HadithLab
ع
Джами ат-Тирмизи · Чтение в дни двух праздников

Хадис № 534

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مُوسَى الأَنْصَارِيُّ قَالَ: حَدَّثَنَا مَعْنُ بْنُ عِيسَى قَالَ: حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ ضَمْرَةَ بْنِ سَعِيدٍ المَازِنِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ الخَطَّابِ، سَأَلَ أَبَا وَاقِدٍ اللَّيْثِيَّ: مَا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ يَقْرَأُ بِهِ فِي الفِطْرِ وَالأَضْحَى؟ قَالَ: «كَانَ يَقْرَأُ بِـ ق وَالقُرْآنِ المَجِيدِ، وَاقْتَرَبَتِ السَّاعَةُ وَانْشَقَّ القَمَرُ»: «هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ»
  • Ат-Тирмизи:хасан сахих (хороший достоверный)حسن صحيحجامع الترمذي ج1 ص538
  • Ахмад Мухаммад Шакир:достоверный
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن الترمذي ج1 ص298
  • Зубайр Али Заи:достоверный по Муслиму
  • Башшар Аввад Маруф:хасан сахих (хороший достоверный)
Умар ибн аль-Хаттаб спросил Абу Вакида аль-Лайси: «Что Посланник Аллаха ﷺ читал в молитвах на Ид аль-Фитр и Ид аль-Адха?» Он ответил: «Он читал «Кяф» и «Коран, Великий, и «Приблизился час и расщепилась луна»».
т. 2 с. 415

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 6 Муватта Малика, Муснад Ахмада, Сахих Муслим, Сунан Абу Дауда и ещё 2
Тухфат аль-Ахвази · Аль-Мубаракфури · т. 3, с. 64
لَفْظِ أَبِيهِ بَيْنَ حَبِيبِ بْنِ سَالِمٍ وَبَيْنَ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ (وَرَوَى عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ أَحَادِيثَ) أَيْ رَوَى حَبِيبُ بْنُ سَالِمٍ أَحَادِيثَ عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ مِنْ غَيْرِ وَاسِطَةِ أَبِيهِ (وَقَدْ رُوِيَ) بِصِيغَةِ الْمَجْهُولِ وَهُوَ عطف على قوله فيروي عنه (عن بن عُيَيْنَةَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْتَشِرِ نَحْوُ رِوَايَةِ هَؤُلَاءِ) أَيْ نَحْوُ رِوَايَةِ أَبِي عَوَانَةَ وَسُفْيَانِ الثَّوْرِيِّ وَمِسْعَرٍ مِنْ غَيْرِ زِيَادَةِ لَفْظِ أَبِيهِ بَيْنَ حَبِيبِ بْنِ سَالِمٍ وَبَيْنَ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ (وَرُوِيَ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ أَنَّهُ كَانَ يَقْرَأُ بِقَافْ وَاقْتَرَبَتِ السَّاعَةُ وَبِهِ يَقُولُ الشَّافِعِيُّ) وَقَدْ تَقَدَّمَ مَا هُوَ الْقَوْلُ الرَّاجِحُ فِي هَذَا الْبَابِ وَهَذَا الْحَدِيثُ أَخْرَجَهُ التِّرْمِذِيُّ وَأَسْنَدَهُ بِقَوْلِهِ حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مُوسَى الْأَنْصَارِيُّ إلخ [٥٣٤] [٥٣٤] قَوْلُهُ (عَنْ ضَمْرَةَ بْنِ سَعِيدٍ الْمَازِنِيِّ) الْأَنْصَارِيِّ الْمَدَنِيِّ وَثَّقَهُ أحمد وبن مَعِينٍ قَوْلُهُ (إِنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ سَأَلَ أبا واقد الليثي إلخ) قال القارىء لعل سؤال عمر ﵁ التقرير وَالتَّمَكُّنِ فِي ذِهْنِ الْحَاضِرِينَ وَإِلَّا فَهُوَ مِنَ الْمُلَازِمِينَ لَهُ وَالْعَالِمِينَ بِأَحْوَالِهِ وَأَقْوَالِهِ وَأَفْعَالِهِ ﵇ انْتَهَى وَقَالَ النَّوَوِيُّ يُحْتَمَلُ أَنَّ عُمَرَ شَكَّ فِي ذَلِكَ فَاسْتَثْبَتَهُ أَوْ أَرَادَ إِعْلَامَ النَّاسِ بِذَلِكَ أَوْ نَحْوَ ذَلِكَ انْتَهَى وَقَالَ الْحَافِظُ الْعِرَاقِيُّ وَيُحْتَمَلُ أَنَّ عُمَرَ كَانَ غَائِبًا فِي بَعْضِ الْأَعْيَادِ عَنْ شُهُودِهِ وَأَنَّ ذَلِكَ الَّذِي شَهِدَهُ أَبُو وَاقِدٍ كَانَ فِي عِيدٍ وَاحِدٍ أَوْ أَكْثَرَ قَالَ وَلَا عَجَبَ أَنْ يَخْفَى عَلَى الصَّاحِبِ الْمُلَازِمِ بَعْضُ مَا وَقَعَ مِنْ مَصْحُوبِهِ كَمَا فِي قِصَّةِ الِاسْتِئْذَانِ ثَلَاثًا وَقَوْلِ عُمَرَ خَفِيَ عَلَى هَذَا أَلْهَانِي الصَّفْقُ بِالْأَسْوَاقِ وَاعْلَمْ أَنَّ هَذِهِ الرِّوَايَةَ مُنْقَطِعَةٌ فَإِنَّ عُبَيْدَ اللَّهِ لَمْ يُدْرِكْ عُمَرَ لَكِنَّ الْحَدِيثَ صَحِيحٌ مُتَّصِلٌ بِلَا شَكٍّ بِالرِّوَايَةِ الْأُخْرَى فِي مُسْلِمٍ أَيْضًا عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي وَاقِدٍ قَالَ سَأَلَنِي عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ ﵁ قَوْلُهُ (هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ) أخرجه الترمذي من طريق أخرى
Выражение «отца» между Хабибом ибн Салимом и ан-Нуъманом ибн Баширом (а он передавал хадисы) означает, что Хабиб ибн Салим передавал хадисы непосредственно от ан-Нуъмана ибн Башира без посредничества его отца. Также передано в неопределённой форме, что является присоединением к его слову, где говорится, что он передаёт от (Ибн Уйайны от Ибрахима ибн Мухаммада ибн аль-Мунташира) подобно передаче этих (то есть Абу Ауаны, Суфьяна ас-Саври и Мисъара) без добавления слова «отца» между Хабибом ибн Салимом и ан-Нуъманом ибн Баширом. Передано также от Пророка ﷺ, что он читал с «каф» (قاف) в слове «вакатарабат ас-саа’а» (приблизился час), и так говорит аш-Шафии. Ранее уже было изложено, какое мнение является предпочтительным в этом вопросе. Этот хадис привёл ат-Тирмизи и привёл его с иснадом, сказав: «Хадатана Исхак ибн Муса аль-Ансари» и так далее. Слова «от Дамры ибн Саида аль-Мазини аль-Ансари аль-Мадани» — его надёжность подтвердили Ахмад и ибн Маин. Слова «Воистину, Умар ибн аль-Хаттаб спросил Абу Вакида аль-Лайси» и так далее. Чтец сказал, что, возможно, вопрос Умара ﷺ был для закрепления и утверждения в умах присутствующих, иначе он относится к тем, кто постоянно был с ним и знал его состояния, слова и дела ﷺ. Конец. А ан-Навави сказал, что возможно, Умар ﷺ усомнился в этом и уточнил, или хотел известить людей об этом, или что-то подобное. Конец. А аль-Хафиз аль-Ираки сказал, что возможно, Умар ﷺ отсутствовал на некоторых праздниках и не был свидетелем, а тот, кто был с Абу Вакидом, присутствовал в один или несколько праздников. Он добавил, что неудивительно, что спутнику, постоянно сопровождавшему Пророка ﷺ, могли ускользнуть некоторые события, как в истории с просьбой разрешения трижды, и слова Умара ﷺ были незаметны из-за его занятости торговлей на рынках. Знай, что эта передача разорвана, ибо Убайдуллах не застал Умара ﷺ, однако хадис является достоверным и непрерывным без сомнения по другой передаче в «Муслим» также от Убайдуллаха от Абу Вакида, который сказал: «Умар ибн аль-Хаттаб спросил меня ﷺ». Слова «Это хадис хороший достоверный» — его привёл ат-Тирмизи другим путём.