وَيُقَالُ: ابْنُ جَارِيَةَ، وَأَبِي هُرَيْرَةَ: «حَدِيثُ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ»، «وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي لَيْلَى كُنْيَتُهُ أَبُو عِيسَى، وَأَبُو لَيْلَى اسْمُهُ يَسَارٌ»
  • Ат-Тирмизи:хасан сахих (хороший достоверный)حسن صحيحجامع الترمذي ج1 ص494
  • Ахмад Мухаммад Шакир:достоверныйصحيح
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن الترمذي ج1 ص273
  • Зубайр Али Заи:достоверный, согласованصحيح متفق عليه
  • Башшар Аввад Маруф:хасан сахих (хороший достоверный)حسن صحيح
Нам передал Махмуд ибн Гайлян, он сказал: мне передал Абу Усама от Мисъара, аль-Аджляха и Малика ибн Мигваля, от аль-Хакама ибн Утайбы, от Абдуррахмана ибн Абу Ляйлы, от Каба ибн Уджры, который сказал: мы сказали: «О Посланник Аллаха, приветствие (салям) тебе мы уже знаем, а как молитва (салят) за тебя?» Он сказал: «Говорите: О Аллах, благослови Мухаммада и род Мухаммада, как Ты благословил Ибрахима, поистине, Ты — Достохвальный, Славный. И ниспошли благодать Мухаммаду и роду Мухаммада, как Ты ниспослал благодать Ибрахиму, поистине, Ты — Достохвальный, Славный». Махмуд сказал: Абу Усама сказал: «Мне добавил Заида, передавая от аль-Амаша, от аль-Хакама, от Абдуррахмана ибн Абу Ляйлы, который сказал: «И мы говорим: 'И на нас с ними'»». И в этой главе также передано от Али, Абу Хумайда, Абу Масуда, Тальхи, Абу Саида, Бурайды, Зайда ибн Хариджи — а говорят также: Ибн Джарии, — и от Абу Хурайры. Хадис Каба ибн Уджры — хороший достоверный хадис. Кунья Абдуррахмана ибн Абу Ляйлы — Абу Иса, а имя Абу Ляйлы — Ясар.
т. 2 с. 352

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 7 сборниках Муснад Ахмада, Сахих аль-Бухари, Сахих Муслим, Сунан Абу Дауда и ещё 3
Тухфат аль-Ахвази · Аль-Мубаракфури · т. 2, с. 489
وَقَالَ كَانَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ يَفْعَلُهَا وَتَدَاوَلَهَا الصَّالِحُونَ بَعْضُهُمْ مِنْ بَعْضٍ وَفِيهِ تَقْوِيَةٌ لِلْحَدِيثِ الْمَرْفُوعِ انْتَهَى [٤٨٣] قَوْلُهُ (أَخْبَرَنَا أَبُو وَهْبٍ) اسْمُهُ مُحَمَّدُ بْنُ مُزَاحِمٍ الْعَامِرِيُّ مَوْلَاهُمُ الْمَرْوَزِيُّ صَدُوقٌ مِنْ كِبَارِ الْعَاشِرَةِ مَاتَ سَنَةَ تِسْعٍ وَمِائَتَيْنِ (ثُمَّ يَقُولُ خَمْسَ عَشْرَةَ مَرَّةً سُبْحَانَ اللَّهِ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ وَلَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَاللَّهُ أَكْبَرُ ثُمَّ يَتَعَوَّذُ وَيَقْرَأُ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ وَفَاتِحَةَ الكتاب وسورة) ليس فيه حديث أبي رافع ولا في حديث بن عَبَّاسٍ الْمَذْكُورَيْنِ ذِكْرُ التَّسْبِيحِ قَبْلَ الْقِرَاءَةِ كَمَا عَرَفْتَ (ثُمَّ يَقُولُ عَشْرَ مَرَّاتٍ سُبْحَانَ اللَّهِ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ وَلَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَاللَّهُ أَكْبَرُ ثُمَّ يَرْكَعُ) وَفِي رِوَايَةِ أَبِي رَافِعٍ الْمَذْكُورِ فَإِذَا انْقَضَتِ الْقِرَاءَةُ فَقُلِ اللَّهُ أَكْبَرُ والحمد لله سحبان اللَّهِ خَمْسَ عَشْرَةَ مَرَّةً وَكَذَلِكَ فِي حَدِيثِ بن عَبَّاسٍ الْمَذْكُورِ بِذِكْرِ التَّسْبِيحِ خَمْسَ عَشْرَةَ مَرَّةً فِي هَذَا الْمَوْضِعِ كَمَا عَرَفْتَ (ثُمَّ يَسْجُدُ الثَّانِيَةَ فَيَقُولُهَا عَشْرًا يُصَلِّي أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ عَلَى هذا) ليس في رواية بن الْمُبَارَكِ هَذِهِ ذِكْرُ التَّسْبِيحِ فِي جِلْسَةِ الِاسْتِرَاحَةِ وَقَدْ وَقَعَ ذَلِكَ فِي حَدِيثِ أَبِي رَافِعٍ وحديث بن عباس المذكوري وَقَدْ ذَكَرَ الْمُنْذِرِيُّ رِوَايَةَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ هَذِهِ فِي التَّرْغِيبِ نَقْلًا عَنْ هَذَا الْكِتَابِ أَعْنِي جَامِعَ التِّرْمِذِيِّ ثُمَّ قَالَ وَهَذَا الَّذِي ذَكَرَهُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ من صفتها موافق لما في حديث بن عَبَّاسٍ وَأَبِي رَافِعٍ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ يُسَبِّحُ قبل القراءة خمش عَشْرَةَ وَبَعْدَهَا عَشْرًا وَلَمْ يَذْكُرْ فِي جِلْسَةِ الِاسْتِرَاحَةِ تَسْبِيحًا وَفِي حَدِيثِهِمَا أَنَّهُ يُسَبِّحُ بَعْدَ الْقِرَاءَةِ خَمْسَ عَشْرَةَ وَلَمْ يَذْكُرْ قَبْلَهَا تَسْبِيحًا وَيُسَبِّحُ أَيْضًا بَعْدَ الرَّفْعِ فِي جِلْسَةِ الِاسْتِرَاحَةِ قَبْلَ أَنْ يَقُومَ عَشْرًا وَرَوَى الْبَيْهَقِيُّ مِنْ حَدِيثِ أَبِي جُنَابٍ الْكَلْبِيِّ عن أبي الجوزاء عن بن عمر وقال قَالَ لِيَ النَّبِيُّ ﷺ أَلَا أَحْبُوكَ أَلَا أُعْطِيكَ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ بِالصِّفَةِ التي رواها الترمذي عن بن الْمُبَارَكِ قَالَ وَهَذَا يُوَافِقُ مَا رَوَيْنَاهُ عَنِ بن الْمُبَارَكِ وَرَوَاهُ قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ سُلَيْمٍ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ مُسْلِمٍ عَنْ أَبِي الْجَوْزَاءِ قَالَ نَزَلَ عَلَيَّ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ وَخَالَفَهُ فِي رَفْعِهِ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ وَلَمْ يَذْكُرِ التَّسْبِيحَاتِ فِي ابْتِدَاءِ الْقِرَاءَةِ إِنَّمَا ذَكَرَهَا بَعْدَهَا ثُمَّ ذَكَرَ جِلْسَةَ الِاسْتِرَاحَةِ كَمَا ذَكَرَهَا سَائِرُ الرُّوَاةِ انْتَهَى قَالَ الْحَافِظُ الْمُنْذِرِيُّ جُمْهُورُ الرُّوَاةِ عَلَى الصِّفَةِ الْمَذْكُورَةِ فِي حديث بن عباس وأبي رافع والعمل بها أولى أولى إذا لَا يَصِحُّ رَفْعُ غَيْرِهَا انْتَهَى كَلَامُ الْمُنْذِرِيِّ قُلْتُ الْأَمْرُ كَمَا قَالَ الْمُنْذِرِيُّ (وَأَخْبَرَنِي عَبْدُ العزيز هو بن أَبِي رِزْمَةَ) بِكَسْرِ الرَّاءِ الْمُهْمَلَةِ وَسُكُونِ الزَّايِ الْمُعْجَمَةِ الْيَشْكُرِيُّ مَوْلَاهُمْ أَبُو مُحَمَّدٍ الْمَرْوَزِيُّ ثِقَةٌ (عن عبد الله) هو بن الْمُبَارَكِ (قَالَ أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ) هُوَ الضَّبِّيُّ (أَخْبَرَنَا وَهْبُ بْنُ زَمْعَةَ) التَّمِيمِيُّ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْمَرْوَزِيُّ ثِقَةٌ مِنْ قُدَمَاءِ الْعَاشِرَةِ (قُلْتُ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ إِنْ سَهَا فِيهَا) أَيْ فِي صَلَاةِ التَّسْبِيحِ (أَيُسَبِّحُ فِي سَجْدَتَيِ السَّهْوِ عَشْرًا عَشْرًا قَالَ لَا إِنَّمَا هِيَ ثلاث مائة تسبيحة) قال القارىء في المرقاة مفهومة أنه سَهَا وَنَقَصَ عَدَدًا مِنْ مَحَلٍّ مُعَيَّنٍ يَأْتِي به في محل اخر تكمله للعد الْمَطْلُوبِ انْتَهَى فَوَائِدُ فِيمَا يَتَعَلَّقُ بِصَلَاةِ التَّسْبِيحِ الْأُولَى قَدْ وَقَعَ اخْتِلَافُ أَهْلِ الْعِلْمِ فِي أَنَّ حَدِيثَ صَلَاةِ التَّسْبِيحِ هَلْ هُوَ صَحِيحٌ أَمْ حَسَنٌ أَمْ ضَعِيفٌ أَمْ مَوْضُوعٌ وَالظَّاهِرُ عندي أنه لا ينحط وإن حديث بن عَبَّاسٍ يَقْرُبُ مِنْ شَرْطِ الْحَسَنِ إِلَّا أَنَّهُ شَاذٌّ لِشِدَّةِ الْفَرْدِيَّةِ فِيهِ وَعَدَمِ الْمُتَابِعِ وَالشَّاهِدِ من وجه مُعْتَبَرٍ فَجَوَابُهُ ظَاهِرٌ مِنْ كَلَامِهِ فِي الْخِصَالِ الْمُكَفِّرَةِ وَأَمَالِي الْأَذْكَارِ وَأَمَّا مُخَالَفَةُ هَيْئَتِهَا لِهَيْئَةِ بَاقِي الصَّلَوَاتِ فَلَا وَجْهَ لِضَعْفِهِ بَعْدَ ثُبُوتِهِ هَذَا مَا عِنْدِي وَاللَّهُ تَعَالَى أَعْلَمُ الْفَائِدَةُ الثَّانِيَةُ قَالَ بَعْضُ الْعُلَمَاءِ الْحَنَفِيَّةِ فِي كِتَابِهِ الْآثَارِ الْمَرْفُوعَةِ اعْلَمْ أَنَّ أَكْثَرَ أَصْحَابِنَا الْحَنَفِيَّةِ وكثير من المشائخ الصُّوفِيَّةِ قَدْ ذَكَرُوا فِي كَيْفِيَّةِ صَلَاةِ التَّسْبِيحِ الْكَيْفِيَّةَ الَّتِي حَكَاهَا التِّرْمِذِيُّ وَالْحَاكِمُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ الْخَالِيَةَ عَنْ جِلْسَةِ الِاسْتِرَاحَةِ وَالْمُشْتَمِلَةَ عَلَى التَّسْبِيحَاتِ قَبْلَ الْقِرَاءَةِ وَبَعْدَ الْقِرَاءَةِ وَذَلِكَ لِعَدَمِ قَوْلِهِمْ بِجِلْسَةِ الِاسْتِرَاحَةِ فِي غَيْرِهَا مِنَ الصَّلَوَاتِ الرَّاتِبَةِ وَالشَّافِعِيَّةُ وَالْمُحَدِّثُونَ أَكْثَرُهُمُ اخْتَارُوا الْكَيْفِيَّةَ الْمُشْتَمِلَةَ عَلَى جِلْسَةِ الِاسْتِرَاحَةِ وَقَدْ عُلِمَ مِمَّا أَسْلَفْنَا أَنَّ الْأَصَحَّ ثُبُوتًا هُوَ هَذِهِ الْكَيْفِيَّةُ فَلْيَأْخُذْ بِهَا من يصليها حنيفا كَانَ أَوْ شَافِعِيًّا انْتَهَى قُلْتُ الْأَمْرُ كَمَا قَالَ وَقَدْ قَالَ الْحَافِظُ الْمُنْذِرِيُّ إِنَّ جُمْهُورَ الرواة على الصفة المذكورة في حديث بن عَبَّاسٍ وَأَبِي رَافِعٍ وَالْعَمَلُ بِهَا أَوْلَى إِذْ لَا يَصِحُّ رَفْعُ غَيْرِهَا انْتَهَى وَقَدْ تَقَدَّمَ قَوْلُهُ هَذَا الْفَائِدَةُ الثَّالِثَةُ الْأَوْلَى أَنْ يُصَلِّيَ صَلَاةَ التَّسْبِيحِ بَعْدَ زَوَالِ الشَّمْسِ فَقَدْ رَوَى أَبُو دَاوُدَ فِي سُنَنِهِ بَعْدَ رِوَايَةِ حَدِيثِ عكرمة عن بن عَبَّاسٍ مِنْ حَدِيثِ أُبَيٍّ الْجَوَازَ حَدَّثَنِي رَجُلٌ كَانَتْ لَهُ صُحْبَةٌ يَرَوْنَ أَنَّهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو قَالَ قَالَ لِيَ النَّبِيُّ ﷺ ائْتِنِي غَدًا أَحْبُوكَ وَأُثِيبُكَ وَأُعْطِيكَ حَتَّى ظَنَنْتُ أَنَّهُ يُعْطِينِي قَالَ إِذَا زَالَ النَّهَارُ فَقُمْ فَصَلِّ أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ فَذَكَرَ نَحْوَهُ قَالَ ثُمَّ تَرْفَعُ رَأَسَكَ يَعْنِي مِنَ السَّجْدَةِ الثَّانِيَةِ فَاسْتَوِ جَالِسًا وَلَا تَقُمْ حَتَّى تسبح عشرا وتكبير عَشْرًا وَتَحَمَدَ عَشْرًا وَتُهَلِّلَ عَشْرًا ثُمَّ تَصْنَعَ ذَلِكَ فِي الْأَرْبَعِ رَكَعَاتٍ الْحَدِيثَ وَسَكَتَ عَنْهُ أبو داود والمنذري وقال السيوطي في اللالىء قَالَ الْمُنْذِرِيُّ رُوَاةُ هَذَا الْحَدِيثِ ثِقَاتٌ تَنْبِيهٌ قال القارىء فِي الْمِرْقَاةِ وَيَنْبَغِي لِلْمُتَعَبِّدِ أَنْ يَعْمَلَ بِحَدِيثِ بن عباس تارة ويعمل بحديث بن الْمُبَارَكِ أُخْرَى وَأَنْ يَفْعَلَهَا بَعْدَ الزَّوَالِ قَبْلَ صَلَاةِ الظُّهْرِ وَأَنْ يَقْرَأَ فِيهَا تَارَةً بِالزَّلْزَلَةِ والعاديات والفتح وا خلاص وتارة بألهاكم والعصر والكافرون وا خلاص وأن يكون دعاءه بَعْدَ التَّشَهُّدِ قَبْلَ السَّلَامِ ثُمَّ يُسَلِّمُ وَيَدْعُوُ لِحَاجَتِهِ فَفِي كُلِّ شَيْءٍ ذَكَرْتُهُ وَرَدَتْ سُنَّةٌ انْتَهَى قُلْتُ لَمْ أَقِفْ عَلَى مَا وَرَدَ فِي هَذِهِ الْأُمُورِ مِنَ السُّنَّةِ إِلَّا فِي فِعْلِ صَلَاةِ التَّسْبِيحِ بَعْدَ الزَّوَالِ وَالْأَوْلَى عِنْدِي العمل بحديث بن عباس وأبي رافع واللَّهُ تَعَالَى أَعْلَمُ ٢٠ - (بَاب مَا جَاءَ فِي صِفَةِ الصَّلَاةِ عَلَى النَّبِيِّ [٤٨٣]) ﷺ قَوْلُهُ (عَنْ مسعر) هو بن كِدَامٍ (وَالْأَجْلَحِ) بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُجَيَّةَ بالمهملة والجيم مصغر الْكِنْدِيِّ يُقَالُ اسْمُهُ يَحْيَى صَدُوقٌ شِيعِيٌّ مِنَ السَّابِعَةِ (مَالِكِ بْنِ مِغْوَلٍ) بِكَسْرِ الْمِيمِ وَسُكُونِ الْغَيْنِ الْمُعْجَمَةِ وَفَتْحِ الْوَاوِ الْكُوفِيُّ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ ثِقَةٌ مِنْ كِبَارِ السَّابِعَةِ (هَذَا السَّلَامُ عَلَيْكَ قَدْ عَلِمْنَا) يَعْنِي بِمَا فِي أَحَادِيثِ التَّشَهُّدِ وَهُوَ السَّلَامُ عَلَيْكَ أَيُّهَا النَّبِيُّ وَرَحْمَةُ اللَّهُ وَبَرَكَاتُهُ وَهُوَ يَدُلُّ عَلَى تَأَخُّرِ مَشْرُوعِيَّةِ الصَّلَاةِ عَنِ التَّشَهُّدِ كَذَا فِي النَّيْلِ (فَكَيْفَ الصَّلَاةُ عَلَيْكَ) وَفِي رِوَايَةِ الصَّحِيحَيْنِ عَلَى مَا فِي الْمِشْكَاةِ كَيْفَ الصَّلَاةُ عَلَيْكُمْ أَهْلَ الْبَيْتِ فَإِنَّ اللَّهَ عَلَّمَنَا كَيْفَ نُسَلِّمُ عَلَيْكَ وَفِي الْمِرْقَاةِ وَفِي رِوَايَةٍ سَنَدُهَا جَيِّدٌ لَمَّا نَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ إِنَّ اللَّهَ وَمَلَائِكَتَهُ يُصَلُّونَ عَلَى النبي يا أيها الذي امنوا صلوا عليه وسلموا تسليما جاء رجل النَّبِيِّ ﷺ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَذَا السَّلَامُ عَلَيْكَ قَدْ عَرَفْنَاهُ فَكَيْفَ الصَّلَاةُ عَلَيْكَ قَالَ قُولُوا اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ إِلَخْ وَفِي أُخْرَى لِمُسْلِمٍ وَغَيْرِهِ أَمَرَنَا اللَّهُ أَنْ نُصَلِّيَ عَلَيْكَ فَكَيْفَ نُصَلِّي عَلَيْكَ فَسَكَتَ ﵇ حَتَّى تَمَنَّيْنَا أَنَّهُ لَمْ يُسْأَلْ ثُمَّ قَالَ قُولُوا اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ إِلَخْ وَفِي آخِرِهِ وَالسَّلَامُ كَمَا عَلِمْتُمْ أَيْ بِفَتْحٍ فَكَسْرٍ أَوْ بِضَمٍّ فَكَسْرٍ مَعَ تَشْدِيدِ اللَّامِ انْتَهَى (قُولُوا اللَّهُمَّ صَلِّ على محمد) قال بن الْأَثِيرِ فِي النِّهَايَةِ مَعْنَاهُ عَظَمَةٌ فِي الدُّنْيَا بِإِعْلَاءِ ذِكْرِهِ وَإِظْهَارِ دَعْوَتِهِ وَإِبْقَاءِ شَرِيعَتِهِ وَفِي الْآخِرَةِ بِتَشْفِيعِهِ فِي أُمَّتِهِ وَتَضْعِيفِ أَجْرِهِ وَمَثُوبَتِهِ وَقِيلَ الْمَعْنَى لَمَّا أَمَرَ اللَّهُ سُبْحَانَهُ بِالصَّلَاةِ عَلَيْهِ وَلَمْ نَبْلُغْ قَدْرَ الْوَاجِبِ مِنْ ذَلِكَ أَحَلْنَاهُ عَلَى اللَّهِ وَقُلْنَا اللَّهُمَّ صَلِّ أَنْتَ عَلَى مُحَمَّدٍ لِأَنَّكَ أَعْلَمُ بِمَا يَلِيقُ بِهِ وَهَذَا الدُّعَاءُ قَدِ اخْتُلِفَ فِيهِ هَلْ يَجُوزُ إِطْلَاقُهُ عَلَى غَيْرِ النَّبِيِّ ﷺ أَمْ لَا وَالصَّحِيحُ أَنَّهُ خَاصٌّ بِهِ فَلَا يُقَالُ لِغَيْرِهِ وَقَالَ الْخَطَّابِيُّ الصَّلَاةُ الَّتِي بِمَعْنَى التَّعْظِيمِ وَالتَّكْرِيمِ لَا تُقَالُ لِغَيْرِهِ وَالَّتِي بِمَعْنَى الدُّعَاءِ وَالتَّبَرُّكِ تُقَالُ لِغَيْرِهِ وَمِنْهُ الْحَدِيثُ اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى آلِ أَبِي أَوْفَى أَيْ تَرَحَّمْ وَبَرِّكْ وَقِيلَ فِيهِ إِنَّ هَذَا خَاصٌّ لَهُ وَلَكِنَّهُ هُوَ آثَرَ بِهِ غَيْرَهُ وَأَمَّا سِوَاهُ فَلَا يَجُوزُ أَنْ يُخَصَّ بِهِ أَحَدٌ انْتَهَى مَا فِي النِّهَايَةِ (عَلَى آلِ مُحَمَّدٍ) فِي رِوَايَةٍ لِأَبِي دَاوُدَ وَآلِ مُحَمَّدٍ بِحَذْفِ عَلَى وَسَائِرُ الرِّوَايَاتِ فِي هَذَا الحديث وغيره بإثباتها وقد ذهب فالأكثر على أنهم هل بَيْتِهِ قَالَ الشَّافِعِيُّ دَلَّ هَذَا الْحَدِيثُ يَعْنِي حَدِيثَ لَا تَحِلُّ الصَّدَقَةُ لِمُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ أن ال محمد هم الذي حُرِّمَتْ عَلَيْهِمُ الصَّدَقَةُ وَعُوِّضُوا مِنْهَا الْخُمُسَ وَهُمْ صليبة بَنِي هَاشِمٍ وَبَنِي الْمُطَّلِبِ قِيلَ آلُهُ أَصْحَابُهُ وَمَنْ آمَنَ بِهِ وَهُوَ فِي اللُّغَةِ يَقَعُ عَلَى الْجَمِيعِ انْتَهَى مَا فِي النِّهَايَةِ قُلْتُ وَفِي تَفْسِيرِ آلِ النَّبِيِّ ﷺ أَقْوَالٌ أُخْرَى وَقَدْ جَاءَ فِي تَفْسِيرِ الْآلِ حَدِيثٌ مَرْفُوعٌ وَهُوَ مَا أَخْرَجَهُ الطَّبَرَانِيُّ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ لَمَّا سئل عن الال قال ال محمد تَقِيٍّ وَرُوِيَ هَذَا مِنْ حَدِيثِ عَلِيٍّ وَمِنْ حديث أنس ﵄ وَفِي أَسَانِيدِهَا مَقَالٌ وَيُؤَيِّدُ ذَلِكَ مَعْنَى الْآلِ لُغَةً قَالَ فِي الْقَامُوسِ الْآلُ أَهْلُ الرَّجُلِ وَأَتْبَاعُهُ وَأَوْلِيَاؤُهُ وَلَا يُسْتَعْمَلُ إِلَّا فِيمَا فِيهِ شَرَفٌ غَالِبًا فَلَا يُقَالُ آلُ الْإِسْكَافِ كَمَا يُقَالُ أَهْلُهُ انْتَهَى (كَمَا صَلَّيْتَ عَلَى إِبْرَاهِيمَ) فِي هَذَا التَّشْبِيهِ إِشْكَالٌ مَشْهُورٌ وَهُوَ أَنَّ المقرر كون المشبهه دون المشبه به والواقع ها هنا عَكْسُهُ لِأَنَّ مُحَمَّدًا وَحْدَهُ ﷺ أَفْضَلُ مِنْ إِبْرَاهِيمَ وَآلِهِ وَأُجِيبُ بِأَجْوِبَةٍ مِنْهَا أَنَّ هَذَا قَبْلَ أَنْ يَعْلَمَ أَنَّهُ أَفْضَلُ وَمِنْهَا أَنَّهُ قَالَ تَوَاضُعًا وَمِنْهَا أَنَّ التَّشْبِيهَ فِي الْأَصْلِ لَا فِي الْقَدْرِ كَمَا قِيلَ فِي (كَمَا كُتِبَ عَلَى الَّذِينَ مِنْ قبلكم) وَكَمَا فِي (إِنَّا أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ كَمَا أَوْحَيْنَا إلى نوح) وَأَحْسِنْ كَمَا أَحْسَنَ اللَّهُ إِلَيْكَ وَمِنْهَا أَنَّ الْكَافَ لِلتَّعْلِيلِ كَقَوْلِهِ تَعَالَى (وَلِتُكَبِّرُوا اللَّهَ عَلَى ما هداكم) وَمِنْهَا أَنَّ التَّشْبِيهَ مُعَلَّقٌ بِقَوْلِهِ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ وَمِنْهَا أَنَّ التَّشْبِيهَ مِنْ بَابِ إِلْحَاقِ مَا لَمْ يَشْتَهِرْ بِمَا اشْتُهِرَ وَمِنْهَا أَنَّ الْمُقَدِّمَةَ الْمَذْكُورَةَ مَدْفُوعَةٌ بَلْ قَدْ يَكُونُ التَّشْبِيهُ بِالْمِثْلِ وَبِمَا دُونَهُ كَمَا فِي قَوْلِهِ تَعَالَى (مثل نوره كمشكاة) وَمِنْهَا أَنَّ الْمُشَبَّهَ مَجْمُوعُ الصَّلَاةِ عَلَى مُحَمَّدٍ وَآلِهِ بِمَجْمُوعِ الصَّلَاةِ عَلَى إِبْرَاهِيمِ وَآلِهِ وَفِي آلِ إِبْرَاهِيمَ مُعْظَمُ الْأَنْبِيَاءِ فَالْمُشَبَّهُ بِهِ أَقْوَى مِنْ هَذِهِ الْحَيْثِيَّةِ وَمِنْهَا أَنَّ مُرَادَهُ ﷺ أَنْ يُتِمَّ النِّعْمَةَ عَلَيْهِ كَمَا أَتَمَّهَا عَلَى إِبْرَاهِيمَ وَآلِهِ وَمِنْهَا أَنَّهُ ﷺ مِنْ جُمْلَةِ آلِ إِبْرَاهِيمَ وَكَذَلِكَ آلُهُ فَالْمُشَبَّهُ هُوَ الصَّلَاةُ عَلَيْهِ وَعَلَى آلِهِ بِالصَّلَاةِ عَلَى إِبْرَاهِيمَ وَآلِهِ الَّذِي هُوَ مِنْ جُمْلَتِهِمْ فَلَا ضَيْرَ فِي ذَلِكَ (إِنَّكَ حَمِيدٌ) فَعِيلٌ بِمَعْنَى مَفْعُولٍ أَيْ مَحْمُودٌ فِي ذَاتِهِ وَصِفَاتِهِ وَأَفْعَالِهِ بِأَلْسِنَةِ خَلْقِهِ أَوْ بِمَعْنَى فَاعِلٍ فَإِنَّهُ يَحْمَدُ ذَاتَهُ وَأَوْلِيَاءَهُ وَفِي الْحَقِيقَةِ هُوَ الْحَامِدُ وَهُوَ الْمَحْمُودُ (مَجِيدٌ) أَيْ عَظِيمٌ كَرِيمٌ (وَبَارِكْ عَلَى مُحَمَّدٍ) أَيْ آدَمَ وَأَثْبِتْ مَا أَعْطَيْتَهُ مِنَ التَّشْرِيفِ وَالْكَرَامَةِ وَأَصْلُهُ مِنْ بَرَكَ الْبَعِيرُ إِذَا ناخ فِي مَوْضِعِهِ وَلَزِمَهُ وَتُطْلَقُ الْبَرَكَةُ عَلَى الزِّيَادَةِ وَالْأَصْلُ هُوَ الْأَوَّلُ قَوْلُهُ (قَالَ مَحْمُودٌ) أَيِ بن غيلان شيخ الترمذي (وزادني زائدة) هو بن قُدَامَةَ الثَّقَفِيُّ الْكُوفِيُّ ثِقَةٌ ثَبْتٌ صَاحِبُ سُنَّةٍ (قَالَ وَنَحْنُ نَقُولُ وَعَلَيْنَا مَعَهُمْ) أَيْ قَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي لَيْلَى وَنَحْنُ نَقُولُ بَعْدَ قَوْلِهِ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ وَعَلَيْنَا مَعَهُمْ وَهَذِهِ الزِّيَادَةُ لَيْسَتْ فِي الْحَدِيثِ إِنَّمَا يَزِيدُونَهَا مِنْ عِنْدِ أَنْفُسِهِمْ قَوْلُهُ (وَفِي الْبَابِ عَنْ عَلِيٍّ وَأَبِي حُمَيْدٍ وَأَبِي مَسْعُودٍ وَطَلْحَةَ وَأَبِي سعيد وبريدة وزيد بن خارجة ويقال بن جَارِيَةَ وَأَبِي هُرَيْرَةَ) أَمَّا حَدِيثُ عَلِيٍّ فَأَخْرَجَهُ النَّسَائِيُّ فِي مُسْنَدِ عَلِيٍّ بِلَفْظِ أَبِي هُرَيْرَةَ كَذَا فِي النَّيْلِ وَلَفْظُ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ يَأْتِي فِي تَخْرِيجِهِ وَأَمَّا حَدِيثُ أَبِي حُمَيْدٍ فَأَخْرَجَهُ الشَّيْخَانِ بِلَفْظِ أَنَّهُمْ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ نُصَلِّي عَلَيْكَ قَالَ قُولُوا اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى أَزْوَاجِهِ وَذُرِّيَّتِهِ كَمَا صَلَّيْتَ عَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ وَبَارِكْ عَلَى مُحَمَّدٍ وَأَزْوَاجِهِ وَذُرِّيَّتِهِ كَمَا بَارَكْتَ عَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ وَأَمَّا حَدِيثُ أَبِي مَسْعُودٍ فَأَخْرَجَهُ أَحْمَدُ وَمُسْلِمٌ وَالنَّسَائِيُّ وَالتِّرْمِذِيُّ كَذَا فِي المنتفي وأما حديث طلحة وهو بن عُبَيْدِ اللَّهِ فَأَخْرَجَهُ النَّسَائِيُّ بِلَفْظِ اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ كَمَا صَلَّيْتَ عَلَى إِبْرَاهِيمَ وَآلِ إِبْرَاهِيمَ إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ وَبَارِكْ عَلَى مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ كَمَا بَارَكْتَ عَلَى إِبْرَاهِيمَ وَآلِ إِبْرَاهِيمَ إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ وَفِي رِوَايَةٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ فِي الْمَوْضِعَيْنِ وَلَمْ يَقُلْ فِيهَا وَآلِ إِبْرَاهِيمَ كَذَا فِي النَّيْلِ وَأَمَّا حَدِيثُ أَبِي سَعِيدٍ فَأَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ وَالنَّسَائِيُّ وبن ماجه بلفظ قولوا اللهم صلى عَلَى مُحَمَّدٍ عَبْدِكَ وَرَسُولِكَ كَمَا صَلَّيْتَ عَلَى إِبْرَاهِيمَ وَبَارِكْ عَلَى مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ كَمَا بَارَكْتَ عَلَى إِبْرَاهِيمَ وَآلِ إِبْرَاهِيمَ وَأَمَّا حَدِيثُ بُرَيْدَةَ فَأَخْرَجَهُ أَحْمَدُ بِلَفْظِ اللَّهُمَّ اجْعَلْ صَلَوَاتِكَ وَرَحْمَتَكَ وَبَرَكَاتِكَ عَلَى مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ كَمَا جَعَلْتَهَا عَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ وَفِيهِ أَبُو دَاوُدَ الْأَعْمَى اسْمُهُ نُفَيْعٌ وَهُوَ ضَعِيفٌ جِدًّا وَمُتَّهَمٌ بِالْوَضْعِ وَأَمَّا حَدِيثُ زَيْدِ بْنِ خَارِجَةَ فَأَخْرَجَهُ أَحْمَدُ وَالنَّسَائِيُّ بِلَفْظِ قُولُوا اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ وَأَمَّا حَدِيثُ أَبِي هُرَيْرَةَ فَأَخْرَجَهُ أَبُو دَاوُدَ بِلَفْظِ مَنْ سَرَّهُ أَنْ يَكْتَالَ بِالْمِكْيَالِ الْأَوْفَى إِذَا صَلَّى عَلَيْنَا أَهْلَ الْبَيْتِ فَلْيَقُلْ اللَّهُمَّ صلى عَلَى مُحَمَّدٍ النَّبِيِّ وَأَزْوَاجِهِ أُمَّهَاتِ الْمُؤْمِنِينَ وَذُرِّيَّتِهِ وَأَهْلِ بَيْتِهِ كَمَا صَلَّيْتَ عَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ وَالْحَدِيثُ سَكَتَ عَنْهُ أَبُو دَاوُدَ وَالْمُنْذِرِيُّ قَوْلُهُ (حَدِيثُ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ) أَخْرَجَهُ الْجَمَاعَةُ (عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي لَيْلَى) مُبْتَدَأٌ (كُنْيَتُهُ أَبُو عِيسَى) جُمْلَةٌ وَهِيَ خَبَرُ الْمُبْتَدَأِ قَالَ فِي الْخُلَاصَةِ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي لَيْلَى الْأَنْصَارِيُّ الْأَوْسِيُّ أَبُو عِيسَى الْكُوفِيُّ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُعَاذٍ وَبِلَالٍ وَأَبِي ذَرٍّ وَأَدْرَكَ مِائَةً وَعِشْرِينَ مِنَ الصَّحَابَةِ الْأَنْصَارِيِّينَ وَعَنْهُ ابْنُهُ عِيسَى وَمُجَاهِدٌ عَمْرُو بْنُ مَيْمُونٍ أَكْبَرُ مِنْهُ وَالْمِنْهَالُ بْنُ عَمْرٍو وخلق وثقه بن مَعِينٍ مَاتَ سَنَةَ ثَلَاثٍ وَثَمَانِينَ انْتَهَى (وَأَبُو لَيْلَى اسْمُهُ يَسَارٌ) قَالَ فِي التَّقْرِيبِ أَبُو لَيْلَى الْأَنْصَارِيُّ وَالِدُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ صَحَابِيٌّ اسْمُهُ بِلَالٌ أَوْ بُلَيْلٌ بِالتَّصْغِيرِ وَيُقَالُ دَاوُدُ وَقِيلَ هُوَ يَسَارٌ بِالتَّحْتَانِيَّةِ وَقِيلَ أَوْسٌ شَهِدَ أُحُدًا وَمَا بَعْدَهَا وَعَاشَ إِلَى خِلَافَةِ عَلِيٍّ انْتَهَى ١ - (بَاب مَا جَاءَ فِي فَضْلِ الصَّلَاةِ عَلَى النَّبِيِّ [٤٨٤]) ﷺ قَوْلُهُ (أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ خَالِدِ بْنِ عَثْمَةَ) بِمُثَلَّثَةٍ سَاكِنَةٍ قَبْلَهَا فَتْحَةٌ وَيُقَالُ إِنَّهَا أُمُّهُ الْحَنَفِيُّ الْبَصْرِيُّ صدوق يخطيء مِنْ الْعَاشِرَةِ كَذَا فِي التَّقْرِيبِ وَقَالَ فِي الْخُلَاصَةِ قَالَ أَبُو زُرْعَةَ لَا بَأْسَ بِهِ وَقَالَ فِي هَامِشِهَا نَقْلًا عَنِ التَّهْذِيبِ قَالَ أبو حاتم صالح الحديث وذكره بن حِبَّانَ فِي الثِّقَاتِ وَقَالَ رُبَّمَا أَخْطَأَ (حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ يَعْقُوبَ الزَّمْعِيُّ) أَبُو مُحَمَّدٍ الْمَدَنِيُّ صدوق سيء الْحِفْظِ كَذَا فِي التَّقْرِيبِ وَقَالَ الذَّهَبِيُّ فِي الْمِيزَانِ وثقه بن مَعِينٍ وَقَالَ النَّسَائِيُّ لَيْسَ بِالْقَوِيِّ وَقَالَ أَبُو داود هو صالح وقال بن المديني ضعيف منكر الحديث وقال بن عَدِيٍّ عِنْدِي لَا بَأْسَ بِهِ وَبِرِوَايَاتِهِ انْتَهَى (حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ كَيْسَانَ الزُّهْرِيُّ مَوْلَاهُمْ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَدَّادٍ وَعَنْهُ موسى بن يعقوب الزمعي وثقه بن حِبَّانَ كَذَا فِي الْخُلَاصَةِ
И сказал: «Абдуллах ибн аль-Мубарак совершал её, и праведники передавали её друг от друга, и в этом — усиление для марфу‘-хадиса». Конец. [483] Его слово («сообщил нам Абу Вахб») — имя его Мухаммад ибн Музахим аль-‘Амири, их вольноотпущенник, аль-Марвази, правдивый (садук), из числа старших представителей десятого поколения, умер в двести девятом году. («Затем пусть скажет пятнадцать раз: «Пречист Аллах, и хвала Аллаху, и нет божества, кроме Аллаха, и Аллах превелик», затем пусть произнесёт слова прибегания к Аллаху и прочитает «Во имя Аллаха Милостивого, Милосердного», и открывающую суру Книги, и суру») — в хадисе Абу Рафи‘, равно как и в упомянутом хадисе Ибн Аббаса, нет упоминания о прославлении (тасбих) перед чтением, как ты уже узнал. («Затем пусть скажет десять раз: «Пречист Аллах, и хвала Аллаху, и нет божества, кроме Аллаха, и Аллах превелик», затем совершит поясной поклон») — а в упомянутом риваяте Абу Рафи‘ сказано: «Когда завершится чтение, скажи: «Аллах превелик», «хвала Аллаху», «пречист Аллах» пятнадцать раз», и так же в упомянутом хадисе Ибн Аббаса упомянуто прославление пятнадцать раз в этом месте, как ты уже узнал. («Затем совершает второе земное поклонение и произносит их десять раз; так молится четыре рак‘ата») — в этом риваяте Ибн аль-Мубарака нет упоминания о прославлении в сидении для отдыха (джильсат аль-истираха), тогда как это встречается в хадисе Абу Рафи‘ и в упомянутом хадисе Ибн Аббаса. Аль-Мунзири упомянул этот риваят Абдуллаха ибн аль-Мубарака в «ат-Таргибе», передавая от этой книги, то есть от «Джами‘» ат-Тирмизи, а затем сказал: «То, что он передал от Абдуллаха ибн аль-Мубарака относительно её описания, соответствует тому, что в хадисе Ибн Аббаса и Абу Рафи‘, за исключением того, что он сказал: «прославляет перед чтением пятнадцать раз и после него — десять», и не упомянул прославления в сидении для отдыха. А в их (двух) хадисе говорится, что он прославляет после чтения пятнадцать раз, и не упомянуто прославление перед ним, и прославляет также после поднятия в сидении для отдыха перед тем, как встать, — десять раз». Аль-Байхаки передал от хадиса Абу Джунаба аль-Кальби от Абу аль-Джаузы от Ибн Умара, который сказал: «Сказал мне Пророк ﷺ: «Не подарить ли тебе, не дать ли тебе?»» — и упомянул хадис с тем описанием, которое передал ат-Тирмизи от Ибн аль-Мубарака. Он сказал: «И это соответствует тому, что мы передали от Ибн аль-Мубарака». А передал его Кутайба ибн Са‘ид от Яхьи ибн Сулайма от Имрана ибн Муслима от Абу аль-Джаузы, который сказал: «Остановился у меня Абдуллах ибн Амр ибн аль-Ас», и упомянул хадис, но разошёлся с ним в возведении его к Пророку ﷺ, и не упомянул прославлений в начале чтения, а упомянул их только после него, затем упомянул сидение для отдыха, как упомянули его остальные передатчики. Конец. Хафиз аль-Мунзири сказал: «Большинство передатчиков придерживаются описания, упомянутого в хадисе Ибн Аббаса и Абу Рафи‘, и следовать ему предпочтительнее, предпочтительнее, поскольку не является достоверным возведение к Пророку иного описания». Конец слов аль-Мунзири. Я говорю: дело обстоит так, как сказал аль-Мунзири. («И сообщил мне Абд аль-Азиз» — это Ибн Абу Ризма, с кясрой у чистого «ра» и сукуном у точечного «за», — аль-Йашкури, их вольноотпущенник, Абу Мухаммад аль-Марвази, надёжный (сика)) («от Абдуллаха») — это Ибн аль-Мубарак («Ахмад ибн Абда сказал») — это ад-Дабби («сообщил нам Вахб ибн Зам‘а») — ат-Тамими, Абу Абдуллах аль-Марвази, надёжный (сика), из старых представителей десятого поколения («я сказал Абдуллаху ибн аль-Мубараку: если он ошибётся в ней») — то есть в молитве тасбих («прославляет ли он в двух земных поклонах невнимательности по десять раз? Он сказал: нет, это лишь триста прославлений»). Аль-Кари в «аль-Миркат» сказал: «Понятно из этого, что если он ошибся и убавил число в определённом месте, он восполняет это в другом месте до требуемого счёта». Конец. Полезные сведения, относящиеся к молитве тасбих. Первое: возникло разногласие людей знания относительно того, является ли хадис о молитве тасбих достоверным (сахих), хорошим (хасан), слабым (да‘иф) или подложным (мауду‘). И явствует мне, что он не опускается до этого уровня, и что хадис Ибн Аббаса близок к условию хасан, однако он необычен (шазз) из-за сильной обособленности в нём и отсутствия сопутствующего (мутаби‘) и подтверждающего (шахид) с приемлемой стороны. Ответ на это ясен из его слов в «аль-Хисаль аль-мукаффира» и «Амали аль-азкар». Что же касается противоречия её формы форме остальных молитв, то нет оснований для её ослабления после того, как она установлена. Таково то, что у меня, а Аллах Всевышний знает лучше. Второе полезное сведение: сказал один из учёных-ханафитов в своей книге «аль-Асар аль-марфу‘а»: «Знай, что большинство наших сотоварищей-ханафитов и многие шейхи-суфии упомянули в описании способа совершения молитвы тасбих способ, который передали ат-Тирмизи и аль-Хаким от Абдуллаха ибн аль-Мубарака, лишённый сидения для отдыха и содержащий прославления до чтения и после чтения, и это потому, что они не признают сидения для отдыха в остальных обязательных молитвах. А шафииты и большинство мухаддисов избрали способ, содержащий сидение для отдыха. И стало известно из того, что мы изложили ранее, что наиболее достоверным по установленности является именно этот способ. Пусть же берёт его тот, кто совершает эту молитву, будь он ханафитом или шафиитом». Конец. Я говорю: дело обстоит так, как он сказал. И уже сказал хафиз аль-Мунзири, что большинство передатчиков придерживаются описания, упомянутого в хадисе Ибн Аббаса и Абу Рафи‘, и следовать ему предпочтительнее, поскольку не является достоверным возведение к Пророку иного описания. Конец. И это его слово уже приводилось ранее. Третье полезное сведение: предпочтительнее совершать молитву тасбих после того, как солнце пройдёт зенит. Абу Дауд передал в своём «Сунане» после риваята хадиса Икримы от Ибн Аббаса, из хадиса Убаййа о дозволенности: «Рассказал мне человек, у которого была сподвижническая связь [с Пророком], полагают, что это Абдуллах ибн Амр, он сказал: сказал мне Пророк ﷺ...» «Приходи ко мне завтра, я поприветствую тебя, награжу тебя и дам тебе» — так что я подумал, что он даст мне [что-то материальное]. [Далее] он сказал: «Когда день склонится к полудню, встань и соверши четыре рвиртуал раката» — и привёл рассказ, подобный [предыдущему], сказав: «Затем ты поднимаешь голову» — то есть после второго земного поклона — «выпрямляешься сидя и не встаёшь, пока не произнесёшь «субхана-Ллах» десять раз, «Аллаху акбар» десять раз, «аль-хамду ли-Ллях» десять раз и «ля иляха илля-Ллах» десять раз, затем поступаешь так же во всех четырёх ракатах» — и далее хадис. Абу Дауд и аль-Мунзири промолчали о нём [не высказав оценки], а ас-Суюти в «аль-Ляали» сказал: аль-Мунзири сказал, что передатчики этого хадиса надёжны. Замечание. Аль-Кари в «аль-Миркат» сказал: подвижнику следует иногда поступать согласно хадису Ибн Аббаса, а иногда — согласно хадису Ибн аль-Мубарака, и совершать эту молитву после полудня, перед молитвой аз-зухр, и читать в ней иногда суры «аз-Зальзаля», «аль-Адийат», «аль-Фатх» и «аль-Ихляс», а иногда — «Альхакум», «аль-Аср», «аль-Кафирун» и «аль-Ихляс», и обращаться с мольбой после ташаххуда перед приветствием, затем произносить приветствие и просить о своей нужде — ибо относительно каждого из упомянутых [действий] передана сунна. Конец [цитаты]. Я говорю: я не нашёл того, что передано в сунне относительно этих вещей, кроме как в отношении совершения молитвы ат-тасбих после полудня. И предпочтительнее, на мой взгляд, поступать согласно хадису Ибн Аббаса и Абу Рафи‘а. И Аллах Всевышний знает лучше. 20 — Глава о том, что говорится о форме молитвы за Пророка [483] ﷺ Его слово («от Мис‘ара») — это Ибн Кидам. («и аль-Аджлях») — сын Абдуллаха ибн Худжаййи, с «х» без точки и с «джим» в уменьшительной форме, аль-Кинди; говорят, что его имя — Йахья, [он был] правдивым, шиитом, из седьмого поколения. («Малик ибн Мигваль») — с касрой на «мим», сукуном на «гайн» и фатхой на «вав», куфиец, Абу Абдуллах, надёжный, из старших [передатчиков] седьмого поколения. («Это — приветствие тебе, мы уже знаем») — то есть то, что содержится в хадисах о ташаххуде, а именно: «Мир тебе, о Пророк, и милость Аллаха и Его благословения». Это указывает на то, что предписание молитвы за Пророка появилось после [предписания] ташаххуда, как сказано в «аль-Нейль». («Но как же молитва за тебя?») — а в риваяте обоих «Сахихов», согласно тому, что в «аль-Мишкат»: «Как же молитва за вас, о люди дома [Пророка]? Ведь Аллах научил нас, как приветствовать тебя». В «аль-Миркат» [сказано]: и в одном риваяте с хорошим иснадом [сообщается], что когда был ниспослан этот аят: «Поистине, Аллах и Его ангелы благословляют Пророка. О те, которые уверовали! Благословляйте его и приветствуйте миром», один человек пришёл к Пророку ﷺ и сказал: «О посланник Аллаха, вот это приветствие тебе мы уже узнали, но как же молитва за тебя?» Он сказал: «Говорите: «О Аллах, благослови Мухаммада»» и так далее. А в другом риваяте у Муслима и других: «Аллах повелел нам молиться за тебя, так как же нам молиться за тебя?» Он ﷺ промолчал, так что мы пожелали, чтобы его не спрашивали [об этом], затем сказал: «Говорите: «О Аллах, благослови Мухаммада»» и так далее, а в конце: «и приветствие [произносите] так, как вы знаете» — то есть с фатхой затем кясрой, или с даммой затем кясрой с ташдидом на «лям». Конец [цитаты]. («Говорите: «О Аллах, благослови Мухаммада»») Ибн аль-Асир в «ан-Нихая» сказал: смысл этого — величие в этом мире через возвышение его упоминания, проявление его призыва и сохранение его шариата, а в будущей жизни — через его заступничество за свою общину и умножение его награды и воздаяния. И сказано также: смысл в том, что когда Аллах Всевышний повелел молиться за него, а мы не достигаем меры обязательного в этом, мы передоверили это Аллаху и сказали: «О Аллах, благослови Ты Сам Мухаммада», ибо Ты лучше знаешь, что ему подобает. И относительно этой мольбы возник спор: допустимо ли применять её безусловно к кому-либо кроме Пророка ﷺ или нет. Правильное мнение — что она специфична для него, и не говорится [так] о ком-либо другом. Аль-Хаттаби сказал: молитва в значении возвеличивания и почитания не произносится в отношении кого-либо иного, а та, что в значении мольбы и испрошения благословения, может произноситься в отношении других. Отсюда хадис: «О Аллах, благослови род Абу Авфы», то есть — окажи милость и благослови. И сказано также об этом, что это специфично для него [Пророка], но он сам предпочёл уступить это другим, а помимо него никому не дозволяется выделять этим кого-либо особо. Конец того, что в «ан-Нихая». («и на род Мухаммада») — в одном из риваятов Абу Дауда: «и род Мухаммада» без «на», а в остальных риваятах этого и других хадисов — с подтверждением [предлога]. Большинство склонилось к тому, что это его домочадцы. Аш-Шафии сказал: этот хадис — то есть хадис «Не дозволена милостыня Мухаммаду и роду Мухаммада» — указывает на то, что род Мухаммада — это те, кому запрещена милостыня и кому взамен неё дана пятая часть [добычи], а это — чистокровные потомки Бану Хашим и Бану аль-Мутталиб. Сказано также, что его род — это его сподвижники и те, кто уверовал в него, и в языке [это слово] применяется ко всем [этим значениям]. Конец того, что в «ан-Нихая». Я говорю: в толковании «рода Пророка» ﷺ есть и другие мнения, и относительно толкования слова «род» передан возвышенный [марфу‘] хадис, а именно то, что вывел ат-Табарани: когда Пророка ﷺ спросили о роде, он сказал: «Род Мухаммада — это всякий благочестивый». Это передано также от Али и от Анаса (да будет доволен ими Аллах), но в их иснадах есть сомнение. И это подтверждается языковым значением слова «род»: в «аль-Камус» сказано: «род» — это семья человека, его последователи и его близкие, и это слово применяется, как правило, лишь к тому, в чём есть [некая] знатность, поэтому не говорится «род башмачника», как говорится «его семья». Конец [цитаты]. («как Ты благословил Ибрахима») В этом сравнении есть известная трудность, а именно: установлено, что уподобляемое должно быть ниже того, с чем его уподобляют, а здесь происходит обратное, ибо Мухаммад ﷺ один превосходит Ибрахима и его род. И на это дано несколько ответов: Один из них — что это было сказано до того, как стало известно о его превосходстве. Другой — что он сказал это из смирения. Другой — что уподобление здесь по сути [самого действия], а не по степени, как было сказано относительно [аята] «как было предписано тем, кто был до вас», и как в [аяте] «Поистине, Мы внушили тебе откровение, как внушили Нуху», и [в словах] «твори добро, как Аллах сотворил добро тебе». Другой — что «как» здесь имеет значение причинности, подобно словам Всевышнего: «дабы вы возвеличивали Аллаха за то, что Он наставил вас на прямой путь». Другой — что сравнение относится к словам «и на род Мухаммада». Другой — что это сравнение из разряда присоединения того, что не приобрело известности, к тому, что стало известным. Другой — что упомянутая предпосылка отвергается, более того — сравнение иногда бывает с равным и с тем, что ниже, как в словах Всевышнего: «Пример света Его подобен светильной нише». И из их числа то, что уподобляемое — это совокупность молитвы за Мухаммада и его род — уподоблено совокупности молитвы за Ибрахима и его род, а в роду Ибрахима — большинство пророков, так что то, чему уподобляют, сильнее с этой точки зрения. И из их числа то, что его целью ﷺ было завершение милости к нему, подобно тому, как она была завершена в отношении Ибрахима и его рода. И из их числа то, что он ﷺ сам входит в число рода Ибрахима, и равным образом его род, так что уподобляемое — это молитва за него и за его род, уподобленная молитве за Ибрахима и его род, который входит в их совокупность, и в этом нет ничего предосудительного. («Поистине, Ты — Хамид») — форма «фаиль» в значении «мафуль», то есть восхваляемый в Своей сущности, атрибутах и деяниях устами Своих творений, либо в значении «фаиль» [действующего лица], ибо Он восхваляет Свою сущность и Своих приближённых; и в действительности Он и Восхваляющий, и Восхваляемый. («Маджид») — то есть великий, щедрый. («И благослови Мухаммада») — то есть утверди и укрепи то, что Ты даровал ему из чести и достоинства; корень этого слова — от «барака аль-баир» [«верблюд опустился на колени»], когда он опускается на своё место и закрепляется на нём. А «барака» также применяется в значении приумножения, но первоначальное значение — именно первое. Его слово («сказал Махмуд») — то есть Ибн Гайлан, шейх ат-Тирмизи. («И добавил мне Заида») — это Ибн Кудама ас-Сакафи аль-Куфи, надёжный, твёрдый передатчик, приверженец сунны. («Сказал: а мы говорим «и на нас с ними»») — то есть сказал Абд ар-Рахман ибн Абу Ляйла: а мы говорим после слов «и на род Мухаммада»: «и на нас с ними». И эта добавка не содержится в самом хадисе, они добавляют её от себя. Его слово («и в этой главе передано от Али, Абу Хумайда, Абу Масуда, Тальхи, Абу Саида, Бурайды, Зайда ибн Хариджи, — а также говорят: ибн Джарийи, — и Абу Хурайры»): Что касается хадиса Али, то его привёл ан-Насаи в разделе иснадов Али с формулировкой хадиса Абу Хурайры, — так в «Найль»; а формулировка хадиса Абу Хурайры приведена далее при его разборе. Что касается хадиса Абу Хумайда, то его привели аш-Шейхан [аль-Бухари и Муслим] с формулировкой: они сказали: «О посланник Аллаха, как нам молиться за тебя?» Он ответил: «Скажите: О Аллах, благослови Мухаммада, его жён и его потомство, как Ты благословил род Ибрахима, и ниспошли благодать Мухаммаду, его жёнам и его потомству, как Ты ниспослал благодать роду Ибрахима, поистине Ты — Хамид, Маджид». Что касается хадиса Абу Масуда, то его привели Ахмад, Муслим, ан-Насаи и ат-Тирмизи, — так в «аль-Мунтака». Что касается хадиса Тальхи, а это Ибн Убайдуллах, то его привёл ан-Насаи с формулировкой: «О Аллах, благослови Мухаммада, как Ты благословил Ибрахима и род Ибрахима, поистине Ты — Хамид, Маджид, и ниспошли благодать Мухаммаду и роду Мухаммада, как Ты ниспослал благодать Ибрахиму и роду Ибрахима, поистине Ты — Хамид, Маджид». В одной из версий — «род Мухаммада» упомянут в обоих местах, а «род Ибрахима» там не упомянут, — так в «Найль». Что касается хадиса Абу Саида, то его привели аль-Бухари, ан-Насаи и Ибн Маджа с формулировкой: «Скажите: О Аллах, благослови Мухаммада, Твоего раба и посланника, как Ты благословил Ибрахима, и ниспошли благодать Мухаммаду и роду Мухаммада, как Ты ниспослал благодать Ибрахиму и роду Ибрахима». Что касается хадиса Бурайды, то его привёл Ахмад с формулировкой: «О Аллах, сделай Твои молитвы, Твою милость и Твои благодати над Мухаммадом и родом Мухаммада, как Ты сделал их над родом Ибрахима, поистине Ты — Хамид, Маджид». В его иснаде — Абу Дауд аль-Аъма, чьё имя Нуфай, и он крайне слаб и обвиняется в подделке [хадисов]. Что касается хадиса Зайда ибн Хариджи, то его привели Ахмад и ан-Насаи с формулировкой: «Скажите: О Аллах, благослови Мухаммада и род Мухаммада». Что касается хадиса Абу Хурайры, то его привёл Абу Дауд с формулировкой: «Кому будет радостно получить полную меру, пусть, молясь за нас, за людей дома [Пророка], скажет: О Аллах, благослови Мухаммада-пророка, его жён — матерей верующих, — его потомство и людей его дома, как Ты благословил род Ибрахима, поистине Ты — Хамид, Маджид». Об этом хадисе промолчали Абу Дауд и аль-Мунзири. Его слово («Хадис Каъба ибн Уджры — хадис хороший, достоверный») — его привела вся группа [составителей шести сборников]. («Абд ар-Рахман ибн Абу Ляйла») — подлежащее, («его кунья — Абу Иса») — сказуемое, представляющее собой предложение. Сказано в «аль-Хуляса»: Абд ар-Рахман ибн Абу Ляйла аль-Ансари аль-Ауси, Абу Иса аль-Куфи, передавал от Амра ибн Муаза, Биляля и Абу Зарра, и застал сто двадцать сподвижников из числа ансаров; от него передавали его сын Иса, Муджахид; Амр ибн Маймун старше него по возрасту, а также аль-Минхаль ибн Амр и множество других. Признан надёжным Ибн Маином. Умер в году восемьдесят третьем. Конец цитаты. («А имя Абу Ляйлы — Ясар») — сказано в «ат-Такриб»: Абу Ляйла аль-Ансари, отец Абд ар-Рахмана, сподвижник, чьё имя Биляль, или Булайль (в уменьшительной форме), а также говорят Дауд, а также говорят, что это Ясар (через нижнюю точку), а также говорят Аус; участвовал в битве при Ухуде и после неё, и дожил до правления Али. Конец цитаты. Глава 1. О том, что пришло относительно достоинства молитвы за Пророка ﷺ [484] Его слово («сообщил нам Мухаммад ибн Халид ибн Асама») — с тройной [буквой «сина» с точкой], произносимой с покоем, перед которой — фатха; говорят, что это [прозвище] его матери, аль-Ханафи аль-Басри, правдивый, но допускающий ошибки, из десятого разряда, — так в «ат-Такриб». И сказано в «аль-Хуляса»: сказал Абу Зурʻа: «В нём нет вреда». И сказано на её [книги] полях со ссылкой на «ат-Тахзиб»: сказал Абу Хатим: «Хадис его приемлем», и упомянул его Ибн Хиббан среди надёжных, сказав: «Возможно, он ошибался». («Передал нам Муса ибн Йакуб аз-Замъи») — Абу Мухаммад аль-Мадани, правдивый, но со слабой памятью, — так в «ат-Такриб». И сказал аз-Захаби в «аль-Мизан»: признал его надёжным Ибн Маин, а ан-Насаи сказал: «Он не силён [в передаче]», а Абу Дауд сказал: «Он приемлем», а Ибн аль-Мадини сказал: «Слаб, передаёт странные хадисы», а Ибн Ади сказал: «По-моему, в нём и в его передачах нет вреда». Конец цитаты. («Рассказал мне Абдуллах ибн Кайсан аз-Зухри, их вольноотпущенник, от Абдуллаха ибн Шаддада») — а от него передавал Муса ибн Йакуб аз-Замъи; признал его надёжным Ибн Хиббан, — так в «аль-Хуляса».